Примери за използване на Se acordă sprijin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acestora li se acordă sprijin în.
Nu se acordă sprijin în următoarele cazuri:.
Не се предоставя подпомагане в следните случаи:.În cadrul acestei măsuri se acordă sprijin pentru.
În același timp, se acordă sprijin în faza"fazei de aclimatizare" de la Viena și la îndeplinirea tuturor formalităților necesare.
Също така, подкрепата се предоставя във фазата на"аклиматизационна фаза" във Виена и при изпълнението на всички необходими формалности.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
acordați atenție
să acorde atenție
să acorde prioritate
sprijinului acordatajutorului acordatsă acorde atenţie
acordate în conformitate
comisia acordăacordă ajutorul
acordă atenţie
Повече
Използване със наречия
se acordă numai
se acordă doar
acordă întotdeauna
acordate înainte
se acordă exclusiv
se acordă anual
Повече
(1) În cadrul acestei măsuri se acordă sprijin pentru investiții tangibile și/sau intangibile care:.
Se acordă sprijin proiectelor care contribuie la creșterea economică sustenabilă în sectoarele pescuitului maritim și acvaculturii.
Подкрепа се предоставя на проекти, които постигат резултати по отношение на устойчивия икономически растеж в секторите на рибарството и аквакултурите.Pentru proiectele energetice: o propunere de regulament prin care se acordă sprijin comunitar proiectelor energetice strategice.
O mare atenţie se acordă sprijinului în domeniul inovării şi cercetării, dezvoltării durabile şi formării profesionale în regiunile mai puţin dezvoltate.
Набляга се върху подкрепата за иновации и изследвания, устойчиво развитие и обучение на работното място в по-изостаналите региони.Pentru a se verifica realizarea operațiunilor de investiții, controalele administrative ar trebui să includă în mod normal șio vizită la locul de desfășurare a operațiunii pentru care se acordă sprijin sau la locul investiției.
С цел проверка на реализирането на инвестиционните операции административните проверки следва по принцип да включват иедно посещение на място на подпомаганата операция или на инвестиционния обект.Pentru Proiectele privind diplomele comune(JDP), se acordă sprijin în vederea dezvoltării și punerii în aplicare a programelor privind diplomele mixte/duble sau comune.
За проекти за съвместни академични степени(JDP) се предоставя подкрепа за разработване и изпълнение на програми за двойствени/двойни или съвместни академични степени.(5) Controalele administrative privind operațiunile de investiții includ celpuțin o vizită la locul de desfășurare a operațiunii pentru care se acordă sprijin sau la locul investiției, pentru a se verifica realizarea investiției.
Административните проверки, свързани с инвестиционни операции,включват минимум едно посещение на място на операцията, получилата подпомагане, или на инвеститорския обект за проверка на реализирането на инвестицията.Se acordă sprijin pentru manageri pentru a fi siguri că toţi angajaţii noi primesc informaţiile necesare despre companie şi despre sarcinile specifice, ca parte a programului de iniţiere.
Осигурява се поддръжка за ръководителите, за да INEA a fost înființată în 2013 cu scopul de a pune în aplicare, în numele Comisiei Europene,programe prin care se acordă sprijin pentru proiecte de infrastructură și de cercetare și inovare în domeniul transporturilor, în domeniul energiei și în cel al telecomunicațiilor.
Изпълнителната агенция за иновации и мрежи- INEA, е създадена през 2013 г. с цел даизпълнява от името на Европейската комисия програми в подкрепа на инфраструктурни, научноизследователски и иновативни проекти Atunci când se acordă sprijin pentru finanțarea cererilor de cercetare, de dezvoltare sau tehnice referitoare la:(i) clonarea umană pentru cercetare sau în scopuri terapeutice;
Когато се предоставя подкрепа за финансирането на научноизследователската и развойна дейност или техническите приложения, свързани с: i клонирането на хора за научни или терапевтични цели;Dacă dispozițiile referitoare la standardul sau cerința în cauză prevăd o marjă de toleranță în limitele căreia nu trebuieluat în considerare un caz de neconformitate constatat sau dacă se acordă sprijin în temeiul articolului 17 alineatele(5) și(6) din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013, acest lucru este indicat în raport.
Когато разпоредбите във връзка със съответното изискване или стандарт дават известна възможност да не (2) Se acordă sprijin numai beneficiarilor care se angajează să participe la EMAS timp de cel puțin trei ani sau să îndeplinească cerințele privind producția ecologică timp de cel puțin cinci ani.
Подпомагане се предоставя само на бенефициери, които Structura de guvernanță ar trebui să fie alcătuită dintr-un consiliu de investiții și un comitet de gestionare, iar în procesul decizional ar trebui să se țină seama de expertiza BEI,cu excepția cazului în care se acordă sprijin unor proiecte mici prin împrumuturi din partea unei bănci de promovare naționale sau prin granturi acordate prin intermediul unui program național care are aceleași obiective ca și Fondul pentru modernizare.
Структурата Pentru Proiectele comune de mobilitate(JMP), se acordă sprijin pentru a permite consorțiilor de instituții de formare și de formare profesională postliceală sau de învățământ superior din UE și din țările partenere să desfășoare programe comune de studii și de formare și să pună în aplicare mobilitatea în rândul studenților și cadrelor universitare.
За съвместни проекти за мобилност(JMP) се предоставя подкрепа на консорциуми от институции за професионално обучение след средното образование или висши учебни заведения от държави-членки на ЕС, и от партньорската държава за осъществяване на съвместни програми за проучвания и обучение, и на мобилност на студенти и академични преподаватели.(1a) Partenerii de implementare și partenerii de consiliere informează, sau îi obligă pe intermediarii financiari să informeze beneficiarii finali, inclusiv IMM-urile, cu privire la existența sprijinului InvestEU, asigurându-se că informațiile sunt vizibile, în special în cazul IMM-urilor,în acordul relevant prin care se acordă sprijin InvestEU, crescând astfel gradul de informare publică și a vizibilitatea.
Партньорите по изпълнението и консултативните партньори информират или задължават финансовите посредници да информират крайните получатели, включително МСП, (4) Se acordă sprijin doar pentru contractele de asigurare a stocurilor din acvacultură care acoperă pierderile economice menționate la alineatul(1) ce depășesc 30% din cifra de afaceri medie anuală a fermierului în domeniul acvaculturii, calculată pe baza cifrei de afaceri medii a fermierului în cursul celor trei ani calendaristici anteriori celui în care au intervenit pierderile economice.
Подпомагане се отпуска само за застрахователни договори на запаси на аквакултури, които покриват имуществените щети по параграф 1, надвишаващи 30% от средния годишен оборот на съответния производител на аквакултури, изчислени въз основа на средния оборот на производителя на аквакултури през трите календарни години, предхождащи годината на настъпване на имуществените щети.Structura de guvernanță respectivă ar trebui să includă un comitet de investiții, iar în procesul decizional ar trebui să se țină seama de experiența acumulată în cadrul Băncii Europene de Investiții(BEI),cu excepția cazului în care se acordă sprijin unor proiecte de mici dimensiuni prin împrumuturi din partea unei bănci de promovare naționale sau prin granturi acordate prin intermediul unui program național care are aceleași obiective ca fondul pentru modernizare.
Структурата Nu se acorda sprijin în cadrul acestei submăsuri pentru pierderile de venit rezultate ca urmare a efectelor dezastrelor naturale, evenimentelor adverse și evenimentelor catastrofale.
По тази мярка не се предоставя подпомагане за загуби на доход, дължащи Acest lucru înseamnă că toate instituțiile afiliate la această schemă își acordă sprijin reciproc pentru a evita situația de indisponibilizare a depozitelor.
Това означава, че всички институции, които членуват в тази схема, взаимно се подпомагат, за да избегнат неплатежоспособност.Cu toate acestea, având în vedere impactul social al închiderii minelorși dificultățile pe care le implică reconversia profesională a minerilor, trebuie să se acorde sprijin în timpul procesului de închidere.
Предвид социалното въздействие обаче от закриването на мините изатрудненията при пренасочването на миньорите трябва да бъде предоставена подкрепа по време на процеса на закриване.În plus, instituția dumneavoastră de credit esteafiliată la un sistem instituțional de protecție ai cărui membri își acordă sprijin reciproc pentru a evita situația de indisponibilizare a depozitelor.
Освен това Вашата кредитна институция ечаст от институционална защитна схема, в която всички членове взаимно се подпомагат, за да избегнат неплатежоспособност.Acest lucru înseamnă că toate instituțiile care participă la această schemă își acordă sprijin reciproc pentru a evita situația de insolvență.
Това означава, че всички банки кредитни институции, които членуват в тази схема, взаимно се подпомагат, за да избегнат изпадане в неплатежоспособност.Doreau să se acorde sprijin tuturor acelora care aveau ca obiectiv deschiderea unei afaceri, astfel încât aceste persoane să aibă o șansă, să aibă libertatea de a acționa fără a-și petrece tot timpul luptându-se cu birocrația.
Поискали са помощ за всеки, чиято цел е била да създаде ново предприятие, и им е била дадена възможност, имали са свободата да действат и не са прекарвали цялото си време в борба с бюрокрацията.Așa cum a fost cazul țării mele Polonia, inundațiile devastatoare au distrus atât de multe comunități și familii,încât este vital să se acorde sprijin prietenilor noștri din Irlanda. Fondurile vor proveni din Fondul de solidaritate, care este alocat pentru catastrofe majore, cum ar fi aceasta.
Както и в случая на моята страна- Полша- опустошителните наводнения навредиха на толкова много общини и семейства,че е от жизнено важно значение да предоставим помощ на нашите приятели в Ирландия Средствата ще дойдат от фонд"Солидарност", който се разпределя за големи катастрофи като тази.(6) Resursele Fondului european pentru refugiați șiale Biroului European de Sprijin pentru Azil ar trebui mobilizate pentru a se acorda sprijinul corespunzător statelor membre în eforturile lor de punere în aplicare a standardelor stabilite în cea de a doua fază a sistemului european comun de azil, în special acelor state membre al căror sistem național de azil este supus unor presiuni deosebite și disproporționate, cauzate în special de situația lor geografică sau demografică.
(13) Ресурсите на Фонд„Убежище,миграция и интеграция“ следва да бъдат използвани за адекватна подкрепа на усилията на държавите членки за изпълнение на стандартите, определени в Регламента, по-специално на онези държави членки, чиито системи за убежище са подложени на специфичен и несъразмерно голям натиск, по-специално поради тяхното географско или демографско положение.
