Примери за използване на Взаимозаменяеми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взаимозаменяеми, очевидно.
Хората не са взаимозаменяеми.
Evident că oamenii nu sunt interschimbabili.Взаимозаменяеми сред различни брави.
Interschimbabile între diferite lacate.Дали тя ъ-ъ, същото-същото, нещо като взаимозаменяеми.
Este ea un fel de interşanjabil.Hybrid и взаимозаменяеми микрофон тел.
Hybrid și sârmă microfon interschimbabile.
Хората също превеждат
Транспортът и телекомуникациите не са взаимозаменяеми.
И дали те са взаимозаменяеми или се различават помежду си?
Той разполага с десетки банди, взаимозаменяеми във всяка битка.
Ea are zeci de bande, interschimbabile în fiecare luptă.Това е взаимозаменяеми с SMA съединители и СПК 3. 5 серия.
Термините„вътрешен пазар“ и„единен пазар“ са взаимозаменяеми.
Termenii„piaă internă” și„piaă unică”sunt interschimbabili.Калибърът е стандартът на гладките взаимозаменяеми повърхности.
Според първия закон, материята и енергията са взаимозаменяеми.
Това е взаимозаменяеми с международните същите серии продукти.
Este interschimbabil cu internaţionale aceleaşi produse de serie.Добрите и злите са еднакви за тях, взаимозаменяеми, слят.
Binele și răul sunt aceleași pentru ele, interschimbabile, topite.Поради това CHMP заключава, че продуктите трябва да се разглеждат като взаимозаменяеми.
De aceea, CHMP a concluzionat că produsele trebuie considerate ca interşanjabile.Специално подходящ за електронни баланс,* взаимозаменяеми с Tedea 1004.
Special potrivite pentru echilibrul electronice,* interschimbabile cu Tedea 1004.Характеристики: Тестът с две ядра взаимозаменяеми и кухини за 2 размер на щифт.
Caracteristici: Mold cu două nuclee și cavități pentru 2 interschimbabile dimensiune de pin.Стойностите за концентрацията, получени чрез тези различни методи, не са взаимозаменяеми.
Valorile concentraţiei obţinute prin aceste metode diferite nu sunt interşanjabile.Книгите са станали взаимозаменяеми продукти- хората искат книга, която им харесва, която ги отпуска, която ги развлича.
Cărţile au devenit un produs interschimbabil: oamenii vor un volum care le place, care îi destinde, care îi distrează.Повечето хора използват термините взаимозаменяемо, въпреки че не са наистина взаимозаменяеми.
Majoritatea oamenilor folosesc termenii interschimbabil, deși nu sunt cu adevărat interschimbabili.Ездачът Скала Q3MultiSet включва опции хибридна микрофон и взаимозаменяеми жични в една опаковка, за да се поберат всички каска.
Scala călăreț T3MultiSet include opțiuni microfon hibride și interschimbabile prin cablu în același ambalaj pentru a se potrivi orice casca.В Европа професиите на архитекта и инженера били предимно географски за един и същи човек ибили взаимозаменяеми.
În Europa, titlurile de arhitect și inginer erau în principal variații geografice care se refereau la aceeași persoană,adesea folosite interschimbabil.Трябва да се отбележи, че сокът от лук съдържа повече от 12 основни и8 взаимозаменяеми аминокиселини, които участват в метаболизма.
Trebuie remarcat faptul că sucul de ceapă conține mai mult de 12 esențiali și8 aminoacizi interschimbabili care sunt implicați în metabolism.Има няколко взаимозаменяеми лещи, които може да се използва с този лек случай, които могат да бъдат монтирани върху алуминиева част на случая.
Există mai multe lentile interschimbabile care pot fi utilizate cu acest caz uşoare, care poate fi montat pe partea de aluminiu de caz.Тестостеронът добавки за жените като цяло ще бъдат по-леки бустери ипродукти, предназначени за мъжете, не са непременно взаимозаменяеми.
Suplimente de testosteron pentru femei vor fi, în general, boostere mai ușoare,și produse destinate pentru bărbați nu sunt neapărat interschimbabile.Тези единици не са взаимозаменяеми с единиците, използвани за изразяване на активността на други препарати с ботулинов токсин(вж. точка 4.4).
Aceste unităţi nu sunt interschimbabile cu unităţile utilizate pentru exprimarea potenţei altor preparate care conţin toxină botulinică(vezi pct. 4.4).Конкретнатаидентификация за разходите обаче е неуместна при голям брой позицииматериални запаси,които обичайно са взаимозаменяеми.
Totuși, identificarea specifică a costurilor nu este adecvată în cazurile în care stocurile cuprind un număr mare de elemente care sunt,de regulă, fungibile.Конкретната идентификация на разходите обаче е неуместна при голям брой позиции материални запаси,които обичайно са взаимозаменяеми.
Totuși, identificarea specifică a costurilor nu este adecvată în cazurile în care stocurile cuprind un număr mare de elemente care sunt,de regulă, fungibile.Дъждовният сезон в Тайланд съвпада с мокър мусонен сезон на региона и често ще чуете хората се отнасят до дъждовния сезон имусонен сезон взаимозаменяеми.
Sezonul ploios din Thailanda coincide cu regiune sezonul musonic umed și de multe ori veți auzi oameni se referă la sezonul de sezon șimusonic ploios interschimbabil.За целите на настоящото остатъчно правило„смесване“ означава целенасочената и пропорционално контролирана операция,състояща се в съединяване на два или повече взаимозаменяеми материала.
În scopul acestei reguli reziduale,«amestec» înseamnă operațiunea deliberată și controlată în mod proporțional careconstă în combinarea a două sau mai multe materiale fungibile.
