Какво е " СЕ ПОДРАЗБИРА " на Румънски - превод на Румънски

• se înţelege
• este implicat
• se subînţelege
• se înțelege
• implicit
• este implicită
• este omis
• se subînțelege
• se intelege
• se presupune
• este dedusă
• se consideră
• este implicit

Примери за използване на Се подразбира на Български и техните преводи на Румънски

Но се подразбира.
Se subînţelegea.

Мислех, че това се подразбира.
Eu credeam ca asta se intelege.

Това се подразбира.
Asta se presupunea.

Надявах, че това се подразбира.
Credeam că asta se subînţelege.

Това се подразбира.
Asta se subînţelege.

Имам предвид, че сега се подразбира.
Adică, acum se subînţelege.

Моля" се подразбира.
Să ştii că"te rog" e implicit.

Във всеки случай се подразбира, че:.
În orice caz, se înţelege că:.

Това се подразбира.
Asta se subînţelege de la sine..

Тогава изразът с ju по някакъв начин се подразбира:.
Apoi expresia ju este omisă:.

Tова се подразбира от думата"братя.".
Se înţelege prin cuvântul fraţi.

Продукти и подкатегория- зависимостта се подразбира.
Products și SubCategory- relația este dedusă.

Това се подразбира и без да го пиша.
Asta se înţelege şi fără un înscris.

Отговор: Под тяло в кабала се подразбира желанието.
Răspunsul meu: În Cabala, prin corp se înţelege dorinţa.

Какво се подразбира от такъв прякор?
Ce se înţelege dintr-un asemenea enunţ?

Там са по-ниски форми на поклонение(както се подразбира тук).
Există forme inferioare de cult(cum este implicat aici).

Тук се подразбира думата unu:…po unu glaseto….
Aici este omis cuvântul ein:… po unu glaseto….

Обаче, трябва да помним, че това учение се подразбира;
Totuși, trebuie să ne amintim că această învățătură este dedusă;

Мислех, че се подразбира, че съм изряден човек.
Credeam că se subînţelege că sunt o persoană decentă.

И се подразбира, че веднага подновявате военните помощи.
Și se subînțelege că va reporniți imediat ajutorul militar pentru țara mea.

В рецептите се подразбира използването на изсушени билки.
În rețete se înțelege utilizarea de ierburi uscate.

В цялата история темата за несъвършенството се подразбира в множество начини.
În toată povestea, tema imperfecțiunii este implicată în mai multe moduri.

Зная, че се подразбира, но… само кажете какво ви трябва.
Ştiu că e de la sine înţeles… orice aveţi nevoie.

Изискването за бързина и разумна експедитивност също се подразбира в този контекст.
Cerinţa promptitudinii şi expedierii rezonabile este implicită în acest context.

Но ако се подразбира въплътеният дух, тогава това е заблуда.
Dacă se consideră Spiritul încarnat, nu e corect.

Изискването за бързина и разумна експедитивност също се подразбира в този контекст.
O cerinţă de celeritate şi de diligenţă rezonabilă este implicită în acest context.

Но ако се подразбира въплътеният дух, тогава това е заблуда.
Daca se considera spiritul incarnat, nu e corect.

Изискването за бързина и разумна експедитивност също се подразбира в този контекст.
O cerință de promptitudine și celeritate rezonabilă este implicită în acest context.

Под сигурност се подразбира защита от вреда и други нежелателни последствия.
Securitatea înseamnă protecție împotriva răului și a altor consecințe nedorite.

При едната система се подразбира, че починалият донор се е съгласил на трансплантация.
Într-un sistem, se presupune că donatorul decedat ar fi consimţit transplantul.

Как да използвам "се подразбира" в изречение

Под преживяване се подразбира изключително субективно-психологическата страна на емоционалните процеси, без да се включват физиологичните компоненти.

Nintendo 64 използва както се подразбира 64 битов CPU MIPS R4300i-based NEC VR4300, работещ на 93.75Mhz.

Както се подразбира от горната картинка, искам да споделя за нашите достигнати цели. Чувството е страхотно.

ът", се подразбира Мойсеевите или Старозаветните постановления, за отличие от евангелските - Йн. 1:17; Д.А. 25:8.

А това, че няма да напуснеш редиците на развяващите ъъъ...знамената то се подразбира от самосебе си!

Под комфортни условия се подразбира специален температурен режим, специално ниво на влажност, специална почва, и ултравиолетова лампа.

Както се подразбира и от заглавието на темата, наб...регистирай се/влез за да видиш всички мнения в темата.

3) Историческите и лингвистичните факти закономерно се потвърждават и от археологията, както се подразбира от цитата горе:

Тъй като самоотбрана се подразбира от непосредствена близост - ДА , но за самоохрана категорично не става

Файловите архиви, както се подразбира от името им, се използват за възстановяване файловата система на един сайт.