Какво е " СУРОГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• un surogat
• o mamă-surogat
• o mamă surogat

Примери за използване на Сурогат на Български и техните преводи на Румънски

Или сурогат?
Sau o mamă-surogat.

За професионален сурогат.
Pentru un surogat profesionist.

Със сурогат, няма наедряване и подпухване.
Cu o mamă surogat, nu te vei îngrăşa.

Може да изпозлваме сурогат.
Am putea apela la o mamă surogat.

Никакъв сурогат не е абсолютно неприемлив.
Nici un surogat nu este absolut inacceptabil.

А какво ще кажеш за сурогат?
OK, ce spui de o mamă purtătoare?

Мама е най-добрият сурогат, с който разполагаме.
Mama e cea mai bună mamă surogat pe care o avem.

Един наистина човешки сурогат, Елвира.
Un surogat foarte uman, Elvira.

Знаеш ли, може и ние да ползваме сурогат.
Ştiţi, s-ar putea să folosim şi noi o mamă surogat.

Сега, вече можем да говорим за сурогат или осиновяване.
Ne putem interesa de mame-surogat sau poţi adopta.

Значи с Одри пак търсите сурогат?
Deci tu şi Audrey căutaţi din nou o mamă surogat?

Братовчедка ми използваше сурогат много и хареса.
Verişoara mea a folosit o mamă-surogat şi a plăcut-o foarte tare.

Говорх с братовчедката на Джен за сурогат.
Am vorbit cu verişoara lui Jen despre mama-surogat.

Използвайте"сурогат" ще се проведе в устата, като например клечките за зъби.
Utilizați un„surogat“, care va avea loc în gură, cum ar fi scobitori.

Джеф, нали знаеш, че няма нужда да правиш секс със сурогат.
Jeff, ştii că nu o să faci sex cu mama-surogat?

Философията е сурогат; все едно вместо хляб да ти дават дъвка.
Filosofia este un surogat, ca şi cum în loc de pâine i‑ai da omului să mestece cauciuc.

Дадох раждане на деца на някой друг- какво е да си сурогат.
Am dat naștere copiilor altcuiva- ce înseamnă să fii un surogat.

Така че си помислихме, ти се нуждаеш от бебе в корема, ние- от сурогат… Печели-печели-печели.
Ne-am gândit că, tu ai nevoie de un copil în burtă, noi avem nevoie de o mamă surogat… câştig-câştig-câştig.

Това, което прилича на отказ, в действителност е само заместител, сурогат.
Ceea ce numim creatie nu e decat surogat, substitut.

Панелът препоръчва, поради това, че изследователите получават"сурогат информирано съгласие" от местните медицински служители.
Grupul a recomandat, prin urmare, ca cercetatorii primesc"consimțământ în cunoștință de cauză surogat" din partea oficialilor locali medicale.

Казах ти след последното ин-витро, че ще търсим сурогат.
Ţi-am spus după ce ultima inseminare nu a reuşit că vom căuta o mamă-surogat.

Защото в една различна култура кучето е сурогат за теб, разбирате ли,"днес,"този месец","от дъждовния сезон насам", има много възможности за недоразумение.
Pentru că într-o cultură diferită, câinele este un surogat al tău, pe urmă"azi","luna aceasta","de la anotimpul ploios încoace", sunt multe oportunităţi pentru interpretări diferite.

Точно като хората в Евърууд, като разбраха, че Нина е сурогат.
La fel cum locuitorii din Everwood erau în privinţa faptului că Nina era o mamă surogat.

(Смях) Казвал истината. Защото в една различна култура кучето е сурогат за теб, разбирате ли,"днес,"този месец","от дъждовния сезон насам", има много възможности за недоразумение.
(Râsete) El spunea adevărul. Pentru că într-o cultură diferită, câinele este un surogat al tău, pe urmă"azi","luna aceasta","de la anotimpul ploios încoace", sunt multe oportunităţi pentru interpretări diferite.

Затова са отишли при Маги Шърман, семеен адвокат, за да им помогне да намерят сурогат… мен.
Așa că s-au dus la Maggie Sherman, un avocat de fertilitate, Pentru a le ajuta să găsească un surogat… mă.

Само миналата година феновете прелистваха капачките си, след като стана ясно, че Ким Кардашиан ще има третото си дете със съпруга Кани Уест чрез сурогат- те наистина не мислят, че може да стане по-добре.
Doar anul trecut, fanii și-au răsturnat capacele după ce i sa dezvăluit că Kim Kardashian urma să aibă al treilea copil împreună cu soțul său Kanye West printr-un surogat- s-au gândit sincer că nu s-ar putea obține ceva mai bun.

Е, това червенокос хлапе в инвалидна количка… той ми каза, че имам страшно ядосана когато той попита за по-млада, по-гореща сурогат.
Păi, puştiul acela roşcovan din scaunul cu rotile… a spus că te-ai înfuriat al naibii de tare când a solicitat un surogat mai tânăr şi mai sexi.

Той слиза новината за предстоящото падането на Bitcoin, критични коментари на централни банкери и членове на"сурогат" cryptocurrency.
Se duce în jos vestea prăbușirea iminentă a Bitcoin, comentarii critice ale băncilor centrale și membri ai„surogat“ Criptomonedă.

В името на този мъртвец ви обвинявам, че сте пропуснали любовта, че сте пренебрегнали дълга да бъдете щастлива, че животът ви е минал в заобикалки, сурогат и примиренчество.
Te acuz că ai lăsat să treacă dragostea pe lângă dumneata, că ti-ai neglijat datoria de a fi fericită, că ai trăit din surogate, subterfugii şi resemnări.

С течение на времето болестта непрекъснато ще прогресира. В крайна сметка пациентите губят работата си и поради липса на пари от качествени напитки преминават към евтин сурогат, съдържащ много токсични примеси.
În cele din urmă, pacienții își pierd locul de muncă și, din cauza lipsei de bani din băuturile de calitate, trec la un surogat ieftin care conține multe impurități toxice.