Какво е " CARE ÎNLOCUIESC " на Български - превод на Български

• които заместват
• които заменят
• които да заменят

Примери за използване на Care înlocuiesc на Румънски и техните преводи на Български

El va prescrie medicamente care înlocuiesc progesteronul.
Той ще предпише лекарства, които заменят прогестерона.

Paletele care înlocuiesc masa sunt adesea fixate direct pe peretele adiacent.
Палетите, които заменят масата, често се закрепват директно към съседната стена.

O soluție interesantă sunt coșurile de răchită care înlocuiesc cutiile.
Интересно решение са плетени кошници, които заменят кутиите.

Astăzi, multe amestecuri care înlocuiesc laptele matern conțin vitamine, inclusiv D3.
Днес много смеси, които заменят майчиното мляко, съдържат витамини, включително D3.

În plus, aceasta declanșează dezvoltarea țesuturilor normale, care înlocuiesc cicatricile.
В допълнение, тя предизвиква развитието на нормални тъкани, които заменят белези.

Linkman invită multe caracteristici care înlocuiesc de management URL nativ al browser-ului și permite….
Linkman призовава много функции, които да заменят родния управление URL в браузъра и позволяват да….

Ele sunt situate pe părțile laterale ale discului cu dinți, care înlocuiesc roata abrazivă.
Те са разположени отстрани на диска със зъби, което замества абразивното колело.

Panourile de sticlă glisante mari, care înlocuiesc fațada frontală, oferă tuturor camerelor o lumină naturală și un aer.
Големите плъзгащи се стъклени панели, които заменят предната фасада, осигуряват на всички стаи достатъчно естествена светлина и въздух.

În timpul intervenției, se creează noi mesaje vasculare- șunturi care înlocuiesc arterele proprii insolvente.
По време на интервенцията се създават нови съдови съобщения- шунти, които заменят неплатежоспособните собствени артерии.

Versiunea 1 include un total de 7 icoane care înlocuiesc programele de configurare comune, decompressors cu auto-extragere, busteni dezinstala ISU și mai.
Версия 1 включва общо 7 икони, които заместват програмите обща настройка, саморазархивиращи се декомпресори, ISU деинсталиране трупи и повече Изисквания.

Acest strat de celule in mod constant multiplica, reproducând noi straturi de descendenți, care înlocuiesc predecesorii lor.
Този слой от клетки постоянно се размножават, възпроизвеждане на нови слоеве от наследници, които да заменят своите предшественици.

Pentru a face acest lucru, prescrieți medicamente care înlocuiesc alcoolul și ajutați inima să funcționeze normal.
За да направите това, предписвайте лекарства, които заместват алкохола и помагат да работите нормално в сърцето.

Structura este simplă, aspectul este inedit, stabilitatea la viteză mică și durata de viață lungă sunt primele produse care înlocuiesc motorul importat.
Структурата е проста, външният вид е нов, стабилността на ниските обороти и дългият експлоатационен живот са първите продукти, които заместват внесения мотор.

China are un sistem de diete care înlocuiesc terapia hormonală.
В Китай се практикува система от диети, които заменят хормоналната терапия.

Al doilea studiu, care a cuprins 60 de pacienți, a comparat Galafold cu medicamentele agalzidază alfa sau agalzidază beta, două tratamente care înlocuiesc enzima lipsă.
Второто изпитване при 60 пациенти, сравнява Galafold с лекарствата агалсидаза алфа или агалсидаза бета, два вида лечение, които заместват липсващия ензим.

Eliberarea, la frontieră, a documentelor care înlocuiesc pașapoartele și vizele;
Издаването на границата на документи, които да заместят паспорти и визи;

Statele membre care înlocuiesc orice taxă enumerată la alin.(1) cu o altă taxă de acelaşi tip trebuie să notifice Comisia, care face modificările necesare.
Държавите-членки, които заменят някой от данъците, изброени в параграф 1 с друг данък от същия вид, трябва да уведомят Комисията, която ще направи необходимите поправки.

Acestea sunt apoi violență și războaie care înlocuiesc dialogurilor și negocierilor.
Това са след това насилие и войни, които заместват диалога и преговорите.

Dar noua rundă a industriei a redus dramatic cererea de forță de muncă prin tehnologii inteligente de fabricație, în special roboți inteligenți cu costuri reduse care înlocuiesc forța de muncă.
Но новият кръг от индустрията драстично намали търсенето на труд чрез интелигентни производствени технологии, особено интелигентни роботи с ниска цена, които заместват труда.

Mădușa osoasă este umplută cu celule blastice imature, care înlocuiesc și suprimă formarea sanguină normală;
Костният мозък се запълва с незрели бластни клетки, които заместват и потискат нормалната хематопоеза;

În special, elementele care înlocuiesc alte elemente care sunt deja publice, întrucât au fost publicate ca părți ale Regulamentului nr. 2320/2002, ar trebui să rămână publice.
По-специално елементите, които заменят вече оповестените в публичното пространство поради публикуването им като част от Регламент № 2320/2002, би следвало да останат обществено достъпни.

In timp ce femeile gravide sunt prescrise medicamente care înlocuiesc progesteron pentru a preveni avortul spontan.
След това на бременната жена се предписват лекарства, които заменят прогестерона, за да се предотврати спонтанен аборт.

Oamenii de stiinta au demonstrat unele fapte interesante, doar 26 săptămâni copilul este de stabilire dinții permanenți în gingii care înlocuiesc dinții de lapte în cinci ani.
Учените са доказали, някои интересни факти, само на 26 седмица бебето се кокошките постоянни зъби в венците, които заместват млечните зъби през последните пет години.

Orice promoție poate include termeni și condiții suplimentare care înlocuiesc sau suplimentează termenii și condițiile stipulați în prezenta.
Индивидуалните промоции могат да имат допълнителни правила и условия, които отменят или допълват посочените тук Правила и Условия.

Dar, mai presus de toate, au nevoie de calciu, care este absorbit numai atunci când există lămpi speciale care înlocuiesc razele naturale de soare.
Но най-вече те се нуждаят от калций, който се абсорбира само когато има специални лампи, които заменят естествените слънчеви лъчи.

Replicile încălțămintei sunt acum cele mai frecvent achiziționate produse care înlocuiesc bunurile originale, menținând în același timp o calitate comparabilă și un aspect perfect asemănător.
Репликите на обувки са най-често закупените продукти, които заместват оригиналните стоки, като същевременно поддържат сравнимо качество и перфектно подобен външен вид.

(6) Dispozițiile privind contorizarea inteligentă din prezenta directivă se aplică instalațiilor viitoare și instalațiilor care înlocuiesc contoarele inteligente mai vechi.
Разпоредбите за интелигентни измервателни системи в настоящата директива се прилагат за бъдещите инсталации и за инсталациите, които заменят по-стари интелигентни измервателни уреди.

Proiectul constă într-o pereche de programe care înlocuiesc formatdb și blastall cu versiuni care execută joburi BLAST în paralel pe un cluster de calculatoare cu MPI instalate.
Проектът се състои от чифт програми, които заместват formatdb и blastall с версии, които изпълняват BLAST работни места и успоредно на клъстер от компютри с MPI инсталирани.

Dependenții ar trebui de asemenea să fie numărați așa-numiți"Sladers" sau"Stalkers"- oameni care înlocuiesc comunicarea reală cu comunicarea virtuală prin Internet.
Зависимите също трябва да включват така наречените"убийци" или"стълкновени"- хора, които заменят реалната комуникация с виртуална комуникация, чрез интернет.

Deteriorarea ochelarilor, a protezelor dentare, a lentilelor de contact sau a altor aparate care înlocuiesc funcțiile organismului sau deteriorarea articolelor de îmbrăcăminte;
Вреди, нанесени на очила, зъбни протези, контактни лещи или други принадлежности, които заместват телесни функции или дрехи;