Какво е " LEGAL AID IS GRANTED " на Български - превод на Български

• правна помощ се предоставя
• правна помощ се отпуска
• правната помощ се предоставя
• бъде предоставена правна помощ
• е предоставена правна помощ

Примери за използване на Legal aid is granted на Английски и техните преводи на Български

Legal aid is granted by the Ministry of the Justice.
Правна помощ се предоставя от Съвета за правна помощ..

Fees must be paid in all other cases, without exception, apart from cases where legal aid is granted.
Такси се заплащат във всички други случаи без изключение, освен когато се предоставя правна помощ.

Legal aid is granted based on the applicant's available means.
Правната помощ се предоставя въз основа на разполагаемия доход на заявителя.

The obligation to pay in advance does not apply under certain circumstances, particularly if legal aid is granted.
При определени обстоятелства задължението за авансово плащане не се прилага, по-специално ако е предоставена правна помощ.

State legal aid is granted on the basis of the person's application.
Държавна правна помощ се предоставя въз основа на молба, подадена от лицето.

Within the area covered by the Maintenance Regulation, legal aid is granted in accordance with Articles 44 to 47 of the Regulation.
В рамките на приложното поле на Регламента за задълженията за издръжка, правна помощ се предоставя съгласно членове 44- 47 от регламента.

Legal aid is granted in accordance with the State Legal Aid Law.
Правната помощ се предоставя в съответствие със Закона за държавната правна помощ..

However, where the charge is one of murder or where an appeal is one from the Court of Criminal Appeal to the Supreme Court, free legal aid is granted merely on the grounds of insufficient means.
При все това, когато обвинението е за убийство или когато жалбата е от Наказателния апелативен съд към Върховния съд, безплатната правна помощ се отпуска само на основание недостатъчни средства.

However, if legal aid is granted, an hourly fee rate determined by the government applies.
При все това, ако бъде предоставена правна помощ, за хонорарите се прилага почасова ставка, определена от правителството.

For applications concerning maintenance that do not arise from parentage(so for applications submitted by a spouse or another person who is related to or has an affinity with the creditor), legal aid is granted if the normal conditions of income and the well-founded nature of the application are met, in accordance with Italian law(see section 7).
За молби за издръжка, които не произтичат от родствена връзка(т.е. за молби, подадени от съпруг или друго лице, което е свързано или има връзка по сватовство с взискателя), правна помощ се предоставя в съответствие с италианското право, ако са изпълнени обичайните условия за доход и основателност на молбата(вж. точка 7).

Legal aid is granted through special services, which are accountable to the Ministry of Justice.
Правната помощ се предоставя чрез специални служби, които са подчинени на Министерството на правосъдието.

Article 5(1) of the Decree on Legal Aid and Assignment Criteria states that no legal aid is granted in criminal cases that are to be heard by a sub-district court(except for the purposes of consultation).
Член 5, параграф 1 от Указа за правната помощ и критериите за предоставянето ѝ предвижда, че не се предоставя правна помощ по наказателни производства, по които делото се гледа от районен съд(освен за целите на правна консултация).

If legal aid is granted in the main proceeding, the same also applies to the enforcement proceedings.
Ако се предоставя правна помощ в основното производство, същата се прилага и в изпълнителното производство.

Article 5(1) of the Decree on Legal Aid and Assignment Criteria states that no legal aid is granted in criminal cases that are to be heard by a sub-district court(except for the purposes of consultation).
Член 5, параграф 1 от указа, учредяващ Указа за правна помощ и критерии за предоставяне, гласи, че не се предоставя правна помощ във връзка с наказателни производства(освен ако не е по време на консултация), ако делото се гледа от районен съд.

Legal aid is granted to persons who cannot pay the cost of the proceedings without endangering their livelihood.
Правна помощ се предоставя на лица, които не могат да заплатят разноските по производството, без да бъдат застрашени техните средства за преживяване.

For applications concerning maintenance for children aged 21 and over, and for applications that do not arise from parentage(so for applications submitted by a spouse or another person who is related to or has an affinity with the creditor), legal aid is granted if the normal conditions of income and the well-founded nature of the application are met, in accordance with Italian law(see section 7).
За молби за издръжка, които не произтичат от родствена връзка(т.е. за молби, подадени от съпруг или друго лице, което е свързано или има връзка по сватовство с взискателя), правна помощ се предоставя в съответствие с италианското право, ако са изпълнени обичайните условия за доход и основателност на молбата(вж. точка 7).

(20) If legal aid is granted, it must cover the entire proceeding, including expenses incurred in having a judgment enforced;
Ако се предоставя правна помощ, тя трябва да обхваща целия процес, включително разходите, възникнали във връзка с изпълнението на решението;

Under Article 194 of the Code of Civil Procedure, legal aid is granted to persons who prove their inability to pay the costs of legal proceedings without jeopardising their or their families' subsistence.
Съгласно член 194 от Гражданския процесуален кодекс правна помощ се предоставя на лица, които докажат, че не могат да платят съдебните разноски, без това да застраши тяхната издръжка или тази на семействата им.

Legal aid is granted in all civil and commercial court proceedings regardless of the applicant's nationality or place of residence.
Правна помощ се предоставя по всички граждански и търговски съдебни производства, независимо от гражданството или местопребиваването на молителя.

In general, free legal aid is granted when the applicant's available means are less than €700 per month for single persons.
По правило безплатна правна помощ се предоставя, когато разполагаемите средства на заявителя са по-малко от 700 EUR на месец за неженени/неомъжени лица.

Legal aid is granted or refused by the competent authority of the Member State in which the court is sitting.
Правната помощ се предоставя или се отказва от компетентния орган на държавата-членка, в която се намира съдът, без да се засягат разпоредбите на член 8.

For the most serious crimes legal aid is granted without means testing(see the list in Article 9-2 of Law No 91-647 of 10 July 1991 on legal aid(loi no 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique)).
За най-тежките престъпления правната помощ се предоставя, без да се извършва проверка на финансовите възможности вижте списъка в член 9-2 от Закон № 91-647 от 10 юли 1991 г. относно правната помощ(Loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique).

Where legal aid is granted, the President may, on application by the lawyer of the person concerned, decide that an amount by way of advance should be paid to the lawyer.
Когато се предоставя правна помощ, председателят може по молба от адвоката на заинтересованото лице да вземе решение на адвоката да се отпусне аванс.

Where legal aid is granted, the petitioner is assigned a legal counsel and the state pays that person's fees if the petitioner cannot afford them.
Когато е предоставена правна помощ, на ищеца се назначава правен консултант и държавата заплаща хонорара на това лице, ако ищецът не може да си го позволи.

The secondary legal aid is granted through 5 special services(in Vilnius, Kaunas, Klaipėda, Panevėžys and Šiauliai), which are accountable to the Ministry of Justice.
Вторичната правна помощ се предоставя от 5 специални служби във Вилнюс, Каунас, Клайпеда, Паневежис и Шяуляй, които са подчинени на Министерството на правосъдието.

Free legal aid is granted to the victims indirectly exposed to some serious crimes(the spouse, children and the persons maintained by direct victims who dies as a result of the crimes).
Безплатна правна помощ се отпуска на жертви, които косвено са изложени на някои тежки престъпления(съпруга, децата и лицата, издържани от непосредствени жертви, починали в резултат от престъпленията).

This legal aid is granted by the Legal Aid Centre in accordance with Act No 327/2005 governing the provision of legal aid to persons in financial need(the Legal Aid Act), as amended.
Този вид правна помощ се предоставя от Центъра за правна помощ според Закон № 327/2005 относно предоставянето на правна помощ на лица, които изпитват затруднения, изменен.

Legal aid is granted to victims of crimes committed in Romania or, if the crime was committed outside Romania, if the victim is a Romanian citizen or a foreign citizen lawfully resident in Romania and if the criminal trial takes place in Romania.
Правна помощ се отпуска на жертви на престъпления, извършени в Румъния, или ако престъплението е извършено извън Румъния, ако жертвата е румънски гражданин или чужд гражданин, законно пребиваващ в Румъния, и ако наказателният процес се провежда в Румъния.

State legal aid is granted to a natural person who, at the time of submission of the application for state aid, is resident in the Republic of Estonia or another EU Member State or is a citizen of the Republic of Estonia or another EU Member State.
Държавна правна помощ се предоставя на лица, които към момента на подаване на молбата за държавна помощ пребивават в Република Естония или в друга държава- членка на Европейския съюз, или са граждани на Република Естония или на друга държава- членка Европейския съюз.

If legal aid is granted, the case is conducted in the normal way, except that no money passes between the individual and their solicitor: all payments are made through the legal aid fund.
Ако бъде предоставена правна помощ, делото се провежда по обичайния начин с изключение на това, че лицето не дава пари на своя адвокат: всички плащания се извършват през фонда за правна помощ. В Северна Ирландия осигуряването на правна помощ е задължение на Комисията за юридически услуги на Северна Ирландия.