Примери за използване на Сменят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ни сменят всички?
Принудата и причината сменят местата си.
Forţa şi raţiunea îşi schimba locurile.Автобуси сменят тролеите през уикенда.
Ще сменят стъклата и паркета този следобед.
Автобуси сменят тролеите през уикенда.
Tramvaiele înlocuite cu autobuze în weekend.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Филтърните патрони се сменят много лесно.
Баките ще се сменят на всеки 24 часа.
Găleţile vor fi înlocuite la fiecare 24 de ore.Да, кодирано е, и кодовете се сменят всеки ден.
Така че ако не си промениш отношението, ще те сменят.
Aşa că dacă nu-ţi schimbi atitudinea, te vor înlocui.Добре знаете, че законите се сменят често.
Ştiţi că foarte des se pune problema să se schimbe legile.Биологичните филтри се сменят на всеки 3-6 месеца.
Filtrele biologice sunt înlocuite la fiecare 3-6 luni.Но в цялата тази индустрия, правилата се сменят всеки ден.
Dar toată industria, regulile se schimbă în fiecare zi.Странно как женските очи сменят цвета си нощем.
E curios cum ochii unei femei îşi schimba culoarea noaptea.Като бяхме деца, ти вярваше, че китовете сменят сезоните.
Când eram copii… credeam că balenele schimbă anotimpurile.Враговите ракети сменят целта и експлодират другаде.
Rachetele inamice îşi schimba ţinta şi explodează în altă parte.Те се сменят редовно в зависимост от религиозния календар.
От 1996 година всички страни от ЕС сменят часа едновременно два пъти в годината.
Методите се сменят, но съобщението остава същото, е тяхното клише.
Metodele se schimbă, mesajul rămâne acelaşi- acesta a clişeul.Това спестява ходене до крана, когато се сменят аксесоари.
Чувалите се сменят, когато плочите са зад кожата.
Pungile sunt înlocuite atunci când plăcile se află în spatele pielii.Интерфейсът на програмата показва изгубените акорди, които се сменят в реално време.
Interfața programului afișează corzile pierdute, care sunt înlocuite în timp real.Ръкавиците се сменят след всеки пациент и при различни процедури.
Mănușile trebuie să se schimbe după ce au luat fiecare pacient.Победителите постоянно се сменят, а понякога старите отново побеждават.
Câştigătoarele continua să se schimbe. Iar câteodată, o fostă câştigătoare, câştigă din nou.Но сега ги сменят всичките, една по една с железни врати.
Însă au început să le schimbe… una câte una. Cu obloane şi uşi metalice.Например, обичайните свещи се сменят за свещи с метални филигранки скелети.
De exemplu, sconcesele obișnuite sunt schimbate pentru sconturi cu schelete metalice filigrante.Ножовете се сменят без инструменти- лесно, бързо и безопасно.
Lamele pot fi schimbate fără unelte; acest lucru se poate face uşor, rapid şi sigur.Следователно, те трябва да се сменят винаги когато се сменят амортисьорите.
Prin urmare, acestea ar trebui înlocuite întotdeauna când sunt înlocuite amortizoarele.Женените мъже сменят бельото си два пъти по-често, отколкото ергените.
Barbatii casatoriti isi schimba lenjeria de doua ori mai des decat burlacii.Обикновено дефектиралите части на кутията, се сменят с нови такива от производителя.
Piesele defecte ale contoarelor sunt înlocuite cu altele noi, provenind de la acelaşi producător.
