Какво е " AID IS GRANTED " на Български - превод на Български

• помощ се предоставя
• помощ се отпуска
• помощта е предоставена
• предоставяне на помощта
• помощта е отпусната
• помощите са предоставени
• помощта се предоставя
• помощта се отпуска
• помощ е предоставена
• се отпуска помощта
• предоставянето на помощ

Примери за използване на Aid is granted на Английски и техните преводи на Български

The aid is granted to undertakings.
Помощта се предоставя на предприятия.

By 10 percentage points if the aid is granted to medium-sized enterprise.
С 10%, ако помощта се предоставя на средни предприятия.

The aid is granted for the period 1 November to 31 March.
Помощта се отпуска за периода 1 ноември- 31 март.

By 20 percentage points if the aid is granted to small and micro entrepreneurs.
С 20%, ако помощта се предоставя на малки предприятия.

The service of general economic interest for which the aid is granted;
Услугата от общ икономически интерес, за която се отпуска помощта;

Financial aid is granted under the following conditions.
Финансовата помощ се предоставя при следните условия.

The main risk to regularity in these areas is that aid is granted for ineligible or overstated costs.
Основният риск за редовността в тези области е предоставянето на помощ за недопустими или завишени разходи.

Legal aid is granted by the Ministry of the Justice.
Правна помощ се предоставя от Съвета за правна помощ..

Within the area covered by the Maintenance Regulation, legal aid is granted in accordance with Articles 44 to 47 of the Regulation.
В рамките на приложното поле на Регламента за задълженията за издръжка, правна помощ се предоставя съгласно членове 44- 47 от регламента.

Legal aid is granted based on the applicant's available means.
Правната помощ се предоставя въз основа на разполагаемия доход на заявителя.

Beneficiaries are hence small enterprises that have been of existence for less than 6 years at the time when the aid is granted.
Получателят е малко предприятие, което съществува от по-малко от 6 години към момента на предоставяне на помощта.

State legal aid is granted on the basis of the person's application.
Държавна правна помощ се предоставя въз основа на молба, подадена от лицето.

In order to promote the production of high-quality short flax and hemp fibres, the aid is granted to fibres containing a maximum of 7,5% of impurities and shives.
За да се насърчи производството на висококачествени влакна от къс лен и конопени влакна, помощта се отпуска за влакна, съдържащи максимум 7, 5% примеси.

Legal aid is granted in accordance with the State Legal Aid Law.
Правната помощ се предоставя в съответствие със Закона за държавната правна помощ..

In order to promote the production of high-quality short flax and hemp fibres, the aid is granted to fibres containing a maximum of 7,5% of impurities and shives.
За да се насърчи производството на висококачествени къси ленени влакна и конопени влакна, помощта се отпуска за влакна, съдържащи максимум 7, 5% примеси и развлакнени отпадъци.

It seems that aid is granted partly in order avoid dangerous anti-democratic tendencies.
Изглежда, че помощта се предоставя отчасти с цел да се предотвратят антидемократични тенденции.

Large investment project' means an investment in capital assets with eligible costs above EUR 50 million, calculated at prices and exchange rates on the date when the aid is granted;
Голям инвестиционен проект“ означава първоначална инвестиция с допустими разходи над 50 млн. евро, изчислени по цени и обменни курсове към датата на предоставяне на помощта;

Almost 90% of total aid is granted through block exemptions or schemes(see IP/06/1765 and IP/08/1110).
Почти 90% от общата помощ се предоставя чрез групово освобождаване или схеми(вж. IP/06/1765 и IP/08/1110).

Aid having a social character granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of goods or services;
Помощи със социален характер, предоставени на отделни потребители при условие, че тези помощи се предоставят, без да се прави разграничение по отношение на произхода на засегнатите стоки;

Legal aid is granted through special services, which are accountable to the Ministry of Justice.
Правната помощ се предоставя чрез специални служби, които са подчинени на Министерството на правосъдието.

The amount of national aid if such aid is granted in addition to Union aid for the school scheme;
Размера на националната помощ, ако такава помощ се предоставя в допълнение към помощта от Съюза за схемата за училищата;

Legal aid is granted to persons who cannot pay the cost of the proceedings without endangering their livelihood.
Правна помощ се предоставя на лица, които не могат да заплатят разноските по производството, без да бъдат застрашени техните средства за преживяване.

The relevant swap rate shall be the swap rate of the currency in which the aid is granted for a maturity that reflects the depreciation period of the installations supported.
Съответният суапов процент е суаповият процент за паричната единица, в която се предоставя помощта, за падеж, който отразява периода на амортизация на подпомаганите съоръжения.

If legal aid is granted during the proceedings, the costs incurred by the victim will be reimbursed.
Ако правна помощ е предоставена в хода на производството, разходите, направени от жертвата, ще бъдат възстановени.

To ensure that the raw material is processed into the specified end product, collectors or first processors must lodge a security, even though the aid is granted to farmers.
За да се осигури, че суровите материали са преработени в посочения краен продукт, изкупвачите и първите преработватели трябва да внесат гаранция, въпреки че помощта се отпуска на земеделските производители.

For primary production, the aid is granted in the form of capital contributions for the following maximum amounts:-.
В сектора за първично производство помощта се отпуска, под формата на капиталови вноски в следните максимални размери:-.

However, where the charge is one of murder or where an appeal is one from the Court of Criminal Appeal to the Supreme Court, free legal aid is granted merely on the grounds of insufficient means.
При все това, когато обвинението е за убийство или когато жалбата е от Наказателния апелативен съд към Върховния съд, безплатната правна помощ се отпуска само на основание недостатъчни средства.

Aid is granted in a competitive bidding process on the basis of clear, transparent and non-discriminatory criteria(67), unless.
Помощта е предоставена след провеждане на конкурентна тръжна процедура въз основа на ясни, прозрачни и недискриминационни критерии(66), освен ако.

Duration of the aid: if operating aid is granted for a long period, this is more likely to distort competition;
Продължителност на помощта: ако оперативната помощ се предоставя за дълъг период, по-вероятно е да се наруши конкуренцията;

Aid is granted as a premium in addition to the market price(premium) whereby the generators sell its electricity directly in the market;
Помощта се предоставя като премия в допълнение към пазарната цена(премия), чрез която производителите продават своята електроенергия директно на пазара.