Какво е " UN SUROGAT " на Български - превод на Български

• заместител
• сурогат
• сурогатна майка
• заместник

Примери за използване на Un surogat на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt un surogat.
Аз съм носител.

Un surogat pentru Dr. Brennan.
Заместител на д-р Бренан.

Şi tu eşti un surogat?
И, ти си заместителя?

Sau un surogat.
Или сурогатна майка.

Lucrează printr-un surogat.
Работи чрез заместник.

Pentru un surogat profesionist.
За професионален сурогат.

Spui Flynn a fost un surogat?
Флин е сурогатна майка?

Un surogat foarte uman, Elvira.
Един наистина човешки сурогат, Елвира.

Tu acţionezi ca un surogat al său.
Тук си като негов заместник.

Îţi dai seama că nu e chiar un surogat.
Разбираш че всъщност не е кутренце.

Nu vreau să fiu un surogat de Janice.
Не искам да съм заместител на Джанис.

Ca un surogat, v-ar fi fost plătit.
Като сурогатна майка би трябвало да ви плащат.

Oh, ea este o… ea este un surogat.
О, тя е… тя е сурогатна майка.

Nici un surogat nu este absolut inacceptabil.
Никакъв сурогат не е абсолютно неприемлив.

Dar dacă victimele sunt un surogat pentru fiul său?
Ами ако жертвите са заместители на сина му?

Am dat naștere copiilor altcuiva- ce înseamnă să fii un surogat.
Дадох раждане на деца на някой друг- какво е да си сурогат.

Deci, ea este un surogat de fiica.
Тоест, тя е заместител на вашата дъщеря.

De ce este femeia pe care o numesc"mama" condus în isterie că cineva folosind un surogat?
Защо жената, която наричам"майка", става истерична, защото някой използва сурогатна майка.

Tu ai fi vreodată un surogat pentru altă persoană?
Ти би ли износила бебето на някой друг?

Da, maternitatea n-a fost punctul tău forte, dar m-ai înfăşurat în cârpa aia de maimuţă adorabilă ca un surogat.
Да, майчинството не ти беше сила, но пък ми осигури тази облечена маймунка, като заместител.

Cred că e un surogat pentru adevărata lui furie.
Мисля, че това беше заместител на истинската му цел.

Prietenia on-line, cu toate acestea, doar un surogat de comunicare.
Приятелството в интернет, въпреки това, само заместител на комуникация.

Filosofia este un surogat, ca şi cum în loc de pâine i‑ai da omului să mestece cauciuc.
Философията е сурогат; все едно вместо хляб да ти дават дъвка.

Ai vrut să-ţi îngheţi ovulele şi să angajezi un surogat când am fi ajuns la 60 de ani. 60!
Искаше да замразиш яйцата си и да наемеш сурогатна майка, когато станем на 60!

Capitanul Walton, un surogat pentru cititor, dă atenție lecția și vele pentru acasă.
Капитан Уолтън, заместител на читателя, изслушва урока и плава за дома.

Așa că s-au dus la Maggie Sherman, un avocat de fertilitate, Pentru a le ajuta să găsească un surogat… mă.
Затова са отишли при Маги Шърман, семеен адвокат, за да им помогне да намерят сурогат… мен.

Acum pe bune, Larissa nu a reuşit niciodată să fie un surogat de succes adevărat pentru că s-a folosit de frumuseţea ei.
Честно казано, Лариса никога не би бил един наистина успешен заместител, защото тя използва красотата си.

Păi, puştiul acela roşcovan din scaunul cu rotile… a spus că te-ai înfuriat al naibii de tare când a solicitat un surogat mai tânăr şi mai sexi.
Е, това червенокос хлапе в инвалидна количка… той ми каза, че имам страшно ядосана когато той попита за по-млада, по-гореща сурогат.

Păpuşa pe care fetiţa o ţine în braţe nu este un surogat pentru un copil adevărat nici un instrument pentru a învăţa cum e să fii părinte.
Куклата, с която си играе детето не е заместител на истинско бебе, нито е средство за възпитаване на родителски навици.

Desigur, există și cei care susțin că, dacă există un număr foarte mare de oameni adevărați, nu vor folosi un surogat și sunt profund înșelăciți.
Разбира се, има хора, които твърдят, че ако има около огромен брой истински мъже, те няма да използват заместител и са дълбоко погрешни.