Какво е " СЕ ПОДПОМАГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sprijini
• sunt ajutate
• sunt susținute
• se sprijină
• se asistă
• sunt sprijinite
• își acordă sprijin
• sunt susţinute
• își oferă asistență
• sunt finanțate

Примери за използване на Се подпомагат на Български и техните преводи на Румънски

Тези две вещества се подпомагат взаимно.
Două Substanţe care trebuie să se ajute reciproc.

Курсовете се подпомагат от държавата(BAMF).
Cursurile sunt finanţate de guvernul federal(BAMF).

В повечето случаи пациентите се подпомагат от обикновена диета.
În cele mai multe cazuri, pacienții sunt ajutați de o dietă simplă.

И тези клапани се подпомагат от обикновени скелетни мускули.
Și aceste supape sunt asistate de mușchii scheletici obișnuiți.

Органите за вземане на решения на ЕЦБ се подпомагат от комитети.
Organele de decizie ale BCE sunt susţinute de către comitetele SEBC.

Тези цели се подпомагат от вътрешната цел за ефикасност.
Obiectivele menționate sunt susținute de obiectivul intern al eficienței.

А релационна система за да се подпомагат взаимно в сложна цифрова среда.
Un sistem relațional pentru a sprijini reciproc în mediul digital complicate.

Повече от 450 работници на пълен работен ден се подпомагат в чужди страни.
Mai mult decât lucrătorii cu normă întreagă 450 sunt sprijiniți în țări străine.

Някои бременни жени се подпомагат с овесени ядки, ядки и настъргани моркови.
Unele femei gravide sunt ajutate de fulgi de ovăz, nuci și morcovi rași.

Ebodies Борба екип е група от играчи,, които се подпомагат от Ebodies.
Ebodies Echipa Lupta este un grup de jucători, care sunt asistate de Ebodies.

А релационна система за да се подпомагат взаимно в сложна цифрова среда.
Un sistem relațional care să se sprijine unul pe celălalt în mediul digital complex.

Повечето пациенти, склонни към конвулсии, също се подпомагат от магнезий.
Majoritatea pacienților predispuși la convulsii sunt de asemenea ajutați de magneziu.

Болките бързо се подпомагат от хапчетата, но не ги препоръчваме да ги приемате сами.
Durerile sunt ajutate rapid de pastile, dar nu le recomandăm să le luați singur.

В тази своя роля председателят и членовете се подпомагат от говорителя на ЕСП.
Președintele și membrii Curții sunt sprijiniți în acest rol de purtătorul de cuvânt al acesteia.

Други се подпомагат от специални лепенки с пипер заедно с различни болкоуспокояващи.
Altele sunt ajutate de patch-uri speciale de piper împreună cu diverse analgezice.

Смайващо качество Задачите за предпечат се подпомагат от функционалните възможности на ColorWise 3.
Calitate incredibilă Sarcinile de pretipărire sunt asistate de ColorWise 3.

Неприятните усещания се подпомагат от лекарства, които имат аналгетичен и спастичен ефект.
Senzațiile neplăcute sunt ajutate de medicamente care au un efect analgezic și spastic.

С атонична матка при лечението на миоми, билките се подпомагат от карнавалното поле, риганът.
Cu un uter atonic în tratamentul miomelor, ierburile sunt ajutate de câmpul de garoafe, oregano.

Държавите-членки взаимно се подпомагат при изпълнението на настоящата директива.
(1) Statele membre se asistă reciproc în vederea aplicării corespunzătoare a prezentei directive.

Държавите-членки незабавно информират за това Комисията и се подпомагат взаимно при прилагането на тези мерки.
Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta şi se sprijină reciproc pentru aplicarea acestor măsuri.

Освен това ще се подпомагат европейските организации по стандартизация да разработват актуални и пригодни за бъдещето стандарти.
Programul va sprijini totodata organizatiile de standardizare europene in vederea elaborarii unor standarde actualizate si orientate catre viitor.

Когато е необходимо, държавите-членки се подпомагат взаимно при прилагането на настоящата директива.
Dacă este necesar, statele membre se asistă reciproc în aplicarea prezentei directive.

Освен това ще се подпомагат европейските организации по стандартизация да разработват актуални и пригодни за бъдещето стандарти.
Programul va sprijini totodată organizațiile de standardizare europene în vederea elaborării unor standarde actualizate și orientate către viitor.

Държавите-членки и Комисията взаимно се подпомагат при прилагането на настоящия регламент.
(2) Statele membre se asistă reciproc şi asistă Comisia în aplicarea prezentului regulament.

Същевременно бизнес инвестициите се подпомагат от силното вътрешно търсене, благоприятните условия на финансиране и корпоративната доходност.
În același timp, investițiile corporative sunt susținute de cererea internă solidă, condițiile favorabile de finanțare și rentabilitatea companiilor.

Държавите-членки незабавно информират за това Комисията и се подпомагат взаимно при прилагането на тези мерки.
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta și se sprijină reciproc pentru aplicarea acestor măsuri.

Много хора се подпомагат от поддържането на личен дневник, в който е необходимо да се записват всички негативни, както и позитивни мисли.
Multe persoane sunt ajutate de menținerea unui jurnal personal, în care este necesar să se înregistreze toate gândurile negative și pozitive.

Училището по обществена политикаУчилищните програми се подпомагат от широкообхватно общуване, което включва интегриране на семинари, серия високоговорители, конференции, кръгли маси.
Școala de Politici PubliceProgramele școlare sunt susținute de o largă extindere care include integrarea de seminarii, serii de vorbitori, conferințe, mese rotunde.

С друг план за изпълнение ще се гарантира, че Европа е конкурентоспособна на световния пазар на батерии и ще се подпомагат плановете ни за електромобилност и съхраняване на енергия.
Un alt plan de implementare va asigura competitivitatea Europei pe piața mondială a bateriilor și va sprijini planurile noastre privind e-mobilitatea și stocarea energiei.

Нарушенията при ходене и маларийната болест, поддържани от Тутанкамон, се подпомагат от откриването на бастуни и аптека за отвъдния живот в неговата гробница“, казват авторите.
Insuficiența mersului și bolile malariene susținute de Tutankhamon sunt susținute de descoperirea bastoanelor și a unei farmacii după viață în mormântulsău”, au spus autorii.

Как да използвам "се подпомагат" в изречение

Според Касчиев ще е проблематично и финансирането, тъй като в ЕС могат да се подпомагат само страни-членки.

Страните се подпомагат от Секретариата на Съвета на Европа в упражняването на функциите, произтичащи от този член.

В Община Братя Даскалови ще се подпомагат семейства на безработни с проект „Социална подкрепа за семейна заетост“

През учебната 2017/2018 г. в СУ „Васил Левски“, Троян се подпомагат 6 ученици със специални образователни потребности.

(2) За колективни инвестиции не се подпомагат кандидати, при които някое от лицата, участващи в юридическото лице:

национален конкурс за детска рисунка на децата, които се подпомагат ресурсно - класиране - Регионален Център Русе

D3 в организма. Естествените процеси в системата се подпомагат допълнително от колагена и вит. Е и А.

Чл. 8. (1) Не се подпомагат по схемата за национални доплащания за тютюн кандидати за подпомагане, които: