Какво е " SE SUBÎNŢELEGE " на Български - превод на Български

• се подразбира
• разбира се
• очевидно е
• не е необходимо да казвам

Примери за използване на Se subînţelege на Румънски и техните преводи на Български

Se subînţelege.
Разбира се.

Credeam că asta se subînţelege.
Надявах, че това се подразбира.

Se subînţelege.
Подразбира се.

Adică, acum se subînţelege.
Имам предвид, че сега се подразбира.

Da, se subînţelege.
Да, то се подразбира.

Nu! Recunoştinţa ta se subînţelege.
Благодарността ти се разбира.

Asta se subînţelege.
Това се подразбира.

Bună, Owen, trebuie să vorbim" se subînţelege.
Това"Здрасти, Оуен, трябва да поговорим" се подразбираше.

Ce se subînţelege, Doug?
А какво точно, Дъг?

Atunci când un bărbat se îndrăgosteşte de o femeie se subînţelege apariţia pe lume a unor copii.
Когато един мъж се влюби в една жена, се подразбира появяване на бял свят на деца.

Se subînţelege, dle Naville.
Това е ясно, г-н Невил. Добре.

În ceea ce priveşte conţinutul, se subînţelege că sprijin ideea înfiinţării unui instrument de microfinanţare.
Що се отнася до съдържанието, не е необходимо да казвам, че подкрепям идеята за създаване на механизъм за микрофинансиране.

Se subînţelege că e personajul principal.
Очевидно е, че той е главният герой.

După ce se uită în fundal pe aceste medicamente, se subînţelege că par a fi care merge în direcţii opuse.
След гледам на фона на тези лекарства, Той отива, без да казва, че изглежда да вървят в противоположни посоки.

Asta se subînţelege de la sine..
Това се подразбира.

În cazul în care virusul Protected Browsing deja a infiltrat sistemul şi iniţiază diferitelor neplaceri, se subînţelege că aveţi nevoie pentru a elimina Protected Browsing imediat.
Ако Protected Browsing вирус вече е проникнала вашата система и инициира различни неудобства, разбира се че искате да премахнете Protected Browsing веднага.

Se subînţelege, dar n-are nicio logică.
Не е необходимо да казвам, че в това няма никакъв смисъл.

Credeam că se subînţelege că sunt o persoană decentă.
Мислех, че се подразбира, че съм изряден човек.

Se subînţelege, prânzul acesta nu a existat.
Разбира се, този обяд никога не се е случило.

Prin urmare, se subînţelege că nu este în valoare de păstrarea pe computer.
Затова разбира се че е не на стойност като на вашия компютър.

Se subînţelege că dacă vreţi să telefonaţi de mai multe ori.
Естествено, ако искате да се обаждате по-често.

Prin urmare, se subînţelege că acest supliment ar trebui eliminate din sistem, de îndată ce detectează.
Затова разбира се че тази добавка трябва да се отстраняват от системата, след като открит.

Se subînţelege. A pierdut pe cineva apropiat, cineva pe care l-a iubit mult.
Разбираемо е, загубила е близък, някой, когото силно е обичала.

Dacă sub populism se subînţelege anume o astfel de constituire a poporului, atunci populismul devine o dimensiune necesară a democraţiei.
Ако под популизъм се подразбира именно такова конституиране на народа, то тогава той става и необходимо измерение на демокрацията.

Se subînţelege că mai multe condiţii de sănătate a unei femei, reduce libidoul ei este.
Разбира се че повече санитарните жена е, толкова по-ниска си либидо е.

Prin formă de guvernare se subînţelege metoda de organizare a puterii superioare de stat, principiile corelaţiei organelor ei, măsura de participare a populaţiei în formarea acestora.
Под формата на управление се разбира като начин за организиране на висшата държавна власт, принципите на взаимоотношенията на нейните органи, степента на участие на обществеността в тяхното формиране.

Se subînţelege că energia nucleară nu a fost una dintre acestea, dar am încercat să aducem schimbări reale şi în alte domenii.
Разбира се, ядрената енергия не е сред тях, но ние се опитахме да постигнем истински промени и в други области.

Astfel, se subînţelege că, pentru a păstra tineri şi suplu caută pielii care este strans, un nivel ridicat de colagen este o necesitate.
По този начин тя разбира че за да запази млада и еластична изглеждащи кожа, която е здраво, високи нива на колаген е задължително.

Prin riscul se subînţelege, de obicei, evenimentul, acţiunea posibilă, impactul, procesul sau fenomenul, care pot prejudicia anumite interese.
Под заплахата обикновено се разбира потенциален събитие, действие, процес или явление, което може да доведе до повреди интереси на никого.

Se subînţelege că ea constituie o etapă de tranziţ: ie între copilărie, cu dependenţa completă de adulţi a acesteia, şi capacitatea de a trăi pe propriile picioare.
Подразбира се, че тя представлява някакъв преходен етап между детството с неговата пълна зависимост от възрастните и способността за самостоятелен живот.