Какво е " ASSISTANCE IS PROVIDED " на Български - превод на Български

• помощ се предоставя
• помощ се оказва
• помощта е предоставена
• помощта се предоставя
• подпомагане се предоставя

Примери за използване на Assistance is provided на Английски и техните преводи на Български

Legal assistance is provided by lawyers.
Правна помощ се предоставя от адвокати.

In cases stipulated by law, legal assistance is provided free of charge.
В случаите, предвидени в закон, юридическата помощ се оказва безплатно.

Legal assistance is provided free of charge.
Правната помощ се предоставя безплатно.

This will enable us to ensure that this assistance is provided in good time.
Това ще ни позволи да гарантираме, че тази помощ се предоставя своевременно.

Advisory assistance is provided free of charge.
Консултантската помощ се предоставя безплатно.

Most persons with Alzheimer's disease can remain at home as long as some assistance is provided by others as the disease progresses.
Повечето хора с болестта на Алцхаймер може да остане у дома, докато някои помощ е предоставена от други като болестта прогресира.

Assistance is provided free of charge for passengers.
Помощта се предоставя безплатно за пътници.

Emergency medical assistance is provided free of charge.
Спешна медицинска помощ се предоставя безплатно.

Assistance is provided for technical enquiries concerning the use of the Tool and/or the Service or administrative information relating to payments or billing(hereinafter Support Activities).
Предоставя се помощ за технически запитвания относно използването на Платформата и/ или Услугата или административна информация, свързана с плащания или таксуване(наричани по-долу"Дейности по поддръжка").

For serious cases, assistance is provided in Thailand.
За сериозните случаи, помощта се предоставя в Тайланд.

This assistance is provided to more than 160 countries, territories or organisations worldwide in order to fight poverty and promote economic development and democracy.
Помощта е предоставена на повече от 160 страни, територии или организации от целия свят, с цел да намали бедността и да се насърчава икономическото развитие и демокрацията.

In the cases provided by law, assistance is provided free of charge.
В случаите, предвидени в закон, юридическата помощ се оказва безплатно.

This assistance is provided to the poor, who can confirm this.
Тази помощ се предоставя на бедните, които могат да потвърдят това.

In cases provided for by law, this assistance is provided free of charge.
В случаите, предвидени в закон, юридическата помощ се оказва безплатно.

Outpatient(assistance is provided by a surgeon in a polyclinic).
Амбулаторна(помощ се предоставя от хирург в поликлиника).

Experts assure that patients with alcoholismThey are quickly restored when assistance is provided in places sufficiently remote from permanent residence.
Експерти уверяват, че пациентите с алкохолизъмТе се възстановяват бързо, когато помощта се предоставя на места, достатъчно отдалечени от постоянно местопребиваване.

Front‑line legal assistance is provided by members of the legal profession, usually lawyers.
Първоначалната правна помощ се предоставя от правни специалисти, които обикновено са адвокати.

Ensure that victim support programmes address the specific needs of Roma and that assistance is provided to them when reporting crimes and filing complaints.
Да гарантират, че програмите за подкрепа на жертвите са насочени към специфичните потребности на ромите и че им се предоставя помощ при съобщаване за престъпления и подаване на жалби.

Recovery assistance is provided under terms and conditions determined by the regulations of art.
Възстановителната помощ се предоставя при условия и по ред, определени с правилника по чл.

Most people can remain at home as long as some assistance is provided by others as the disease progresses.
Повечето хора с болестта на Алцхаймер може да остане у дома, докато някои помощ е предоставена от други като болестта прогресира.

If the assistance is provided in a timely and competent manner, then you can do without a hospital bed.
Ако помощта е предоставена своевременно и компетентно, тогава може да се направи без болнично легло.

This is the premise for government bailouts, in which federal financial assistance is provided to banks or other financial institutions who appear to be on the brink of collapse.
Това е предпоставка за правителствени инжекции, при които публичната финансова помощ се предоставя на банки или други финансови институции, които са на ръба на колапса.

Social assistance is provided only after an assessment of income, years, marital status, health and property status has been made.
Социална помощ се предоставя само след направена оценка на приходи, години, семейно положение, здравословно и имуществено състояние.

If Poland and the country in which the claimant resides are parties to a convention or a bilateral agreement concerning the recognition and enforcement of judgments in cases regarding maintenance, such assistance is provided to the extent specified in that agreement.
Ако Полша и държавата по местожителство на ищеца са страни по конвенция или двустранно споразумение за признаване и изпълнение на решения по дела за издръжка, такова подпомагане се предоставя в указаната във въпросното споразумение степен.

Emergency medical assistance is provided quickly enough and qualified.
Спешна медицинска помощ се предоставя бързо и професионално.

It also covers supplies of technical assistance to the end-user to the extent that such assistance is necessary for the installation, operation, maintenance or repair of those goods whose export is authorised, if such assistance is provided by the exporter.
То също така обхваща предоставянето на техническа помощ на крайния потребител, доколкото подобна помощ е необходима за монтажа, експлоатацията, поддръжката или поправката на стоките, чийто износ е разрешен, ако подобна помощ се предоставя от износителя.

But in some areas, regional assistance is provided to families with two children.
Но в някои области регионалната помощ се предоставя на семейства с две деца.

Assistance is provided in the event of death, serious accident, serious injury, arrest, detention, assistance to be provided to victims of violent crime, and relief and repatriation of distressed citizens of the Union.
Помощ се оказва при смърт, сериозна злополука, сериозно нараняване, арест, задържане; помощ се оказва на жертви на престъпно деяние, и изпаднали в беда граждани на Съюза се подпомагат и репатрират.

In many countries of Latin America, the first medical assistance is provided free of charge, and further treatment should be paid in cash or provided with an insurance policy.
В много страни от Латинска Америка първата медицинска помощ се предоставя безплатно, а допълнителното лечение трябва да се заплаща в брой или да се осигурява застраховка.

Assistance is provided on condition that the transport carrier, the ticket vendor or the tour operator from whom the ticket was purchased is notified of the person's need for such assistance at least 48 hours before the assistance is required.
Помощта се предоставя, при условие че железопътното предприятие, управителят на гара, продавачът на билети или туроператорът, от когото е закупен билетът, е уведомен за нуждите на лицето от такава помощ поне 48 часа преди да възникне нуждата от помощ..