Примери за използване на Предоставянето на помощ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предизвикателства пред предоставянето на помощ.
Предоставянето на помощ се допълва от руски източници.
Съветът може в частност да разреши предоставянето на помощ.
Предоставянето на помощ не представлява признаване на отговорност.
Какви принципи иправила следва да бъдат установени за предоставянето на помощ?
Хората също превеждат
Предоставянето на помощ в Судан е изключително трудно поради ограничения достъп.
Тук са ни необходими ефективни психологични грижи и бързина при предоставянето на помощ.
We need, here, effective psychological care and speed in giving help.Предоставянето на помощ чрез между народни организации подлежи на съвместно управление.
Aid delivered through international organisations is subject to joint management.Съветът, по предложение на Комисията,може да разреши предоставянето на помощ.
The Council, on a proposal from the Commission,may authorise the granting of aid.Предоставянето на помощ чрез международни орга низации подлежи на съвместно управление.
Aid delivered through inter national organisations is subject to joint management.Понякога можете да вземете предвид липсата на компетентност при предоставянето на помощ.
Sometimes you can take into account the lack of competence in providing help.Кога престава предоставянето на помощ към гръцките комунисти от страна на комунистическите държави?
When did the communist countries cease providing aid to the Greek communists?Ранният преход съдържа риск от хаотичен изход,с потенциални нарушения в предоставянето на помощ.
An early transition would risk a disorderly exit,with potential disruptions in the provision of assistance.Предоставянето на помощ за развиващите се страни е задължение, което Европейският съюз не може да изостави.
Providing aid to developing countries is one duty that the European Union must not abandon.С цел да се улесни предоставянето на помощ, препоръчително е да уведомите предварително за вашите нужди.
In order to facilitate the provision of assistance, it is recommended to pre-notify your needs.Когато се задейства, механизмът координира предоставянето на помощ в Европейския съюз и извън него.
When activated, the Mechanism co-ordinates the provision of assistance inside and outside the European Union.Например, възможно е тук да се посочи обективната сила, която създава пречки за предоставянето на помощ.
For example, it is possible to refer here the objective force that creates obstacles to the provision of assistance.С цел да се улесни предоставянето на помощ, препоръчително е да уведомите предварително за вашите нужди.
In order to facilitate the provision of assistance, it is recommended to send a prior notification regarding your needs.Когато бъде задействан, Механизмът координира предоставянето на помощ в рамките на Европейския съюз и извън него.
When activated, the Mechanism coordinates the provision of assistance inside and outside the European Union.Работната група не е разполагала с единен цялостен стратегически документ, насочен към предоставянето на помощ или към подредбата на приоритетите.
It had no single comprehensive strategic document for the delivery of assistance or for deciding priorities.Изпълнението на програми за сътрудничество и предоставянето на помощ в условия на нестабилност и криза е много трудно.
Implementing cooperation programmes and delivering aid in situations of fragility and crisis is very challenging.По правило предоставянето на помощ зависи от окончателното съдебно решение, с което се слага край на наказателното производство.
As a general rule, the granting of aid is conditional on a final judicial decision ending the criminal proceedings having been taken.Комисията осъзнава от самото начало, че предоставянето на помощ за ОКТ е свързано със съществени финансови и оперативни рискове.
The Commission recognised from the outset that providing assistance to the TCc involved considerable financial and operational risks.Признава, че предоставянето на помощ от ЕС за жертвите на бедствия, бежанците и другите нуждаещи се е дало смесени резултати;
Recognises that the EU's provision of aid to the victims В резултат на това с течение на времето предоставянето на помощ за МСП се превръща във все по-важен политически приоритет.
As a result, the provision of support to SMEs has become an increasingly important political priority over the years.Това изисква предоставянето на помощ да не се влияе от специфични интереси, независимо дали са икономически, политически, културни или религиозни.
This requires that the provision of aid should not be influenced by specific interests be they economic, political, cultural or religious.По този начин регламентът укрепва предоставянето на помощ за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, което е много важно.
The regulation also strengthens the provision of assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, which is very important.Предоставянето на помощ от дарителите в изпълнение на настоящото споразумение е в зависимост от наличието на заделени фондове.
The provision of Assistance by the Contributors under this Agreement shall be subject to the availability Президентът на САЩ Роналд Рейгън разрешава предоставянето на помощ на НФОКН в опит да се сложи край на виетнамската окупация.
US President Ronald Reagan authorized the provision of aid to KPNLF in an effort to force an end to the Vietnamese occupation.Като основно правило, предоставянето на помощ зависи от постановяването на окончателно съдебно решение, с което се слага край на наказателното производство.
As a general rule, the granting of aid is conditional on a final judicial decision ending the criminal proceedings having been taken.
