Какво е " CARE INLOCUIESC " на Български - превод на Български

• които заместват
• които заменят

Примери за използване на Care inlocuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Bauturi care inlocuiesc cafeaua.
Напитки, които заместват кафето.

Erofertil pentru bărbați- pastile pentru potenta, care inlocuiesc cialis, Viagra, generice.
Erofertil за мъже- хапчета за потентност, които заместват CIALIS, Viagra, генерични.

Functia rinichilor: diabeticii care inlocuiesc carnea cu proteinele din plante pot reduce riscul de aparitie a functiei renale scazute.
Бъбречна функция: Диабетиците, които заместват месото с растителен протеин, могат да намалят риска от лоша бъбречна функция.

Verificati inregistrarile jucatorilor care inlocuiesc jucatorii raniti.
Проверете записите на играчите, които заменят пострадалите играчи.

Partile contractante care inlocuiesc una dintre taxele cuprinse in listele mentionate cu alta taxa diferita sau de acelasi tip vor notifica Comisia mixta pentru a face modificarile necesare.
Които заменят някой от данъците, изброени в параграф 1, с друг данък от същия вид, трябва да уведомят Комисията, която прави необходимите поправки.

Bauturi energizante care inlocuiesc cafeaua.
Натурални енергийни напитки, заместващи кафето.

Datorita ingredientelor sale, care inlocuiesc prezenta nicotinei, vom fi în măsură să renunțam la fumat, fără a ne confrunta cu rezultatele negative ale lipsei bruste a nicotinei din organism.
Благодарение на неговите съставки, които заместват наличието на никотин, ще бъдете в състояние да се откажете от пушенето без да имате отрицателни резултати от внезапната липса на никотин в организма.

Acest inventatori implanturi care inlocuiesc organismele moarte.
Това изобретатели импланти, които заместват умиращи органи.

Mai mult, normele ar face posibila luarea in calcul a tuturor eventualelor forme de creante ale autoritatilor publice legate de anumite impozite, taxe, cotizatii, rambursari si interventii, inclusiv a tuturor creantelor pecuniare impotriva contribuabililor interesati sau impotriva unei terte parti care inlocuiesc creanta initiala.
Те освен това ще осигурят възможност да бъдат взети предвид всички възможни форми на вземания на публичните органи, свързани с данъци, такси, налози, възстановявания и интервенции, включително парични вземания от съответни данъкоплатци или от трети страни, които заместват първоначалното вземане.

Sucuri de fructe care inlocuiesc pastilele.
Храни, които могат да заместят хапчетата.

Celulele canceroase adesea calatoresc in alte parti ale corpului si formeaza noi tumori care inlocuiesc tesutul normal.
Често раковите клетки се разпространяват до други части на тялото, като растат и заменят нормалната тъкан.

Iata alimentele care inlocuiesc medicamentele.
Вижте кои са храните, които заместват лекарствата.

Lucrul acesta, fara indoiala, este atribuit energiei, creativitatii si emotiilor suplimentare care inlocuiesc goliciunea dependentei.
Това, без съмнение се дължи на допълнителната енергия, креативност и вълнение, които изместват пустотата на пристрастяването.

Si chiar daca sunt bogate in grasimi, persoanele care inlocuiesc un mic dejun bazat pe cereale cu oua ajung sa manance mai putine calorii per total si sa slabeasca.
Въпреки че са богати и на мазнини, хората, които сутрин заместват зърнените закуски с яйца, поемат по- малко калории и отслабват.

Multe diete hipocalorice extreme sunt formule preparate comercial cu 800 de calorii sau mai putin care inlocuiesc tot consumul de mancare obisnuit.
Много ДММК са предварително приготвени формули с по 800 или по-малко калории, които заместват всякакъв друг хранителен прием.

Termenii prezentei licente vor reglementa orice actualizari furnizate de Licentiator care inlocuiesc si/sau completeaza Aplicatia Licentiata initiala, cu exceptia cazului in care actualizarea respectiva este insotita de o licenta separata, caz in care termenii licentei respective vor prevala.
Ако нарушите това ограничение, е възможно да Ви бъде търсена наказателна отговорност, както и отговорност за вреди. Условията на тази лицензия се прилагат и за всички актуализации, предоставени от Лицензодателя, които заменят и/или допълват оригиналното Лицензирано приложение, освен ако такъв ъпгрейд не е придружен от отделна лицензия, в който случай ще се прилагат условията на такава лицензия.

Instrument pentru pierderea in greutate Reduslim este un medicament eficient pentru scăderea în greutate, care inlocuiesc cu succes de sport si dieta.
Инструмент за отслабване Reduslim е ефективно лекарство за намаляване на теглото, която успешно да замени спорт и диета.

Traim in era informatiei si ne confruntam, adesea, cu noi descoperiri care inlocuiesc viziunile noastre anterioare, fie ca este vorba de o descoperire stiintifica sau de o inventie.
В епохата на информацията, непрекъснато попадаме на нови факти, които заместват предишните ни представи, било то научни открития или изобретения.

Verificati inregistrarile jucatorilor care inlocuiesc jucatorii raniti.
Проверете данните на играчите, които заменят пострадалите си съотборници.

Traim in era informatiei si ne confruntam, adesea, cu noi descoperiri care inlocuiesc viziunile noastre anterioare, fie ca este vorba de o descoperire stiintifica sau de o inventie.
Това е епохата на информацията и ние често се сблъскваме с нови факти, които заместват нашите предишни възгледи, било то научно откритие или изобретение.

Unele diete lichide sunt fluide numai: fructe sau de legume, sucuri sau shake-uri- care inlocuiesc toate mesele tale, luate de trei sau patru ori pe zi.
Някои течни диети са ограничени до плодови или зеленчукови сокове или шейкове, които заместват всичките ви ястия, приемани три или четири пъти на ден.

Traim in era informatiei si ne confruntam, adesea, cu noi descoperiri care inlocuiesc viziunile noastre anterioare, fie ca este vorba de o descoperire stiintifica sau de o inventie.
Живеем в информационна епоха и често ни се налага да се сблъскваме с нови факти, които заменят досегашните ни виждания, независимо дали става въпрос за научни открития или исторически разкрития.

În hrană uscată pentru câini Akana(Acana) conține un număr mare de proteine, care inlocuiesc animale toate tipurile de carne care sunt folosite în natură;
В суха храна за кучета Akana(Acana) съдържа голям брой протеини, които заместват животински всички видове месо, които се използват в природата;

Acest produs vine in doua forme: cauciucuri care pot fi montate pe rotile existente si cauciucuri care inlocuiesc intregul set de roti si sunt foarte rezistente, ajungand pana la 8 000 de kilometri.
Гумите са налични в две разновидности- такива, които могат да се монтират върху налични колела и издържат до 3100 мили и други, които заместват целите колела и издържат до 5000 мили.

In octombrie 1996, Consiliul a aprobat un Standard revizuit, IAS 12(revizuit 1996), Impozitul pe profit, care inlocuia IAS 12(reformulat 1994).
През октомври 1996 съветът одобри преработения стандарт мсс 12(преработен 1996) Данъци върху дохода, който замести мсс 12 преформатиран….

In octombrie 1996, Consiliul a aprobat un Standard revizuit, IAS 12(revizuit 1996), Impozitul pe profit, care inlocuia IAS 12(reformulat 1994), Contabilitatea impozitului pe profit.
През октомври 1996 съветът одобри преработения стандарт МСС 12(преработен 1996) Данъци върху дохода, който замести МСС 12(преформатиран 1994) Отчитане на данъците върху дохода.

Noul automobil era cu 11 cm mai lung decat originalul, in timp ce versiunea Estate, care inlocuia Morris Mini-Traveller si Austin Seven Countryman, masura exact 3,4 metri in lungime, in timp ce latimea.
Всъщност този„роднина“ е с около 11 см по-дълъг от оригинала, наречената Estate комби версия, заместваща Morris Mini-Traveller и Austin Seven Countryman, е с дължина точно 3, 4 метра.

O lume in care legile statului inlocuiesc legea junglei.
Свят, в който диктатурата на закона ще измести закона на джунглата.

Florile, care se inlocuiesc reciproc, apar pentru o lunga perioada de timp, au nevoie de mancare.
Цветя, които се заменят един друг, се появяват дълго време, имат нужда от храна.

Consumabile(produse care se inlocuiesc periodic pe durata de functionare a produsului) cum ar fi bateriile;
За подмяна на консумативи(компоненти, които се очаква да изискват периодична смяна по време на експлоатационния срок на продукта, като например батерии);