Какво е " INLOCUIESC " на Български - превод на Български

• заместват
• заменят
• подменят
• замества
• да замени

Примери за използване на Inlocuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Eu inlocuiesc toata maculatura.
Смени ми целия фасон.

De aceea, in loc sa adaug, inlocuiesc.
Което вместо да поправя- замества.

Inlocuiesc perdelele astea urate.
Заменям тези грозни пердета.

Bauturi energizante care inlocuiesc cafeaua.
Натурални енергийни напитки, заместващи кафето.

Imaginile inlocuiesc miile de cuvinte!
Картината замества хиляди думи!

Stii, Frank, nu voi incerca niciodata sa te inlocuiesc.
Виж, не искам да заема мястото ти, Франк.

Cand se inlocuiesc anvelopele auto.
Кога се подменят автомобилните гуми.

Verificati inregistrarile jucatorilor care inlocuiesc jucatorii raniti.
Проверете записите на играчите, които заменят пострадалите играчи.

Tabla si fierul nu inlocuiesc penele dar e foarte abil si ingenios.
Месингът и желязото не заместват перата, но той е много изкусен и гениален.

Trei din top zece angajatori de varf din lume inlocuiesc muncitorii cu roboti.
Три от най-големите работодатели в света заменят служителите си с роботи.

Toate aceste cutite inlocuiesc felierea, ceea ce ne va permite sa economisim o gramada de bani.
Всички тези ножове заменят лопатката, което ще ни позволи да спестим много пари.

Si cartusele filtrante se inlocuiesc foarte simplu.
Филтърните патрони се сменят много лесно.

Florile, care se inlocuiesc reciproc, apar pentru o lunga perioada de timp, au nevoie de mancare.
Цветя, които се заменят един друг, се появяват дълго време, имат нужда от храна.

De la 1 ianuarie 2011, articolele 53 si 54 din Directiva 2006/112/CE se inlocuiesc cu urmatorul text:.
От 1 януари 2011 г. членове 53 и 54 от Директива 2006/112/ЕО се заменят със следното:.

Evenimentele rele le inlocuiesc aproape total pe cele bune?
При тежки случаи, те почти напълно заменят„добрите“?

Instrument pentru pierderea in greutate Reduslim este un medicament eficient pentru scăderea în greutate, care inlocuiesc cu succes de sport si dieta.
Инструмент за отслабване Reduslim е ефективно лекарство за намаляване на теглото, която успешно да замени спорт и диета.

Articolele 359-365 se inlocuiesc cu urmatorul text:.
Членове 359- 365 се заменят със следното:.

Veganii inlocuiesc produsele de origine animala cu inlocuitori pe baza de plante, cum ar fi:.
Здравомислещите вегани заместват животински продукти с растителни заместители, като например:.

Articolele 367 si 368 se inlocuiesc cu urmatorul text:.
Членове 367 и 368 се заменят със следното:.

Ele nu inlocuiesc beneficiile fibrei, pe care le primim din toate legumele si fructele, si cerealele.
Те не заместват ползите от фибри, които получаваме от всички зеленчуци и плодове, и зърнени култури.

In a doua faza, intre 23:00- 06: 00, pielea se regenereaza- noi celule inlocuiesc celule moarte sau imbatranite.
По време на нощната фаза(23- 6 ч.) кожата се самовъзстановява- нови клетки заменят мъртвите или остарели клетки.

De asemenea, sistin si inlocuiesc tesutul corpului, cum ar fi muşchii, oasele, sangele si organele.
Те също така поддържат и заместват телесната тъкан, като мускули, кости, кръв и телесни органи.

Pentru a economisi bani si pentru a simplifica procesul de fabricatie, unii producatori inlocuiesc laptele cu proteine din zer sau cu ulei de palmier.
За да спестят пари и да опростят процеса, някои производители заменят млякото със суроватъчен протеин или палмово масло.

Garantiile comerciale nu inlocuiesc garantia minima de 2 ani, insa pot veni in completarea acesteia.
Търговските гаранции не заместват минималната двегодишна гаранция, но могат да бъдат добавени към нея.

Plasturii se aplica pe pielea curata, uscata, fara par, fara rani de pe spate, brat sau piept si se inlocuiesc la fiecare 24 de ore.
Пластирите се поставят на чиста, суха, обезкосмена, ненаранена кожа на гърба, горната част на ръката или гърдите и се подменят на всеки 24 часа.

Functia rinichilor: diabeticii care inlocuiesc carnea cu proteinele din plante pot reduce riscul de aparitie a functiei renale scazute.
Бъбречна функция: Диабетиците, които заместват месото с растителен протеин, могат да намалят риска от лоша бъбречна функция.

Unele diete lichide sunt fluide numai: fructe sau de legume, sucuri sau shake-uri- care inlocuiesc toate mesele tale, luate de trei sau patru ori pe zi.
Някои течни диети са ограничени до плодови или зеленчукови сокове или шейкове, които заместват всичките ви ястия, приемани три или четири пъти на ден.

Documentele portabile inlocuiesc fostele formulare E si sunt emise de institutiile de securitate sociala care raspund de asigurarea dumneavoastra.
Преносимите документи заместват предишните формуляри тип Е. Те се издават от компетентните институции за социална сигурност там, където сте осигурени.

Traim in era informatiei si ne confruntam, adesea, cu noi descoperiri care inlocuiesc viziunile noastre anterioare, fie ca este vorba de o descoperire stiintifica sau de o inventie.
В епохата на информацията, непрекъснато попадаме на нови факти, които заместват предишните ни представи, било то научни открития или изобретения.

Traim in era informatiei si ne confruntam, adesea, cu noi descoperiri care inlocuiesc viziunile noastre anterioare, fie ca este vorba de o descoperire stiintifica sau de o inventie.
Това е епохата на информацията и ние често се сблъскваме с нови факти, които заместват нашите предишни възгледи, било то научно откритие или изобретение.