Какво е " SE SUBSTITUIE " на Български - превод на Български

• заменя
• замества
• да замени
• подменят

Примери за използване на Se substituie на Румънски и техните преводи на Български

Birocraţia se substituie statului.
Федерацията трябва да замени държавата.

Pentru a avea o lucrătoare în toate configuraţiile doar se substituie acest lucru:.
За да работи във всички конфигурации просто да заменя този:.

Atitudinea nu se substituie competenţelor.
Позицията не заменя компетентността-.

Le dă o atenţie specială tinerelor pe care le ucide, iar arma pe care o alege în cazul lor este cuţitul, un instrument care se substituie unei penetrări fizice.
Обръща по-особено внимание на по-младите жени. Убива ги с нож- оръжие заменящо физическо проникване.

Produsele se substituie până la epuizarea lor.
Продуктите се редуват до тяхното изчерпване.

Apoi, Parlamentul nu trebuie să se substituie procuraturii.
А парламентът не трябва да измества прокуратурата.

Pe scurt, se substituie salariile mici cu şomajul.
Накратко- безработицата заменя ниската заплата.

În propoziţia a doua cuvintele„Suma obţinută” se substituie cu cuvintele„Sumeleobţinute”.
Думите“посочените суми” се заменят с“посочената сума”.

Pe scurt, se substituie salariile mici cu şomajul.
Накратко, заменяме ниската заплата с безработица.

Nu este surprinzător în cazul în care în curând aceste perne toate celelalte se substituie în fundal și să ia o poziție de conducere.
Не е изненадващо, ако скоро такива възглавници изместват всички останали на заден план и поемат водеща позиция.

Uniunea se substituie Comunitii Europene i i succed acesteia.
Съюзът заменя Европейската общност и е неин правоприемник.

Boala are trei etape, care se substituie treptat reciproc.
Болестта има три етапа, които постепенно се заместват.

Uniunea se substituie Comunitatii Europene si ii succeda acesteia.
Съюзът заменя Европейската общност и е неин правоприемник.

În niciun caz, ele nu trebuie să se substituie recomandărilor unui medic.
В никакъв случай не трябва да заместват препоръките на лекаря.

Uniunea se substituie Comunității Europene și îi succedă acesteia.
Съюзът замества Европейската общност и е неин правоприемник.

Cu toate acestea, dreptul comunitar al marcilor nu se substituie legislatiilor statelor membre referitoare la marci;
Законодателството на Общността по отношение на марките все пак не заменя законодателството на държавите-членки относно марките.

Uniunea se substituie ComunităŃii Europene şi îi succedă acesteia.”.
Съюзът заменя Европейската общност и е неин правоприемник.“.

Această tehnică nu este ca un tratament independent, ci ca un adjuvant și se substituie cu exerciții de masaj convenționale și fizioterapie.
Тази техника не е като самостоятелно лечение, а като спомагателна и се заменя с традиционните упражнения за масаж и физиотерапия.

Uniunea se substituie Comunității Europene și îi succedă acesteia. Articolul 2.
Съюзът заменя Европейската общност и е неин правоприемник. Член 2.

Paragrafele din anexa la prezenta directivă se adaugă sau se substituie paragrafelor care au acelaşi număr în anexa I la Directiva 77/535/CEE.
Алинеите, поместени в приложението на настоящата директива, са добавени или заместват алинеите, имащи същите номера в приложение І на директива 77/535/СЕЕ.

Consiliul se substituie Comitetului executiv înființat prin acordurile de la Schengen.
Съветът заменя изпълнителния комитет, създаден с Шенгенските споразумения.

Este răspunsul UE la situația actuală și nu se substituie responsabilității principale a statelor membre în această privință.
Тя представлява отговорът на ЕС на настоящото положение и не заменя основната отговорност на държавите-членки в това отношение.

Se substituie instanțelor naționale în domeniul de competențe exclusive ale acestuia prevăzute la articolul 15 din respectivul proiect de acord;
Замества националните юрисдикции в областта на изключителните си правомощия, прогласени в член 15 от този проект за споразумение.

Notă: AsthmaMist nu se substituie de urgenţă inhalatorul dumneavoastră.
Забележка: AsthmaMist не замените инхалатор за спешни повиквания.

Aceste norme specifice se substituie, pentru cartierul avut în vedere, normelor generale care figurează în regulamentul regional de urbanism(de bază).
Тези специални разпоредби заменят за съответния квартал общите разпоредби на(основния) регионален градоустройствен правилник.

Noua directivă se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate[4];
Новата директива ще замести различните актове, които са инкорпорирани в него[4];

Standardele armonizate nu se substituie niciodată unor cerințe esențiale obligatorii din punct de vedere juridic.
Хармонизираните стандарти никога не заменят законово обвързващите съществени изисквания.

Nicio structura oligarhica nu se substituie puterii statului si nici nu influenteaza deciziile statului in favoarea propriilor interese.
Никакви олигархически структури не подменят властта, не влияят на държавните решения в свой интерес.

În multe privințe, ele se substituie reciproc, pot avea funcții combinate, dar în general oferă diferite posibilități și aplicații diferite.
В много отношения те се заместват взаимно, те могат да имат комбинирани функции, но като цяло те предлагат различни възможности и различни приложения.