Какво е " ПОМОЩ СЕ ПРЕДОСТАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• se acordă un ajutor
• se acordă asistență
• ajutor este oferit
• asistența este asigurată
• de asistenţă oferă

Примери за използване на Помощ се предоставя на Български и техните преводи на Румънски

Помощ се предоставя само за:.
Se acordă ajutoare doar pentru:.

Правна помощ се предоставя също:.
De asemenea, se acordă asistență judiciară:.

Помощ се предоставя само за масло:.
Se acordă ajutoare doar pentru unt:.

Финансовата помощ се предоставя под формата….
Ajutorul de stat se acordă sub formă….

Помощ се предоставя за закупуване на винен алкохол.
(3) Se acordă un ajutor pentru achiziţionarea alcoolului de vin.

Освен това първа помощ се предоставя от специалисти.
În plus, primul ajutor este oferit de specialiști.

Каква помощ се предоставя чрез JESSICA?
Ce fel de asistenţă oferă JEREMIE?

При наличието на такива симптоми първата първа помощ се предоставя на жертвата първо.
În prezența unor astfel de simptome, primul prim ajutor este oferit victimei în primul rând.

Каква помощ се предоставя чрез JEREMIE?
Ce fel de asistenţă oferă JEREMIE?

Помощ се предоставя на производители на казеин и казеинати, само ако тези продукти:.
Ajutorul nu este acordat producătorilor de cazeină şi de cazeinaţi decât dacă aceste produse:.

Амбулаторно(помощ се предоставя от хирург в клиниката).
Ambulatoriu(asistența este asigurată de un chirurg din clinică).

Първа помощ се предоставя в случай на потвърдена астма, когато се разкриват причините за неговото развитие.
Primul ajutor este oferit în cazul astmului confirmat, când sunt identificate cauzele dezvoltării acestuia.

Амбулаторна(помощ се предоставя от хирург в поликлиника).
Ambulatoriu(asistența este asigurată de un chirurg din clinică).

Тази помощ се предоставя от Съвета на Адвокатската колегия, ако жертвата поиска такава и ако е:.
Acest ajutor este oferit de Consiliul Asociației Baroului, în cazul în care victimele solicită ajutorul și dacă acestea sunt:..

Амбулаторна(помощ се предоставя от хирург в поликлиника).
Ambulatoriu(asistența este asigurată de un chirurg dintr-o policlinică).

Помощ се предоставя за отлежаването на вино"verdelho" от Азорските острови до максимум 4 000 хектолитра всяка година.
Se acordă un ajutor pentru învechirea vinului"verdelho" din Azore, în fiecare an, pentru o cantitate maximă de 4 000 hectolitri.

Почти 90% от общата помощ се предоставя чрез групово освобождаване или схеми(вж. IP/06/1765 и IP/08/1110).
Aproape 90% din totalul ajutoarelor este acordat prin exceptări pe categorii sau scheme de ajutoare(a se vedea IP/06/1765 și IP/08/1110).

Помощ се предоставя за отлежаването на ликьорни вина в Мадейра до максимално количество от 20 000 хектолитра всяка година.
(5) Se acordă un ajutor pentru învechirea vinurilor licoroase de Madera, pentru o cantitate maximă de 20 000 hectolitri, în fiecare an.

Съгласно Закон № 3226/2004 правна помощ се предоставя по наказателни дела на граждани с ниски доходи, както е писано по-горе.
În temeiul Legii 3226/2004, în cauze penale se acordă asistență juridică cetățenilor cu venituri mici, conform descrierii de mai sus.

Помощ се предоставя за производството на цикория, включена в код по КН 1212 99 10 за максимална площ от 200 хектара годишно.
(2) Se acordă un ajutor pentru producţia de cicoare care ţine de codul NC 1212 99 10, în limita unei suprafeţe maxime de 200 hectare.

Този вид помощ се предоставя от студентската мрежа Еразмус(ESN).
Acest tip de ajutor este oferit de Rețeaua de studenți Erasmus(ESN).

Помощ се предоставя на организации на производители за количествата, доставени за преработка съгласно договорите, посочени в член 2.
(1) Ajutorul este acordat organizaţiilor de producători pentru cantităţile livrate pentru prelucrare conform contractelor menţionate în art. 2.

Тази помощ се предоставя от оторизирана служба за касови апарати.
Aceastã asistențã este furnizatã de un serviciu de case de marcat autorizat.

Помощ се предоставя за производство на картофи за посев, спадащи в рамките на код по КН ex 0701 10 00 до ограничение от 200 хектара.
(1) Se acordă un ajutor pentru producţia de cartof de sămânţă care ţine de codul NC ex 0701 10 00, în limita unei suprafeţe de 200 hectare.

Правна помощ се предоставя на лица, които не могат да заплатят разноските по производството, без да бъдат застрашени техните средства за преживяване.
Se acordă asistență judiciară persoanelor care nu pot plăti costul procedurilor fără a-și pune în pericol mijloacele de trai.

Помощ се предоставя само на съоръжения, в които се произвеждат устойчиви биогорива, които не са произведени на основата на хранителни култури.
(3) Ajutoarele se acordă numai pentru instalațiile care produc biocombustibili durabili, alții decât cei obținuți din culturi alimentare.

Помощ се предоставя на организации на производители за количествата суровини, доставени за преработка по договорите, посочени в член 3.
Ajutorul se acordă organizaţiilor de producători pentru cantităţile de materii prime furnizate în vederea prelucrării pe baza contractelor prevăzute la art. 3.

Тази помощ се предоставя по начин и във вид, които улесняват изпълнението на фонд InvestEU и постигането на целите, определени в член 12, параграф 2.
Această contribuție este asigurată într-un mod și sub o formă care facilitează implementarea Fondului InvestEU și realizarea obiectivelor prevăzute la articolul 12 alineatul(2).

Помощ се предоставя за закупуване на пречистени концентрирани шири в останалата част на Общността за използване при правенето на вино за подслаждане на съответните ликьорни вина.
(2) Se acordă un ajutor pentru achiziţionarea din restul Comunităţii de musturi concentrate distilate pentru utilizarea în vinificaţie în scopul îndulcirii vinurilor licoroase respective.

Тази помощ се предоставя директно от председателя на компетентния съд или упълномощени съдии и професионално надзираващи длъжностни лица и длъжностни лица по пробация.
Acest tip de asistenţă este acordată în mod direct de către preşedintele unei instanţe competente sau de către judecători autorizaţi şi ofiţeri de supraveghere şi de probaţiune profesională.

Как да използвам "помощ се предоставя" в изречение

Чл. 28. (1) Финансова помощ се предоставя за инвестиции за производство на енергия от възобновяеми енергийни източници.

Безвъзмездна финансова помощ се предоставя за подготовка и изпълнение на дейности за сътрудничество на местни инициативни групи;

Финансова помощ се предоставя в рамките на наличния бюджет по Програмата за развитие на селските райони 2007-2013г..

Безвъзмездната финансова помощ се предоставя на собственици на риболовни кораби, засегнати от план/ове за приспособяване на риболовното усилие;

Чл. 6. (1) Финансова помощ се предоставя за пет последователни години, считано от датата на признаване на организациите.

Чл. 5. Правна помощ се предоставя на физически лица на основанията, посочени в този и в други закони.

Целевата помощ се предоставя за ползване на услугите в държавни/или общински администрации, в здравни, образователни и културни институции.

Финансова помощ се предоставя за извършване на инвестиции в следните избрани производствени сектори, свързани с преработката/маркетинга на селскостопански продукти:

3. безвъзмездната помощ се предоставя при явно неизгодни условия или при условия, които поставят под съмнение изпълнението на договора.