Какво е " SUPPORT IS GRANTED " на Български - превод на Български

[sə'pɔːt iz 'grɑːntid]
[sə'pɔːt iz 'grɑːntid]
подпомагането се предоставя
support is granted
support is provided
се предоставя подпомагане
support shall be granted
подпомагане се предоставя
помощ е предоставена

Примери за използване на Support is granted на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Additional support is granted to farmers with a minimum area of forage land.
Допълнително подпомагане се предоставя на земеделски стопани, които разполагат с минимална площ терени за фураж.
The 2014- 20 rural development legislation contains provisions to help ensure that support is granted only to investments which are environmentally sustainable.
Законодателството за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г. съдържа разпоредби, които спомагат да се гарантира, че подпомагане се предоставя само за инвестиции, които са екологически устойчиви.
Support is granted to organisations in the form of Framework Partnerships for three years(2018-2020).
Подкрепата се предоставя на организации под формата на рамкови партньорства за четири години(2014-2017 г.).
On the basis of a subjective right, maternity support is granted, a one-off payment offered when the child is born.
Въз основа на субективно право се отпускат еднократни помощи за майчинство, които се предлагат, когато се роди детето.
The support is granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production, within defined quantitative limits.
Подпомагането се предоставя до степента, необходима за създаване на стимул за запазване на настоящите равнища на производство, в рамките на определените количествени ограничения.
For the measures paid based on area or animals, support is granted annually and paid per hectare or livestock unit.
За мерките, които се изплащат въз основа на площ или животни, подпомагането се предоставя на годишна база и се изплаща на хектар или на животинска единица.
Support is granted for NGO-s, research and academic institutions, and the public and the private sector in the 12 new EU member states, Greece, Portugal and Spain.
Безвъзмездните средства са на разположение за неправителствени организации, изследователски и академични институции, в публичния и частния сектор в 12-те нови страни-членки на ЕС, Гърция, Португалия и Испания.
Box 1 Đ How rural development support is paid For the measures paid based on area or animals, support is granted annually and paid per hectare or livestock unit.
Каре 1- Как се изплаща помощта за развитие на селските райони За мерките, които се изплащат въз основа на площ или животни, подпомагането се предоставя на годишна база и се изплаща на хектар или на животинска единица.
(a) financial support is granted by way of a tender procedure or a tradable green certificate system;
Финансовото подпомагане се предоставя посредством тръжна процедура или система за търгуеми зелени сертификати;
The Commission will look at the compatibility with the interior market of any rescue or restructuring aid granted without its authorisation and therefore in breach of Article 108(3)of the Treaty on the premise of those guidelines if some or the entire support is granted after their publication within the Official Journal of the European Union.
Комисията ще разглежда въз основа на настоящото съобщение съвместимостта с вътрешния пазар на всяка помощ, отпусната без нейно разрешение и следователно в нарушение на член 108,параграф 3 от Договора, ако цялата помощ или част от нея е отпусната след публикуването на съобщението в Официален вестник на Европейския съюз.
Where the financial support is granted by way of a tendering procedure or a tradable green certificate system;
Финансовото подпомагане се предоставя посредством тръжна процедура или система за търгуеми зелени сертификати;
An injection of own funds or purchase of capital instruments at prices and on terms that do not confer an advantage upon the institution, where neither the circumstances referred to in point(a),(b) or(c) of this paragraph nor the circumstances referred to in Article 59(3)are present at the time the public support is granted.
Iii вливане на собствен капитал или закупуване на капиталови инструменти на цени и при условия,които не предоставят предимство на институцията, когато при предоставянето на публичната подкрепа не са налице нито обстоятелствата по буква а, б или в от настоящия параграф, нито посочените в член 59, параграф 3.
In Cohesion, EU financial support is granted through the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF) and the Cohesion Fund(CF).
В областта на сближаването финансовата подкрепа от ЕС се предоставя чрез Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Европейския социален фонд(ЕСФ) и Кохезионния фонд(КФ).
Consequently, the Commission considers that aid to undertakings in problem may contribute to the event of economic actions with out adversely affecting commerce to an extent opposite to the frequent curiosity only if the situations set out in these pointers are met, even if such support is granted in accordance with a scheme that has already been authorised.
Следователно Органът счита, че помощта за предприятия в затруднено положение може да допринесе за развитие на икономически дейности, без да засегне неблагоприятно търговията до степен, която противоречи на общия интерес, само ако условията, изложени в настоящите насоки, са изпълнени, дори ако тази помощ е предоставена в съответствие със схема, която вече е била одобрена.
For agriculture, EU support is granted through the European Agricultural Guarantee Fund(EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).
Подкрепата от ЕС в областта на земеделието се предоставя чрез Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ) и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР).
(b) net revenues from the sale of electricity on the day-ahead market that the generating or demand facility would have generated without the redispatching request,including lost financial support where financial support is granted to generating or demand facilities based on the electricity volume generated or consumed….
Нетните приходи от продажбата на пазара за ден напред на електроенергията, която съоръжението за производство на електроенергия или потребяващото съоръжение би произвело, ако не беше искането за повторно диспечиране,включително изгубената финансова подкрепа в случаите, когато се оказва финансова подкрепа за съоръжения за производство или потребление на електроенергия въз основа на количеството произведена или консумирана електроенергия.
Financial support is granted for 30 projects under Measures 121“Modernization of Agricultural Holdings” and 312“Support for Establishment and Development of Micro Enterprises” of Rural Development Program, the Ministry of Agricultural and Food informs.
Финансовата помощ е за 30 проекта по мерките 121„Модернизиране на земеделски стопанства” и 312„Подкрепа за създаване и развитие на микропредприятия” от….
State aid intended to provide additional financing for rural development measures for which Community support is granted shall be notified by Member States and approved by the Commission in accordance with the provisions of this Regulation as part of programming referred to in Article 40.
Държавни помощи за допълнително финансиране за развитие на селските райони, за които са отпуснати помощи и от Общността, следва да се нотифицират от държавите-членки и да се одобрят от Комисията в съответствие с настоящия регламент, като част от програмирането по член 16.
Where support is granted on the basis of standard flat rates or scales of unit costs, Member States shall ensure that the relevant calculations are adequate and accurate and established in advance on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation.
Когато помощта е предоставена въз основа на допълнителни разходи или пропуснати ползи, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са подходящи, точни и предварително установени въз основа на точно, справедливо и проверимо изчисление.
Key eligibility requirements for some types of operations implemented could not be verified 48 Article 4(1) of Regulation(EU) No 65/2011 provides that, as a general principle of control, Member States shall establish a control system that ensures that all necessary checks are carried out for effective verification of compliance with the terms under which support is granted.
За някои видове операции не е било възможно да се проверят основни изисквания за допустимост 48 Член 4, параграф 1 от Регламент(ЕС) No 65/2011 постановява, че като общ принцип на контрола държавите членки следва да изградят система за контрол, която да гарантира, че се извършват всички необходими про- верки за ефективно удостоверяване на спазването на условията, при които се предоставя подпомагането.
Where support is granted on the basis of additional costs and income foregone in accordance with Articles 65, 66 and 67, Member States shall ensure that the relevant calculations are adequate and accurate and established in advance on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation method.
Когато подпомагането се предоставя въз основа на допълнителни разходи или на пропуснати приходи в съответствие с членове 65, 66 и 67, държавите членки гарантират, че съответните изчисления са адекватни и точни, както и че са направени въз основа на метода за коректно, справедливо и доказуемо изчисление.
Should be considered:(a) compliance with the Cotonou Agreement should be benchmarked against baseline requirements, such as the availability of timely published and audited accounts,to be met before budget support is granted;(b) the performance indicators used should permit clear evidence of progress in public finance management to emerge where appropriate.
Предвид следните препоръки: а спазването на споразумението от Котону би трябвало да бъде разглеждано в светлината на основни изисквания като предоставянето на своевременно публикувани и одитирани отчети, катотези изисквания следва да се спазят преди предоставянето на бюджетната подкрепа; б използваните показатели за изпълнение следва ясно да свидетелстват за евентуалния напредък в областта на управление на публичните финанси.
Member States shall ensure that support is granted only for covering losses of at least 20% of the average annual production or income of the farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period excluding the highest and lowest entry.
Държавите членки гарантират, че подпомагането се предоставя само за покриване на загуби на стойност поне 20% от средногодишната продукция или доход на даден земеделски стопанин за предшестващия тригодишен период или от усреднения размер на база три години от предшестващия петгодишен период, като се изключват годините с най-високия и най-ниския показател.
Recommendation 2 The Member States should:- Ensure that only actions linked to natural disasters or fire are sup- ported and-Establish a control system which can ensure effective verification of compliance with the terms under which support is granted, and maintenance of appropriate docu- ments or information.- Pay greater attention to environ- mental considerations related to the actions supported, in particular by establishing appropriate safe- guards to prevent environmental counter- effects.
Препоръка 2 Държавите членки следва да:- осигурят предоставянето на подпомагане само за действия, свързани с природно бедствие илипожар;- въведат система за контрол, която позволява ефективна проверка на спазването на условията за отпускане на помощта, както и да поддържат съответните документи или информация;- обърнат по- голямо внимание на съображенията във връзка с окол- ната среда в контекста на подпо- маганите действия, по- специално като установят подходящи защит- ни механизми за предотвратяване на обратен ефект върху околната среда.
Hogan sees a genuine farmer as one where no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Истински земеделски стопани“ се определят по начин, че да се гарантира, че не се предоставя подпомагане на доходите на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанска, без да изключва от подпомагане земеделски стопани, които извършват разнородна дейност.
Payments made by Member States in relation to operations falling within the scope of Article 42 TFEU andintended to provide additional financing for rural development for which Union support is granted at any time during the programming period, shall be included by Member States in the rural development programme as provided for in paragraph 1(j) of Article 8 and, where they comply with the criteria under this Regulation, shall be approved by the Commission.
Допълнително национално финансиране Плащанията, направени от държавите членки във връзка с операции, попадащи в обхвата на член 42 от ДФЕС ипредназначени да осигурят допълнително финансиране за развитие на селските райони, за които е отпусната помощ от Съюза във всеки един момент от програмния период, се включват от държавите членки в програмата за развитие на селските райони, предвидена в член 8, параграф 1, буква й, и се одобряват от Комисията, ако отговарят на критериите по настоящия регламент.
To this end, an increasing number of Member States allocate support in a form where support is granted in addition to market revenues while taking into account the particularities of different technologies and the different abilities of small and large producers to respond to market signals.
За тази цел нарастващ брой държави членки предоставят подпомагането под форма, при която то се добавя към пазарни приходи, като същевременно се отчитат особеностите на различните технологии и на различните способности на малките и големите производители да реагират на пазарните сигнали.
(d)'genuine farmers' shall be defined in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Истински земеделски стопани“ се определят по начин, че да се гарантира, че не се предоставя подпомагане на доходите на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанска, без да изключва от подпомагане земеделски стопани, които извършват разнородна дейност.
(d)'genuine farmers' shallmay be defined, where the Member States so decides,in a way to ensure that no support is granted to those whose agricultural activity forms only an insignificant part of their overall economic activities or whose principal business activity is not agricultural, while not precluding from support pluri-active farmers.
Истински земеделски стопани“ се определят по начин,че да се гарантира, че не се предоставя подпомагане на доходите на лица, чиято селскостопанска дейност представлява само незначителна част от цялостната им икономическа дейност или чиято основна стопанска дейност не е селскостопанска, без да изключва от подпомагане земеделски стопани, които извършват разнородна дейност.
The supported is granted by the Minister of Regional Development.
Тя се одобрява от министъра на регионалното развитие.
Резултати: 1780, Време: 0.0611

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български