Какво е " SE ACORDĂ UN AJUTOR " на Български - превод на Български

• помощ се предоставя
• помощ се отпуска
• се изплаща помощ
• помощ се дава

Примери за използване на Se acordă un ajutor на Румънски и техните преводи на Български

Se acordă un ajutor de înmormântare.
Предоставят се помощи за погребение.

Când se naște sau se adoptă un copil, se acordă un ajutor de 1.000 de euro într-o singură plată, pe copil.
Когато едно дете е родено или осиновено, се отпуска помощ в размер на 1000 евро с едно плащане на дете.

(3) Se acordă un ajutor pentru achiziţionarea alcoolului de vin.
Помощ се предоставя за закупуване на винен алкохол.

Atunci când decesul unei persoane asigurate nu are legătură cu viaţa sa profesională, se acordă un ajutor de înmormântare(allocation pour frais funéraires/uitkering voor begrafeniskosten).
Когато смъртта на осигурено лице не е свързана с неговия или с нейния трудов стаж, се изплаща помощ за покриване на разходите за погребението(allocation pour frais funéraires/uitkering voor begrafeniskosten).

(8) Se acordă un ajutor pentru stocarea privată a brânzeturilor de fabricaţie tradiţională:.
Предоставя се помощ за частното съхраняване на традиционно произведени сирена:.

Atunci când decesul unei persoane asigurate nu are legătură cu viaţa sa profesională, se acordă un ajutor de înmormântare(allocation pour frais funéraires/uitkering voor begrafeniskosten).
Помощ при смърт Когато смъртта на осигурено лице не е свързана с неговия или с нейния трудов стаж, се изплаща помощ за покриване на разходите за погребението(allocation pour frais funéraires/uitkering voor begrafeniskosten).

(1) Se acordă un ajutor la hectar pentru cultura cartofului de consum care ţine de codurile NC 0701 90 50 şi 0701 90 90.
Отпуска се помощ на хектар за отглеждане на картофи за консумация, включени в код по КН 0701 90 50 и 0701 90 90.

(2) Grupului de producători i se acordă un ajutor specific pentru îmbunătăţirea organizării şi orientării producţiei.
Специфичната помощ се изплаща на групата на производители за подобряване на организацията и ориентацията на производството.

Se acordă un ajutor agricultorilor care produc plante proteaginoase conform condițiilor prevăzute în prezentul capitol.
Помощ се дава на земеделските производители, произвеждащи черупкови плодове, при условията, определени в настоящата глава.

(1) În perioada 2002- 2006 se acordă un ajutor pentru realizarea unui program global de asistenţă pentru activităţile de producţie şi comercializare a produselor locale în sectorul creşterii animalelor şi al produselor lactate în Madera.
През периода 2002-2006 г., помощ се предоставя за изпълнението на цялостна програма за подпомагане на производството и продажбата на местна продукция в секторите на животновъдството и млечните продукти в Мадейра.

Se acordă un ajutor agricultorilor care produc plante proteaginoase conform condițiilor prevăzute în prezentul capitol.
Помощ се отпуска на земеделските производители, произвеждащи протеинови култури при условията, определени в настоящата глава.

(1) În perioada 2002- 2006, se acordă un ajutor pentru realizarea unui program global de asistenţă pentru activităţile de producţie şi comercializare a produselor locale în sectorul creşterii animalelor şi al produselor lactate în Azore.
През периода 2002-2006 г., помощ се предоставя за изпълнение на цялостна програма за подпомагане на производството и продажбата на местни продукти в секторите за животински и млечни продукти на Азорските острови.

Se acordă un ajutor pentru învechirea vinului"verdelho" din Azore, în fiecare an, pentru o cantitate maximă de 4 000 hectolitri.
Помощ се предоставя за отлежаването на вино"verdelho" от Азорските острови до максимум 4 000 хектолитра всяка година.

(1) Se acordă un ajutor la hectar pentru cultura cartofului de consum care ţine de codurile NC 0701 90 50 şi 0701 90 90.
Предоставя се помощ на хектар за отглеждането на картофи за човешка консумация, спадащи в кодове по КН 0701 90 50 и 0701 90 90.

(1) Se acordă un ajutor comunitar agricultorilor care produc fructe cu coajă, conform condițiilor stabilite în prezentul capitol.
Помощ се дава на земеделските производители, произвеждащи черупкови плодове, при условията, определени в настоящата глава.

(1) Se acordă un ajutor pentru producţia de fructe şi legume prelucrate obţinute din produsele recoltate în departamentele franceze de peste mări.
Помощ се отпуска за производство на преработени плодове и зеленчуци, получени от продукти, събрани във ФОД.

Se acordă un ajutor pentru producţia de ananas care ţine de codul NC 0804 30 00, în limita unei cantităţi maxime de 2 000 tone pe an.
Предоставя се помощ за производство на ананаси, включени в код по КН 0804 30 00 до ограничение от 2 000 тона на година.

Se acordă un ajutor agricultorilor care produc orez inclus la codul NC 1006 10, conform condițiilor stabilite în prezentul capitol.
Помощ се отпуска на земеделските производители, произвеждащи ориз с код по КН 1006 10 и при условията, определени в настоящата глава.

(5) Se acordă un ajutor pentru învechirea vinurilor licoroase de Madera, pentru o cantitate maximă de 20 000 hectolitri, în fiecare an.
Помощ се предоставя за отлежаването на ликьорни вина в Мадейра до максимално количество от 20 000 хектолитра всяка година.

(2) Se acordă un ajutor pentru producţia de cicoare care ţine de codul NC 1212 99 10, în limita unei suprafeţe maxime de 200 hectare.
Помощ се предоставя за производството на цикория, включена в код по КН 1212 99 10 за максимална площ от 200 хектара годишно.

(1) Se acordă un ajutor pentru producţia de miere de calitate specifică din insulele Canare produsă de specia autohtonă a"albinelor negre".
Отпуска се помощ за производството на мед със специално качество от Канарските острови, произведен от местна порода"черни пчели".

(1) Se acordă un ajutor pentru producţia de cartof de sămânţă care ţine de codul NC ex 0701 10 00, în limita unei suprafeţe de 200 hectare.
Помощ се предоставя за производство на картофи за посев, спадащи в рамките на код по КН ex 0701 10 00 до ограничение от 200 хектара.

Se acordă un ajutor pentru producţia de miere de calitate, specifică insulelor mici, care conţine o mare cantitate de miere de cimbrişor.
Предоставя се помощ за производството на мед със специфично качество от малките острови в Егейско море, съдържащ голяма пропорция мед от тамян.

Dacă se acordă un ajutor sub o altă formă decât cea de subvenţie, cuantumul ajutorului reprezintă echivalentul-subvenţie al acestuia.
Когато помощта е предоставена под форма, различна от грант, размерът на помощта е брутния грантов еквивалент на тази помощ..

Se acordă un ajutor la hectar pentru menţinerea culturii viţei de vie orientate spre producţia de vinuri" v. c. p. r. d." în zonele de producţie tradiţională.
Предоставя се помощ за хектар за продължителното отглеждане на лозя за производство на качествени вина от определен район в традиционните области на производство.

(1) Se acordă un ajutor pentru consumul uman de produse lactate de vacă obţinute local, în limita nevoilor de consum ale arhipelagului, evaluate periodic.
Отпуска се помощ за човешка консумация на млечни продукти от краве мляко, местно производство, в границите на нуждите от потребление на архипелага, оценявани периодично.

(2) Se acordă un ajutor pentru achiziţionarea din restul Comunităţii de musturi concentrate distilate pentru utilizarea în vinificaţie în scopul îndulcirii vinurilor licoroase respective.
Помощ се предоставя за закупуване на пречистени концентрирани шири в останалата част на Общността за използване при правенето на вино за подслаждане на съответните ликьорни вина.

(2) Se acordă un ajutor specific pentru prelucrarea în zahăr alb a sfeclei recoltate în Azore, în limita unei producţii globale anuale de 10 000 tone de zahăr rafinat.
Специфична помощ се предоставя за преработването на захарно цвекло, събрано на Азорските острови, в бяла захар, до общо производствено ограничение от 10 000 тона рафинирана захар годишно.

(1) Se acordă un ajutor fiecărui agricultor care deține vaci de alăptare, în limita plafoanelor individuale stabilite în temeiul articolului 7 din Regulamentul(CE) nr. 1254/1999.
Помощ се отпуска на всеки земеделски производител, който гледа крави с бозаещи телета, в рамките на индивидуалните тавани, определени при прилагането на член 7 от Регламент(ЕО) № 1254/1999.

(1) Se acordă un ajutor pentru transformarea directă a trestiei de zahăr produse în departamentele franceze de peste mări în sirop de zahăr sau în rom agricol, aşa cum se arată în art. 1 alin.
Помощ се предоставя за директна преработка на захарна тръстика, произведена във ФОД в захарен сироп или ром от земеделски произход съгласно член 1, параграф 4, буква а и параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 1576/89 1.