Какво е " AID DELIVERY " на Български - превод на Български

• предоставянето на помощ
• доставка на помощи
• предоставяне на помощ
• предоставяне на помощта

Примери за използване на Aid delivery на Английски и техните преводи на Български

The Commission considered budget support to be the right choice of aid delivery instrument.
Според Комисията бюджетната подкрепа е правилният избор на инструмент за предоставяне на помощ.

The only other U.N. aid delivery to eastern Ghouta this year was on Feb. 14, when a convoy of supplies for 7,200 people reached Nashabiyah, a smaller town.
От началото на тази година, единствената доставка на помощи на ООН за Източна Гута беше на 14-ти февруари, когато конвой с доставки за 7200 души достигна до град Нашабия.

The audit also sought to identify factors which had influenced the speed of aid delivery.
Одитът имаше също така за цел да идентифицира факторите, които са повлияли на бързината на предоставяне на помощта.

So far this year, the only UN aid delivery to Eastern Ghouta was on February 14, when a convoy with supplies for 7,200 people reached the town of Nashabiyah.
От началото на тази година, единствената доставка на помощи на ООН за Източна Гута беше на 14-ти февруари, когато конвой с доставки за 7200 души достигна до град Нашабия.

I will also commit to regulatory monitors for the construction process through regular visits and to speed up aid delivery.
Също така ще поема задължението да контролирам строителния процес чрез редовни посещения и за да се ускори предоставянето на помощта.

The speed of selection procedures in B kou can only be similar to other EU aid delivery mechanisms under crisis situation since they stem from the same rules.
Бързината на процедурите за подбор в„Беку“ могат да бъдат подобни само на други механизми на ЕС за предоставяне на помощ в кризисни ситуации, тъй като те произтичат от същите правила.

The audit also sought to identify factors relating to devolution which had influenced the quality of aid delivery.
Одитът имаше също така за цел да идентифицира кои фактори, свързани с прехвърлянето на отговорности, са повлияли върху качеството на предоставяне на помощта.

To overcome the deficiencies in EU aid delivery, the Court recommended the Commission should devolve management for its aid effort to its Delegations and focus on a smaller number of sectors.
За да се преодолеят недостатъците при предоставяне на помощ от ЕС, Палатата препоръча на Комисията да възлага управлението на помощта на своите делегации и да се концентрира върху по-малък брой сектори.

Acknowledges that predictability, operational flexibility and multi-year contributions are key prerequisites for efficient and effective aid delivery;
Признава, че предвидимостта, оперативната гъвкавост и многогодишните вноски са ключови предпоставки за по-ефикасно и ефективно предоставяне на помощ;

To assess whether the speed of aid delivery had increased, the audit examined the Commission's performance using the key financial indicators established by EuropeAid(see Box 1).
За да оцени дали процесът на предоставяне на помощ се е ус-корил, по време на одита беше проверени резултатите от дейността на Комисията, като бяха използвани основните показатели за финансово изпълнение, установени от EuropeAid(вж. каре 1).

The audit also took into account the fact that the Commission is currently carrying out an evaluation of EC aid delivery through civil society organisations.
Одитът отчете и факта, че Комисията понастоящем извършва оценка на предоставянето на помощ от страна на ЕО чрез организации на гражданското общество.

Although the national authorities favour BS as an aid delivery method, the sectoral ministries do not notice its added value, preferring to receive technical assistance as this is more tangible.
Въпреки че националните органи предпочитат бюджетната подкрепа като метод за предоставяне на помощ, секторните министерства не отбелязват нейната добавена стойност, като предпочитат да получават техническа помощ, тъй като тя е по-осезаема.

However, there are several general factors which limit the use to which the ROM system can be put for measuring improvements in the overall effectiveness of aid delivery.
Въпреки това съществуват няколко общи фактора, които ограничават използването на системата за мониторинг за измерване на напредъка в общата ефективност на предоставянето на помощ.

Recently, two comprehensive evaluation reports have also been produced on the Commission's aid delivery through development banks and the European Investment Bank, and through the organisations of the United Nations family.
Неотдавна бяха изготвени също така два подробни оценъчни доклада относно предоставянето на помощ от страна на Комисията чрез банки за развитие и Европейската инвестиционна банка, както и посредством организации на ООН.

The sustainability of not having such large programmes in place should also be considered, i.e. the situation of vulnerable groups in Ethiopia before the PSNP and aid delivery prior to PSNP.
Устойчивостта при премахване на такива големи програми също трябва да бъде разгледана,(т.е. ситуацията с уязвими групи в Етиопия преди реализирането на проекта за продуктивна безопасна мрежа(PSNP), предоставянето на помощ преди PSNP).

As the Commission headquarters remain responsible for the overall monitoring of aid delivery, it is essential that an effective reporting system from delegations to EuropeAid is in operation.
Тъй като централните служби на Комисията продължават да носят отговорността за цялостния мониторинг на предоставянето на помощ, от съществено значение е използването на ефективна система за отчитане на информация от делегациите към EuropeAid.

With this in mind a number of reforms are under way(including a comprehensive reassessment of planning, reporting, control, monitoring and evaluation strategies) to ensure a more focused, efficient and effective management of aid delivery.
Като се има предвид това, редица реформи са в процес на изготвяне(включително цялостна преоценка на стратегиите за планиране, докладване, контрол, мониторинг и оценка), за да се осигури по-целенасочено, ефикасно и ефективно управление на предоставянето на помощ.

The audit focused on three central objectives of devolution: to increase the speed of aid delivery, to improve the quality of aid, and to make financial management procedures more robust.
Одитът беше насочен към три основни цели на прехвърлянето на отговорности: ускоряване на предоставянето на помощта, подобряване на качеството на помощта и засилване на надеждността на процедурите за финансово управление.

Whereas international, local and regional coordination, information-sharing and joint programming, data collection and evaluation assessments will help improve decision-making, efficiency, effectiveness and accountability in aid delivery;
Като има предвид, че международното, местното и регионалното координиране, споделяне на информация и съвместно планиране, събиране на данни и оценяване ще спомогнат за подобряване на процеса на вземане на решения, ефикасността, ефективността и отчетността при предоставянето на помощ;

Where education was a focal sector the choice of sBs as aid delivery method had generally been made in full accordance with the education programming guidelines. this included the eligibility criteria for budget support.
Там, където образованието е целеви сектор, изборът на СБП като механизъм за предоставяне на помощта като цяло е направен в пълно съответствие с програмните насоки в образованието. Това включва критериите за допустимост по отношение на бюджетната подкрепа.

Deplores any misuse of, or disrespect for, the principles for humanitarian action, since such misuse significantly undermines aid delivery and the security of humanitarian staff;
Осъжда решително всяка злоупотреба или неспазване на принципите за хуманитарни действия, тъй като тези злоупотреби накърняват значително предоставянето на помощ и сигурността на хуманитарния персонал;

The first part of the report concluded that devolution has contributed to improving aid delivery but also found that there was still a need to strengthen aid delivery, particularly in relation to the quality of aid..
В първата част от настоящия доклад се достига до заключението, че прехвърлянето на отговорности е допринесло за подобряване на предоставянето на помощ, но също така се констатира, че е необходим допълнителен напредък, по-специално във връзка с качеството на помощта..

Recommendation 4(b) The concept of‘division of labour‘- i.e. reducing the number of sectors of intervention at country level for each EU donor- is an important contribution to making aid delivery more effective and more efficient for all stakeholders.
Препоръка 4 a б Идеята за„разделение на труда“, т.е. намаляване броя на областите на интервенции на ниво държава за всеки донор на ЕС, има важен принос, за да бъде предоставянето на помощ по-ефективно и по-ефикасно за всички заинтересовани страни.

The Court's recent Annual Reports largely confirm the overall improvement in the speed of aid delivery compared with the situation before devolution where the Court was particularly critical of the build-up in unspent funding, notably in relation to the EDF.
В последните си годишни доклади Палатата в голяма степен потвърждава цялостното ускоряване на предоставянето на помощ в сравнение със ситуацията преди процеса на прехвърляне на отговорности, когато Палатата беше особено критична към натрупването на неизползвани средства, по-специално по отношение на ЕФР.

The Commission has issued instructions that its decisions to work with an international organisation should be taken with due concern for value for money and be fully documented and that alternatives should be systematically considered to ensure that the most effective channel for aid delivery is selected.
Комисията публикува инструкции, в които се посочва, че решенията да се работи с международна организация следва да се вземат като се отдели дължимото внимание на тяхната икономическа изгодност, на наличието на пълна документация и като се вземат систематично предвид алтернативите, за да се гарантира, че е избран най-ефективния начин за предоставяне на помощ.

In order to establish the credibility of development aid, in particular as regards the instruments used, aid delivery methods and the funds con- cerned, it is essential that the results achieved with this support can be demonstrated.
За да се установи достоверността на помощта за развитие, по-специално що се отнася до използваните инструменти, методите за предоставяне на помощта и съответните фондове, от съществено значение е постигнатите с тази подкрепа резултати да могат да бъдат доказани.

We looked at the two main aid delivery methods, by focusing on the following two questions:(a) Did SBS programmes contribute effectively towards strengthening public administration?(b) Did projects contribute effectively towards strengthening public administration?
Сметната палата разгледа двата основни метода за предоставяне на помощта, като се фокусира върху следните два въпроса: a Имали ли са програмите за секторна бюджетна подкрепа ефективен принос за укрепването на публичната администрация? б Имали ли са проектите ефективен принос за укрепването на публичната администрация?

(2) Recipient countries of external aid are required to present logic models for their Community funding(European Commission, Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines, March 2004, Section 5: The logical framework approach).
(2) От страните, получаващи външна помощ, се изисква да представят логически модели за финансирането от Общността(Европейска комисия, Методи за предоставяне на помощ, том 1, Указания за управление на проектен цикъл, март 2004 г., раздел 5: Логическа рамка).

All EU donors will seek to maximise the opportunity for flexibility within their systems and streamline procedures to the extent possible in order to reduce the administrative burden on implementing organisations, whilst ensuring quality in partnership and strong accountability in aid delivery.
Всички донори на ЕС ще се стремят към максимално оползотворяване на възможността за гъвкавост в своите системи и доколкото това е възможно към оптимизиране на процедурите с оглед намаляване на административната тежест върху прилагащите организации, при гарантиране на качеството на партньорството и стабилна отчетност при предоставянето на помощ.

To ensure that the Union's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other, and to ensure cost-effective aid delivery while avoiding overlap as well as gaps, it is both urgent and appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.
С оглед да се гарантира, че политиката на Съюза за сътрудничество за развитие и тази на държавите членки се допълват и укрепват взаимно, а също така за да се гарантира рентабилното предоставяне на помощ, като се избягват припокривания и празноти, е едновременно неотложно и подходящо да се предвидят съвместни процедури за програмиране, които трябва да се следват, когато е възможно и уместно.