Какво е " SUBSTITUTE " на Български - превод на Български

• заместители
• заместител
• заместници
• substitute

Примери за използване на Substitute на Румънски и техните преводи на Български

Nu exista substitute pentru munca.
Няма заместител на работата.

Substitute un șir pentru a căuta, și îl va înlocui peste tot pe pagina cu un alt șir.
Substitute низ за търсене, и ще го замени навсякъде в страницата с друг низ.

Regulile și stimulentele nu sunt substitute pentru înțelepciune.
Правилата и наградите не са заместници на мъдростта.

Sugar substitute- cum să faci alegerea potrivită?
Заместител на захарта- как да направите правилния избор?

Adesea părinții toxici își transformă propriii copii în substitute parentale, cerând constant atenție.
Токсични родители често превръщат децата си в собствените си родителски заместители, като изискват вниманието им по всяко време.

În iubire, nu poţi găsi substitute. Căutăm ceea ce simţisem cu cealaltă Su Lizhen, şi nu mi-am dat seama.
В любовта няма заместител нея бях опитал да открия чувствата си към другата Su Li zhen.

PhenQ este unul dintre cele mai noi„100% naturale“ într-o linie lungă de substitute Phentermine pe piață astăzi elemente.
PhenQ е един от най-новите"100% натурални" елементи в дълга линия на заместители на Phentermine днес на пазара.

Zahar substitute fructoza este aproape în calorii la zahăr regulat, dar este absorbit mai lent.
Заместителят на захарта- фруктозата е близка по калоричност до обичайната захар, но се усвоява по-бавно.

Volatilitatea pe piețele pertinente, inclusiv în ceea ce privește instrumentele financiare derivate substitute și piețele de mărfuri activ suport;
Нестабилността на съответните пазари, включително пазарите на заменяеми деривати и базови стоки;

Cele mai multe substitute de zahăr, create din componente naturale și sintetice, au dezavantaje semnificative.
Повечето заместители на захарта, създадени от естествени и синтетични компоненти, имат значителни недостатъци.

Prin urmare, nu există dovezi solide și concludente că distribuirea electronică și distribuirea poștală sunt substitute reale.
Следователно липсват надеждни и убедителни доказателства, че електронните и пощенските доставки наистина са взаимозаменяеми.

Dacă nu vor fi găsite substitute adecvate, puteţi fi siguri că războiul va continua încă mult timp.
И ако вие не намерите такива адекватни замени, можете да бъдете уверени в това, че на войните още дълго няма да се сложи край.

Pentru micul dejun: oua fierte, iaurt de fructe usoare, ceai sau cafea fara zahar(daca nu puteti, nu folositi zahar substitute).
За закуска: твърдо сварено яйце, леко плодово кисело мляко, чай или кафе без захар(ако не можете, не използвайте заместител на захарта).

Ea a fost nevoită «să se mulțumească” cu substitute sub formă de fantasmă, și mai presus de toate, cu găzduirea copilului, a cărei beatitudine o împărtășește.
Те трябвало да се“задоволи” със заместители на фантазиите и главното с износването на децата, което блаженство тя споделя.

Desigur, au un gust diferit de cele clasice, dar printre argumentele pro poate fi de calciu ridicat și proteine vegetale în aceste substitute.
Разбира се, те вкус различен от класическия, но сред плюсовете може да бъде на високо ниво на калций и растителни протеини в тези заместители.

Ciudat cum ar putea suna, dar renuntarea la puterea vointei, fara substitute si trucuri cu sprijinul drogurilor la femei este mai buna.
Колкото и странно да звучи, но отказът от тютюнопушенето със силата на волята без заместници на жените и трикове за подкрепа на наркотици е по-добър.

O serie similară de amenzi este de asemenea detaliat pentru cei care au dovedit a avea informații difuzate că„permite eliberarea de substitute monetare„.
Подобна серия от глоби също има и за тези, които е установено, че разпространяват информация за„позволено освобождаване на пари заместители„.

FXRex:: substitute() interpretează acum secvențele obișnuite de evacuare atunci când creați modelul de înlocuire din capturile de potrivire a expresiei obișnuite.
FXRex:: substitute() сега интерпретира обичайните последователности на евакуация, когато създава образец за замяна от прихващане на съвпадения с регулярен израз.

Poate că într-o zi se va întâmpla, dar pentru moment este necesar să ne limităm în multe feluri și să inventăm diverse substitute pentru dulciurile clasice.
Може би някой ден ще се случи, но за момента е необходимо да се ограничим по много начини и да измислим различни заместители на класическите сладкиши.

Și, bineînțeles, nu ezitați să adăugați propriile substitute alimentare, atâta timp cât acestea se potrivesc sau sunt aproape de valorile nutritive ale alimentelor în acest post.
И разбира се, не се колебайте да добавите свои собствени хранителни заместители, стига те да съвпадат или са близки до хранителните стойности на храните, в този пост.

Poate cândva se va întâmpla acest lucru, dar pentru moment trebuie să te limitezi în multe feluri și să inventezi diverse substitute pentru dulciurile clasice.
Може би някой ден ще се случи, но за момента е необходимо да се ограничим по много начини и да измислим различни заместители на класическите сладкиши.

Statul Cetății Vaticanului nu emite bancnote, monede sau substitute monetare de orice tip, cu excepția cazului în care condițiile de emisiune au fost definite de comun acord cu Uniunea Europeană.
Градът-държава Ватикан не емитира банкноти, монети или каквито и да било парични заместители, освен ако условията за това емитиране са били договорени с Европейския съюз.

Tratamentul cheratitei severe la pacienţii adulţi cu xeroftalmie, care nu s-a ameliorat în pofida tratamentului cu substitute lacrimale(vezi pct. 5.1).
Лечение на тежък кератит при възрастни пациенти, със заболяването„сухо око“, при които не се наблюдава подобрение, въпреки лечението със заместители на сълзите(вж. точка 5.1).

Poziții pentru mărfuri similare, în cazul în care acestea reprezintă substitute apropiate și poate fi clar stabilită o corelație minimă de 0,9 între evoluțiile prețurilor pe o perioadă de cel puțin un an.
Позиции в подобни стоки, ако те са близки заместители и може да се установи минимален корелационен коефициент 0, 9 между промените в техните цени за период не по-малък от една година.

Garanții și cauțiuni(inclusiv garanții pentru licitații, de execuție, pentru angajamente vamale și fiscale) și garanții care nu au caracter de substitute de credit.
Варанти и обезщетения(в това число тръжни гаранции, гаранции за изпълнение, митнически и данъчни гаранции) и гаранции, които нямат характер на кредитни заместители.

Extracte de plante medicinale, netede- Lichidul este unul dintre cele mai valoroase substitute pentru zahăr(conține acid glicirizinic- de 50 de ori mai dulce decât zahărul alb), din păcate este mai puțin popular decât stevia.
Екстракт от ликьорски растения, гладък- Ликворикът е един от най-ценните заместители на захарта(съдържа глициризинова киселина- 50 пъти по-сладка от бялата захар), но за съжаление е по-малко популярна от стевия.

Pentru o infracțiune calificată drept„producție și procesare ilegale, contrabandă sau trafic cu stupefiante, precursori, substitute sau substanțepsihotrope”.
За престъпление, квалифицирано като„незаконно производство, преработка, контрабанда на упойващи вещества, прекурсори, заместители или психотропни вещества или трафик на такива“.

Avand in vedere avantajele noilor substitute vegane pentru carne si ale carnii produse in laborator fata de cea produsa in mod conventional, nu este decat o chestiune de timp pana cand acestea vor dobandi o cota de piata substantiala", se precizeaza in raportul citat de The Guardian.
С предимствата на новите веган заместители и създадено в лабораторни условия месо над конвенционалното производство е единствено въпрос на време да се достигне значителен пазарен дял," констатира докладът.

Pentru două infracțiuni calificate drept„producție și procesare ilegale, contrabandă sau trafic cu stupefiante, precursori, substitute sau substanțe psihotrope” și, respectiv,„participare la un grup de crimă organizată în vederea săvârșirii deinfracțiuni”.
За две престъпления, квалифицирани съответно като„незаконно производство, преработка, контрабанда на упойващи вещества, заместители или психотропни вещества или трафик на такива“ и„участие в организирана престъпна група или сдружение, чиято цел е да извършва престъпления“.

Ministerul Finanțelor al Federației Ruse a lansat versiunea completă a proiectului de lege care, dacă a trecut în forma sa actuală, ar interzice în mod eficient crearea și distribuirea de software care permite utilizarea de substitute monetare, inclusiv Bitcoin și toate monedele digitale.
Министерството на финансите на Руската федерация пусна пълната версия на законопроекта и ако бъде приет в сегашния вид, ефективно ще забрани създаването и разпространението на софтуер, който дава възможност за използването на парични заместители, включително Bitcoin и всички цифрови валути.