Примери за използване на Предоставят подкрепа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много организации предоставят подкрепа на пациенти и медицински специалисти.
Тъй като те не разполагат с пружини илидруг пълнеж, предоставят подкрепа на тялото по по-естествен начин.
Since they do not have springs orother substances, provide support to the body in a natural way.Много организации предоставят подкрепа на пациенти и медицински специалисти.
There are various organizations who present support for patients and medical professionals.Няма географски ограничения в OptionBit, независимо къде се намирате,винаги, те предоставят подкрепа.
There is no geographical restriction at OptionBit, no matter where you are,they always provide support.Много организации предоставят подкрепа на пациенти и медицински специалисти.
There are numerous organizations who present support for sufferers and medical professionals.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
предоставя информация
предоставяните услуги
предоставя възможност
програмата предоставякомисията предоставякомпанията предоставяинформацията се предоставяпредоставя на потребителите
ЕС предоставядържавите-членки предоставят
Повече
Например, предпазват капилярите, защитават от контузии и предоставят подкрепа за редица други биологични функции.
For example: they protect capillaries, and provide support for a number of other biological functions.(2) ЕФРР и ЕСФ предоставят подкрепа за МСП чрез безвъзмездна финансова помощ и инструменти за финансов инженеринг.
(2) The ERDF and ESF provide support for SMEs through grants and Financial Engineering Instruments.Предпазват капилярите, защитават от контузии и предоставят подкрепа за редица други биологични функции.
Bioflavonoids protect capillaries, prevent bruising, and provide support for a number of other biological functions.Инициативи, които предоставят подкрепа и информация, допълват програмата„Еразъм+“ или се финансират по програмата.
Initiatives that provide support and information, complement Erasmus+, or are funded by the programme.В бъдеще ще създадем отделни раздели за тези, които предоставят подкрепа и грижи за пациенти с урологични заболявания.
In the future we will create separate sections for those who provide support and care to urology patients.Англоговорящ персонал предоставят подкрепа, включително специални уроци, за американски студенти, които ис….
English-speaking staff provide support, including special tutorials, for American students seeking to learn….Получаване на помощ Има много организации, които предоставят подкрепа и съдействие на лица, обсебени от хазарта.
There are many organisations that can provide support and assistance to individuals who develop a problem with gambling.Доброволците предоставят подкрепа при обществени дейности и работа на терен, особено в техните общности и целеви групи.
Volunteers provide support during community activities, especially in their own communities and target groups.Ro ще намерите екип от специалисти, които ще дадат съвет за придобивания и ще предоставят подкрепа, когато имате нужда.
Ro you will find a team of specialists who will advise on acquisitions and will provide support when you need it.Англоговорящ персонал предоставят подкрепа, включително специални уроци, за американски студенти, които искат да се научат на японски език.
English-speaking staff provide support, including special tutorials, for American students seeking to learn the Japanese language.Специалният координатор също изказа признателност на страните, които вече предоставят подкрепа и насърчи допълнителните помощи.
The Special Coordinator expressed her appreciation for the countries which already provide support and encouraged further assistance.Повечето от тях предоставят подкрепа в областта на реформата на сектора за сигурност и доброто управление, например EULEX4 Косово5 и EUPOL6 Афганистан7.
Most of them provide support in the fields of security sector reform and good governance, for example, EULEX4 Kosovo5and EUPOL6 Afghanistan7.В оперативните отдели на EuropeAid и делегациите на ЕС,органите за връзка относно ОРМ предоставят подкрепа на експертите при организиране на посещенията на място.
In EuropeAid's operational units and EU delegations,ROM focal points provide support to the experts in organising field visits.Подчертава, че такива механизми следва по-специално да гарантират, че жертвите са насочени към дългосрочни услуги,като различни организации предоставят подкрепа на различните етапи;
Stresses that such mechanisms should, in particular, ensure that victims are referred to long-term services,with different organisations providing support during the various phases;Когато е целесъобразно, държавите членки следва да търсят полезни взаимодействия със службите, които предоставят подкрепа за използването на подобни национални инструменти.
Where appropriate, Member States should seek synergies with services that provide support for the use of similar national instruments.По време на срещата те са разбрали, чеЕС и Берлин ще предоставят подкрепа под формата на инфраструктура и човешки ресурси за засилването на граничния контрол, докато ЕК ускорява процеса за обработка на молбите за предоставяне на убежище.
It was agreed that the EU andBerlin would provide support in the form of infrastructure and manpower to boost border controls while the EC will bolster efforts to accelerate the processing of asylum applications.Интеракт клубовете са спонсорирани от местните Ротари клубове, които им предоставят подкрепа, съвети и наставления, но те са самоиздържащи се и самоуправляващи се.
Interact Clubs are sponsored by individual Rotary clubs which provide support and guidance, but they are self-governing and financially self-supporting.Изпращащите организации предоставят подкрепа за изграждане на капацитет на приемащите организации за измерване на напредъка, крайните продукти и резултатите във връзка с възложените на доброволеца на ЕС за хуманитарна помощ задачи и неговите цели.
Sending organisations shall provide support to build capacities of the hosting organisations for measuring progress, outputs and results with reference to the EU Aid Volunteer's task assignment and its objectives.Даренията и безвъзмездните средства служат като вливане за стипендии и изследвания и предоставят подкрепа за инициативи, които позволяват на ECU да останат на най-високо ниво на иновации.
Donations and grants serve as infusions for scholarship and research and provide support for initiatives that allow ECU to remain at the highest level of innovation.При поискване експертите на Граничното координационно звено ще предоставят подкрепа за по-добро съгласуване на правилата за създаване на предприятия, споделяне на добри практики от други гранични региони и насърчаване на използването на онлайн процедури.
Upon request, Border Focal Point experts will provide support for a greater alignment of rules for setting up businesses, share good practices from other border regions and promote an increased use of online procedures.Volunteers 4 All(V4ALL) имат за цел да насърчава дигиталните умения на доброволците и младежките работници,за да предоставят подкрепа на бежанците по време на пътуването им към Европа.
Volunteers 4 All(V4ALL) aims Това следва да допълва усилията на други фондове на Съюза, като Европейския фонд за регионално развитие, които предоставят подкрепа за свързаните със сигурността елементи на инвестициите в обществени пространства, транспорт, енергетика и друга критична инфраструктура.
This should be complementary to the efforts made by other Union funds such as the European Regional Development Fund providing support for security components of investments in public spaces, transport, energy and other critical infrastructure.Речник на термините 05 Европейски структурни иинвестиционни фондове(ЕСИ фондове, ЕСИФ): Нов термин за пет европейски фонда, които предоставят подкрепа в рамките на политиката на сближаване за програмния период 2014- 2020 г.
European Structural and Investment Funds(ESI Funds, ESIF):A new term for five EU funds providing support under cohesion policy in the 2014-2020 programming period.Personal и работи с максимални удобства, без инсталиране на драйвер от ATI,така че тези, които предоставят подкрепа на Ubuntu например те са намерили решение да помогне за ускоряване на графика.
Personal works with maximum facilities without installing the ATI driver,so those who provide support to Ubuntu for example they found the solution to help accelerate graphics.Присъщо на дейностите е, че те са с перспективна насоченост, изграждат компетентност в дългосрочен план, съсредоточени са върху научни дисциплини, технологии, изследователи ииновации от следващото поколение и предоставят подкрепа за млади таланти от Съюза и асоциираните държави, както и в световен мащаб.
These activities are focused on building skills in the long term and on the next generation of science, technology,researchers and innovations and providing support for emerging talent from across the whole of the European Union and associated countries, as well as worldwide.
