Какво е " SUBSTITUI " на Български - превод на Български

• да замени
• да замести
• замества
• да заместят
• да заменят
• да заместим
• заместител

Примери за използване на Substitui на Румънски и техните преводи на Български

Poate substitui carne?
Дали могат да заместят месото?

Daca nu sunteti multumiti, puteti returna sau substitui produsul.
Ако не са доволни, те могат да върнат или заменят продукта.

Nu ne putem substitui părinţilor.
Ние не бива да заместваме родителите.

Aş pleca imediat dacă Isaia îmi face favoarea de a mă substitui la facultate.
Бих тръгнал веднага… ако Исая ме замести във факултета.

Banii nu pot substitui o pedeapsă.
Парите не могат да заменят присъдата.

Putem substitui valorile pe care le cunosc care lucrează pentru x si y.
Можем да заместим стойностите, които знаем и отговарят за x и y.

Banii, domnule, nu pot substitui totul.
Парите не могат да заместят всичко.

Poate substitui detenţiunea de diferit termen.
Той може да бъде заменен със срок на решетка.

Această aplicație va substitui tabele și note vechi.
Това приложение ще бъде заменен маси и старите бележки.

În cazul în care producătorul nu pune la dispoziția clientului un certificat de garanție, factura va substitui acest act.
Ако няма осигурен гаранционен документ от производителя, фактурата от продажбата го замества.

Nimic nu poate substitui aflarea scopului adevărat.
Нищо не може да замести искрената отдаденост на целта.

Este clar că FEAG şi FSE au obiective diferite, dar complementare, şi că niciunul nu-l poate substitui pe celălalt.
Ясно е, че ЕФПГ и ЕСФ имат различни, допълващи се цели и нито един от тях не може да замести другия.

Apoi plasma distanță substitui soluțiile adecvate.
Тогава дистанционното плазмата заменен подходящи решения.

Produsul nu poate substitui o alimentaţie echilibrată, variată şi un stil sănătos de viaţă, nici tratamentul prescris de medic.
Продуктът не може да замени балансираната смесена диета или здравословния начин на живот, както и лечението предписано от лекар.

De asemenea, vulturul poate"substitui" pentru Phoenix la sud.
Също така, може да орел"заместител" на Phoenix на юг.

Inscripția poate substitui orice nume, brodarea stenciled lui, care este atașat la circuitul.
Надписът може да замени всяко име, бродирането му пишеше, който е прикрепен към веригата.

De-a lungul timpului, copilul se va substitui gulerul capului pansament.
С течение на времето, детето ще замества яката съблекалнята главата.

ART. nu se poate substitui verificării tehnice a acestora.
Но в никакъв случай не може да замести техническия преглед.

Pentru a determina creșteri sau scăderi luna, substitui mental degetul arătător pe Lună.
За да се определи увеличава или намалява луната, умствено замени показалеца до Луната.

Datorita proprietatilor sale, acestea pot substitui un sir de medicamente si preparate cu actiune terapeutica puternica pe care le folosim in tratamentul diferitelor afectiuni.
Благодарение на неговите свойства те може да замени редица лекарства и препарати с терапевтични силна използваме при лечението на различни заболявания.

Myozyme este o enzimă de sinteză, numită alfaalglucozidază- aceasta poate substitui enzima naturală care lipseşte în cazul bolii Pompe.
Myozyme е изкуствен ензим, наречен алглюкозидаза алфа- той може да замести естествения ензим, който липсва при болестта на Помпе.

Întrucât întreprinderile nu se pot substitui autorităţilor publice, atunci când acestea din urmă nu reuşesc să îşi exercite controlul asupra respectării normelor sociale şi de mediu.
Като има предвид, че компаниите не могат да заместят публичните власти, когато последните не могат да упражняват контрол върху спазването на обществените и екологични стандарти.

De asemenea, el este capabil de a substitui perfect pentru alte suplimente.
Той също така е в състояние да замести перфектно за други добавки.

Platformele online nu se pot substitui statului, impunând taxe fără să plătească impozite la rândul lor.
Онлайн платформите не могат да заместят държавата, като налагат данъци и такси, без на свой ред да бъдат облагани.

Amintiţi-vă: Se pot substitui nimic pentru sanatatea ta.
Запомнете: Вие не може да замени нищо за вашето здраве.

Aplicarea formulei nu poate substitui un examen medical, sau consultare!
Билките не могат да заместят медицинския преглед или консултация!

Muzica este folosită pentru a substitui mii de gânduri cu un gând.
Когато слушаме музика, това е с цел да се заменят безбройните мисли само с една.

Acest frită semi-opac au silicat de zirconiu 5,5%, deci se poate substitui opac frită utilizate în plăci ceramice şi au un bun efect vizual alb.
Този полу-матови фрити имат 5. 5% циркониев силикат, така че може да замести непрозрачни фрити, използвани в керамични плочки и има добър бял визуален ефект.

În ceea ce privește sfera controlului Comisiei, aceasta nu se poate substitui statului membru în exercitarea puterii largi de apreciere care îi este proprie.
Що се отнася по-специално до обхвата на контрола от страна на Комисията, тя не би могла да замени държаватачленка при упражняване на присъщото за нея широко право на преценка.