Какво е " DELIVERY OF AID " на Български - превод на Български

• предоставянето на помощ
• предоставяне на помощ
• на доставката на помощи
• доставяне на помощ

Примери за използване на Delivery of aid на Английски и техните преводи на Български

In Sudan, the delivery of aid is extremely difficult due to restricted access.
Предоставянето на помощ в Судан е изключително трудно поради ограничения достъп.

The development of transport is a factor which facilitates the delivery of aid.
Развитието на транспорта е фактор, който улеснява доставянето на помощ.

This slows the delivery of aid after a disaster-- and hides the economic potential of unused lands and unknown roads.
Това забавя помощта след катастрофа- и скрива икономическия потенциал на неизползвани земи и непознати пътища.

Concrete actions and procedures have already been put in place to speed up delivery of aid.
Вече са предприети конкретни действия и процедури, които целят да се ускори предоставянето на помощ.

This was done in order to ensure speedy delivery of aid and reflected the weaknesses of the national administrations.
Този подход е възприет, за да се осигури бързото предоставяне на помощ. Той отразява слабостите на националните администрации.

Having explicitly identified this weakness, the Commission has sought to restrict the delivery of aid through canteens39.
Комисията изрично отбелязва тази слабост и се опитва да ограничи използването на субсидията за училищните сто-лове39.

He said the armed forces would block the delivery of aid sent by the US and other countries that have recognised Mr Guaidó as interim president.
Той е решен да принуди армията да блокира доставките на помощи от САЩ и други страни, признали Гуайдо за временен президент.

Pyongyang has often had its own complaints about Washington over slow delivery of aid and imposition of sanctions.
Пхенян от своя страна често се е оплаквал от Вашингтон заради бавно доставяне на помощи и налагане на санкции.

All the excuses to delay the delivery of aid to people in the area of a humanitarian catastrophe are exhausted,” the ministry said.
Всички предлози за отлагане на доставката на помощи на хората в района на хуманитарната катастрофа са изчерпани" и затова руската страна е взела решение на действа.

This coordination can now ensure the rapid and effective scaling up and delivery of aid to all parts of Libya.
Координирането гарантира понастоящем бързото и ефективно мобилизиране и предоставяне на помощ във всички части на Либия.

They were effective in ensuring quick delivery of aid, but gave insufficient consideration to maximising the benefit from the aid..
Що се отнася до бързото предоставяне на помощ, те са ефективни, но не отдават достатъчно значение на постигането на максимална полза от предоставената помощ..

As set out in paragraph 31, the main reason behind the management structures established was to ensure quick delivery of aid.
Както е посочено в точка 31, основната причина за създаването на структури на управление е да се осигури бързо предоставяне на помощ.

The only UN delivery of aid to Eastern Ghouta so far this year took place on February 14 when a convoy with assistance for 7,200 people reached Al Nashabiyeh.
От началото на тази година, единствената доставка на помощи на ООН за Източна Гута беше на 14-ти февруари, когато конвой с доставки за 7200 души достигна до град Нашабия.

US says it wants to discuss use of ceasefire observers and coordinated delivery of aid to Syrians with Russia.
Той добави, че САЩ искали да обсъдят с Русия използването на наблюдатели на примирието на място и координираното предоставяне на хуманитарна помощ на сирийците.

All pretexts for delaying the delivery of aid to people in the humanitarian disaster zone have been depleted,” said a statement explaining the move from the Russian foreign ministry.
Всички предлози за отлагане на доставката на помощи на хората в района на хуманитарната катастрофа са изчерпани" и затова руската страна е взела решение на действа.

EuropeAid has highlighted the risks presented by its human resources situation to the effective delivery of aid in its recent annual activity reports.
В своите последни годишни доклади за дейността EuropeAid подчертава риска по отношение на ефективното предоставяне на помощ, който се поражда от затрудненията с човешките ресурси.

Efficient management structures ensured speedy delivery of aid but national administrative capacity challenged Management structures not always appropriate 28.
Ефикасните структури на управление са осигурили бързо предоставяне на помощ, но националният административен капацитет не е бил достатъчен Структурите на управление невинаги са подходящи 28.

Both sides have used widely banned weapons that can endanger civilians long after a conflict ends and have impeded the delivery of aid.
И двете страни са използвали широко забранено оръжие, което е възпрепятствало предоставянето на хуманитарни помощи и което може да представлява заплаха за цивилните граждани дълго след края на конфликта.

Brussels, 13 October 2011- The EU will re-prioritise its delivery of aid to developing countries to ensure maximum impact on poverty reduction.
Брюксел, 13 октомври 2011 г.- ЕС ще реорганизира приоритетите си за предоставяне на помощ на развиващите се държави, за да осигури възможно най-голямо въздействие върху ограничаването на бедността.

Cooperation with EU Member States and alignment with the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development are key to the efficient delivery of aid.
Сътрудничеството с държавите- членки на ЕС, и привеждането в съответствие с Програмата на ООН до 2030 г. за устойчиво развитие са от ключово значение за ефективното предоставяне на помощ.

The choice of a combination of several management approaches was made in order to ensure speedy delivery of aid and reflected the weaknesses of the national administrations.
Изборът на комбинация от няколко управленски подхода бе направен с цел да се осигури бързо предоставяне на помощта и този избор отрази слабостите на националните администрации.

The only UN delivery of aid to eastern Ghouta so far this year was on Feb. 14, when a convoy with assistance for 7,200 people reached Nashabiyah, one of three area towns regime forces gained control of on Saturday.
От началото на тази година, единствената доставка на помощи на ООН за Източна Гута беше на 14-ти февруари, когато конвой с доставки за 7200 души достигна до град Нашабия.

Whereas abductions and attacks on aid workers and peacekeeping forces are increasing, thus forcing humanitarian organisations to delay the delivery of aid and suspend their activities;
Като има предвид, че се увеличават отвличанията и нападенията над хуманитарни работници и мироопазващи сили, като това принуждава хуманитарните организации да забавят предоставянето на помощ и да преустановят дейността си;

The Court found that devolved and indirect centralisation(EAR) ensured efficient delivery of aid, whereas weaknesses were noted with the other two structures(i.e. centralised and decentralised)(4).
Палатата установи, че деконцентрираното управление и непрякото централизирано управление(ЕАВ) са осигурили ефикасно предоставяне на помощ, докато при другите две структури(централизирано и децентрализирано управление) бяха открити слабости(4).

They have wholly failed to do this, but a UN internal report leaked in 2016 shows all too convincingly the effect of the embargo in stopping the delivery of aid by international aid agencies.
Те напълно се провалиха в тази си цел, но за сметка на това изтекъл през 2016 г. вътрешен доклад на ООН показва убедително как ембаргото пречи на доставката на помощ от международни организации.

The delivery of aid funded by the European Commission department is being channelled through its humanitarian partners including UN agencies, the Red Cross/Red Crescent family and International Non-Government Organisations.
Предоставянето на помощ, финансирана от службата на Европейската комисия, се извършва посредством хуманитарните ѝ партньори, включително агенции на ООН, движението на Червения кръст/Червения полумесец и международни неправителствени организации.

One solution- which has recently become more popular, partly based on the recognition that institutions have something to do with prosperity and even the delivery of aid- is to make aid“conditional.”.
Едно решение- което напоследък става по-популярно отчасти защото се осъзнава, че институциите са свързани с просперитета и дори с осигуряването на помощта- е въпрос ната помощ да се предоставя при определени условия.

For the first time, we obtained a commitment on their part to facilitate humanitarian access and respect delivery of aid to all Yemeni people in need, in line with the humanitarian principles of neutrality and independence.
За първи път получихме ангажимент от тяхна страна да се улесни достъпа на хуманитарна помощ и да се зачитат доставките на помощ до всички нуждаещи се хора в Йемен, в съответствие с хуманитарните принципи на неутралност и независимост.

The EU will continue intensive humanitarian diplomacy in Syria, seeking ways to improve access and protection as well as to promote humanitarian principles and local consensus on guidelines for the delivery of aid.
ЕС ще активизира дипломацията в хуманитарната област и ще търси начини за подобряване на достъпа и закрилата, както и за утвърждаване на хуманитарните принципи и консенсуса на местно ниво по насоките за доставяне на помощ.

Ensure consistent understanding and application of internationally agreed standards and guidelines in the delivery of aid, supplementing those guidelines with a tailor-made approach if gaps are identified.
Да гарантира последователното тълкуване и прилагане на международно приети стандарти и насоки при предоставянето на помощ, като допълва тези насоки със специално разработен подход, в случай че бъдат установени пропуски.