Какво е " LEGAL AID APPLICATIONS " на Български - превод на Български

• молби за правна помощ
• молбите за правна помощ
• молба за правна помощ

Примери за използване на Legal aid applications на Английски и техните преводи на Български

Introduction and transmission of legal aid applications.
Подаване и предаване на молби за правна помощ.

Legal aid applications must be sent by post.
Молбите за предоставяне на правна помощ трябва да се изпращат по пощата.

The standard form for the transmission of legal aid applications shall be established at the latest by 30 May 2003.
Стандартната форма за предаване на молби за правна помощ се определя най-късно до 30 май 2003 г.

Legal aid applications shall be completed in, and supporting documents translated into.
Молбата за правна помощ се попълва, а подкрепящите документи се превеждат на.

Member States shall make provision for appeals against decisions rejecting legal aid applications.
Държавите-членки предвиждат разпоредби за разглеждането на обжалвания на решения, които отхвърлят молбите за правна помощ.

The standard form for legal aid applications shall be established at the latest by 30 November 2004.
Стандартната форма за молби за правна помощ се определя най-късно до 30 ноември 2004 г.

Member States shall make provision for review of or appeals against decisions rejecting legal aid applications.
Държавите-членки предвиждат разпоредби за разглеждането на обжалвания на решения, които отхвърлят молбите за правна помощ.

The standard form for the submission of legal aid applications under Directive 2003/8/EC shall be as set out in the Annex.
Стандартният формуляр за подаване на молби за правна помощ съгласно Директива 2003/8/ЕО е този, който се съдържа в приложението.

In order to obtain legal aid in cross-border issues, you have to complete the relevant form for legal aid applications.
За да получите правна помощ при трансгранични спорове, вие трябва да попълните съответните формуляри на молби за правна помощ.

The directive provides for two standard forms, one for legal aid applications and one for the transmission of legal aid applications..
Директивата предвижда два стандартни формуляра: единия за молбите за правна помощ, а другия за предаването им.

Legal aid applications which are to be transferred to another Member State must be filed with the regional court with jurisdiction over the applicant's domicile or habitual residence.
Молбите за правна помощ, които трябва да бъдат предадени на друга държава членка, трябва да бъдат подадени до окръжния съд, който е компетентен по местоживеене или обичайно местопребиваване на заявителя.

The directive provides for two standard forms, one for legal aid applications and one for the transmission of legal aid applications.
В директивата се предвиждат два формуляра: един за молби за правна помощ и един за предаването на молби за правна помощ.

Lastly, the Council Directive organises certain mechanisms for judicial cooperation between the Member States' authorities designed to facilitate the transmission and processing of legal aid applications.
И накрая, Директивата на Съвета организира определени механизми за правно сътрудничество между съответните власти в страните-членки, предназначени да улеснят прехвърлянето и обработката на молбите за правна помощ.

Member States may provide that legal aid applications for actions which appear to be manifestly unfounded may be rejected by the competent authorities.
Държавите-членки могат да предвидят молбите за правна помощ във връзка с искове, които са очевидно неоснователни, да могат да бъдат отхвърляни от компетентния орган.

Article 16(1) of Directive 2003/8/EC provides that the Commission is to establish a standard form for legal aid applications and for the transmission of such applications..
Член 16, параграф 1 от Директива 2003/8/ЕО предвижда Комисията да установи стандартен формуляр за подаване на молба за правна помощ и за прехвърляне на тези молби..

The standard form for the transmission of legal aid applications between the judicial authorities of the Member States has been established by Commission Decision C(2003) 1829(2).
Стандартният формуляр за предаване на молби за правна помощ между съдебните органи на държавите-членки е установен с Решение С(2003) 1829 на Комисията(2).

(25) Judicial cooperation in civil matters should be organised between Member States to encourage information for the public and professional circles and to simplify and accelerate the transmission of legal aid applications between Member States.
Между държавите-членки следва да се организира съдебно сътрудничество по гражданските дела, да се насърчи информацията за публичните и професионалните среди и да се опрости и ускори предаването на молбите за правна помощ между държавите-членки.

The national authorities empowered to rule on legal aid applications shall ensure that the applicant is fully informed of the processing of the application..
Националните органи, които са компетентни да вземат решения по молбите за правна помощ, гарантират, че кандидатите са напълно информирани за обработването на молбата..

Member States shall notify the Commission of the official language or languages of the Community institutions other than their own which is or are acceptable to the competent receiving authority for completion of the legal aid applications to be received, in accordance with this Directive.
Държавите-членки нотифицират Комисията за официалния език или езици на институциите на Общността, различни от техния собствен, който е или са приемливи за компетентния получаващ орган за съставяне на молбите за правна помощ, които ще се получават в съответствие с настоящата директива.

The standard form for legal aid applications as such is to be established at the latest by 30 November 2004, by virtue of Article 16(2) second sub-paragraph of Directive 2003/8/EC.
Стандартният формуляр за кандидатстване за правна помощ трябва да се установи най-късно до 30 ноември 2004 г. по силата на член 16, параграф 2, втора алинея от Директива 2003/8/ЕО.

The above law also sets out the criteria for the provision of legal aid, the procedure to be followed by natural persons and by the competent authorities in the proceedings relating to legal aid applications and the institutional organisation of the provision of legal aid..
В горепосочения закон са посочени също така критериите за предоставяне на правна помощ, процедурата, която трябва да се спазва от физически лица и от компетентни органи в рамките на производството за разглеждане на молби за правна помощ, и организационната схема на предоставянето на правна помощ..

(28) The establishment of a standard form for legal aid applications and for the transmission of legal aid applications in the event of cross-border litigation will make the procedures easier and faster.
Създаването на стандартен формуляр на молби за правна помощ и за предаването на молби за правна помощ в случай на презгранични спорове ще направи процедурите по-лесни и бързи.

Applications are submitted on the standard form laid down by the Commission Decision 2004/844/EC of 9 November 2004 establishing a form for legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Молбите се подават по образца, определен с Решение 2004/844/ЕО на Комисията от 9 ноември 2004 г. за установяване на формуляр за молба за правна помощ съгласно Директива 2003/8/ЕО на Съвета относно подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове.

For all legal aid applications submitted to Polish courts by applicants with domicile or habitual residence in other EU Member States, the receiving authority with territorial jurisdiction is the Ministry of Justice.
За всички молби за правна помощ, подадени до полските съдилища от заявители с местоживеене или обичайно местопребиваване в друга държава- членка на ЕС, получаващият орган с териториална компетентност е Министерството на правосъдието.

Commission Decision of 9 November 2004 establishing a form for legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Решение на Комисията от 9 ноември 2004 година за установяване на формуляр за молба за правна помощ съгласно Директива 2003/8/ЕО на Съвета относно подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове.

It should be noted that legal aid applications and documents attesting to a person's right to receive State-guaranteed legal aid, which are submitted to the receiving institution, must be translated into Lithuanian or English.
Следва да се отбележи, че молбите за получаване на правна помощ и документите, атестиращи правото на лицето да получи обезпечена от държавата правна помощ, които се подават до получаващата институция, трябва да са преведени на литовски или английски.

Commission Decision(2004/844/EC) establishing a form for legal aid applications under Council Directive 2003/8/EC to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes.
Молбите се подават по образца, определен с Решение 2004/844/ЕО на Комисията от 9 ноември 2004 г. за установяване на формуляр за молба за правна помощ съгласно Директива 2003/8/ЕО на Съвета относно подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове.

Note: A person who decides on legal aid applications is the social security system, on the basis of a calculation formula which takes account of the applicant's assets, income and expenses.
Забележка: Лице, което взема решение за подаване на молби за правна помощ, е системата за социално осигуряване въз основа на формула за изчисляване, която взема предвид имуществото, приходите и разходите на жалбоподателя.

Form for legal aid application in another member state of the European Union;
Формуляр за кандидатстване за правна помощ в друга държава- членка на Европейския съюз.

You need to fill in the form for legal aid application in another EU country and submit it to your local court which will send it to the competent court in the other EU country.
Трябва да попълните формуляра за кандидатстване за правна помощ в друга страна от ЕС и да го изпратите до местния съд, който ще го предаде на компетентния съд в другата страна от ЕС.