Какво е " UN SURFER " на Български - превод на Български

• сърфист

Примери за използване на Un surfer на Румънски и техните преводи на Български

E un surfer.
Тя е сърфистка.

Apoi am cunoscut un surfer.
И после срещнах един сърфист--.

Un surfer pe valuri mari ca tine?
Голям"ездач на вълни" като теб?

Vei juca ca un surfer de aer.
Вие играете като един сърфист въздух.

L-ai transformat pe fratele meu într-un surfer?
Превърнал си брат ми в малка сърф-кучка?

Arăţi ca un surfer de pe plaja Venice.
Приличаш на сърфист от Венис Бийч.

Şi-a a realizat visul de a deveni un surfer profesionist.
Реализира мечтата си да стане професионална сърфистка.

Atunci am cunoscut un surfer. Era blond, ochi albaştri, bronzat.
Там се запознах с един сърфист, рус, синеок, с тен.

Un surfer de 19 ani a fost atacat astăzi, de un rechin alb mare.
Годишен сърфист е нападнат от голяма бяла акула, по-рано днес.

De aia, nu poate nimeni, să fie un surfer bun în 6 luni.
Затова не може да се стане добър сърфист за шест месеца.

Eram un surfer la acea vreme, şi m-am gândit,"Uau, ce val incredibil!".
Аз бях сърфист и си помислих,"Уау, това е една невероятна вълна!".

Când am fost mic, am văzut o dată un surfer, dar acum sunt peste tot.
Когато бях дете един единствен път видях сърфист, сега са навсякъде.".

Dacă nu se întâlneşte cu un jucător de fotbal În niciun caz Nu se v-a întâlni cu un surfer.
Тя не се среща с футболисти, няма начин да се среща и със сърфист.

Dacă ţi-aş spune că un surfer o să pice în nisip în cinci secunde?
Ако ти кажа, че един сърфист ще падне по лице в пясъка, след около пет секунди?

Traducerile nu sunt perfecte, dar sunt suficientă pentru a furniza un surfer cu gist a site-ului.
Преводите не са идеални, но са достатъчно достатъчно, за да осигури сърфист с същество гласят на обекта.

Numai un surfer trăieşte momentul cu adevărat. Călărind acel val din trecut în viitor.
Само сърфист може да живее за момента, да язди вечната вълна между миналото и бъдещето.

Cine ar fi crezut că un motociclist şi un surfer ar avea atâtea în comun?
Кой би повярвал, че мотористка и сърфист биха имали толкова много общи неща?

Când priviţi un surfer pe placa lui aşteptând să prindă valul, ceva ciudat se petrece.
Когато гледате сърфиста стоящ върху дъската си в очакване да яхне вълна се случва нещо странно.

Pai, m-am distrat explicandu-le Cohen-ilor ca nu poti ajunge la cina deoarece iti faceai de cap pe plaja cu un surfer.
А, аз се забавлявах докато обяснявах на Коен, че не можеш да дойдеш на вечерята, защото си се сваляла със някакъв сърфист на плажа.

Bethany Hamilton este un surfer natural, cu un talent pentru prinderea celor mai bolnavi valuri.
Бетани Хамилтън е естествен сърфист с умение да хваща най-болезнените вълни.

Am sosit într-un camion împreună cu vreo 50 de rebeli la lupta din Jalalabad. Eram un surfer vegetarian de 19 ani din Jacksonville, Florida.
Пристигнах с камион с около 50 бунтовници за битката за Джалалабад като 19-годишен сърфист вегетарианец от Джаксънвил.

Poate că eşti un surfer mai bun decât mine, Laird Hamilton, dar se pare că ai probleme să îţi termini sandvişul ăla.
Може да си по-добър сърфист от мен, Леирд Хамилтън, но изглежда ти е трудно да завършиш това.

Personajul principal este Cody Maverick, un surfer amator care participa pentru prima oara la competitie.
Главен героя е Коди Маверик- нов сърфист, който за първи път участва в шампионата.

Un surfer şi o motociclistă împart o iubire ascunsă, În timp ce încearcă să unească bandele rivale.
Сърфист и мотористка споделят тайна любов, докато се опитват да обединят съперничещи си банди.

Nu contează dacă o fată e un surfer, sau o motociclistă, sau un vierme de carte.
Не ги слушай. Няма значение ако момиче е сърфистка, мотористка или дори книжен червей.

In 1970, un surfer pe nume Frank Nasworthy a vizitat un prieten la fabrica de plastic din Purcellville, Virginia.
През 1970 г. сърфист на име Франк Назуърти посетил свой приятел във фирма за пластмаси в Пърсевил, Вирджиния.

Ea, o studentă sclipitoare în exolingvistică, el, un surfer liber-profesionist care nu nici nu ştia măcar ce înseamnă"exolingvistică".
Тя, брилянтен главен екзолингвист, той, небрежен канален сърфист, който дори не знаеше значението на думата"екзолингвист".

Adică, e greu pentru un surfer experimentat să meargă cu cineva căruia nu-i place apa, şi încă insistă să poarte aripioare.
Имам предвид, че е трудно за опитен сърфист да сърфира с някой, който не може да се доближи до водата, а настоява да носи пояс.

Înainte de asta, vroiai să devii un surfer profesionist… aşa că e un pic cam greu să te iau în serios.
Преди това искаше да си професионален сърфист затова е малко трудно да те прима на сериозно.

În urmă cu un an, eram doar un surfer din Orange County… care-şi petrecea zilele pe plajă cu prietenii… jucând volei.
Преди година бях просто поредния сърфист в Ориндж Каунти--… прекарвах дните си на плажа с момчетата играех волейбол.