Какво е " UN SURPLUS " на Български - превод на Български

• излишък
• излишна
• допълнителни
• излишъци
• профицит

Примери за използване на Un surplus на Румънски и техните преводи на Български

Mulți simt un surplus de energie și forță.
Мнозина изпитват скок на енергия и сила.

Carența îi vine însă dintr-un surplus.
Екзалтацията идва от едно прекаляване обаче.

Nu am nici un surplus de glorie pe care să-l împart.
Нямам излишна слава за споделяне.

Tocmai am facut inventarul si a rezultat un surplus.
Завърших инвентаризацията и се оказва, че имаме излишъци.

Probabil că au avut un surplus de echipament.
И сигурно са имали цял куп спецялно оборудване.

Miere de albine, în afaceri, acest lucru aici este ceea ce se numește un surplus.
Скъпи, в бизнеса това тук се нарича печалба.

Daca nu ai un surplus de bani, nu face investiții.
Ако нямате излишни пари, няма да инвестирате.

Dar această echipă de baschet Ravens are un surplus de spirit.
Но за баскетболният отбор"Рейвънс" духът е в излишък.

Îţi trebuie un surplus de bani, pentru avocaţi.
Ще ти трябват допълнителни приходи за адвокатите.

De ore pe zi, iar ceilalti nu erau decât un surplus de bagaje.
Двадесет и четири часа на ден и всеки друг е само излишен багаж.

Astăzi, de exemplu, există un surplus de cereale stocat, pentru care nu există piaţă.
Днес има излишъци от зърно например на склад, а няма пазар за тях.

Sunt chimicale foarte reactive conţinând un surplus de electroni.
Те са високо реактивни химикали, съдържащи допълнителни електрони.

Dar dacă Trenwith devine un surplus,- poate o să vând.- Ar trebui să-i faci o ofertă.
Ако Тренуит стане излишен, мога да се замисля да го продам.

O cantitate insuficientă a acestui gaz ar fi mult mai gravă decât un surplus.
Недостигът на този газ би бил далеч по-сериозен от излишъка му.

Un surplus de electricitate în corpul vostru, curentându-vă atunci când atingeți anumite lucruri.
Допълнително електричество в тялото ви, постоянно ви удря ток когато докосвате неща.

Poluarea lor este asociată cu un surplus de îngrășăminte pe bază de azot și o cultură redusă.
Тяхното замърсяване се свързва с изобилието на азотни торове и ниската култура.

În același timp, ar fi adecvat să luăm măsuri anticiclice și să creăm un surplus economic.
Същевременно би било целесъобразно да се предприемат антициклични мерки и да се създадат икономически излишъци.

Pericolul este că un surplus de substanțe vitaminice conduce la o boală numită hipervitaminoză.
Опасността е, че излишъкът от витаминни вещества води до заболяване, наречено хипервитаминоза.

Provincia Gansu chiar a refuzat un ajutor în alimente de la provincia Shaanxi, susţinând că în Gansu există un surplus prea mare de hrană.
Провинция Гансу дори отказва помощ от храна от провинция Шаансъ, твърдейки, че има твърде големи излишъци от храна.

Uniunea Europeană a avut un surplus de 151 de miliarde de dolari- ar trebui să plătească mai mult pentru armate!
Европейският съюз има търговски профицит от 151 милиарда долара- той трябва да плаща значително повече за военни разходи!

Grasimea esentiala este necesara metabolismului, iar o parte din grasimea excedentara, care teoretic este un surplus, este necesara celor care depun efort fizic.
Основната мазнина е необходима за метаболизма, а част от натрупаната мазнина, която теоретично е излишна, е необходима за тези, които извършват физически дейности.

Cei cu un surplus de greutate, femeile însărcinate, fumătorii și cei care iau diverse medicamente riscă să se simtă mai rău.
Хората с прекомерно тегло, бременните жени, пушачите и тези, които приемат определени лекарства, са изложени на риск от развиването на рефлукс.

În plus, se estimează că reducerea tarifelor va stimula un surplus anual al exporturilor UE către Rusia în valoare de 3,9 miliarde EUR.
Освен това се очаква намалените тарифи да стимулират допълнителен износ от ЕС за Русия на стойност 3, 9 млрд. евро годишно.

Cei cu un surplus de greutate, femeile însărcinate, fumătorii și cei care iau diverse medicamente riscă să se simtă mai rău.
Хората с наднормено тегло, бременните жени, пушачите и тези, които приемат някакви лекарства, могат да бъдат изложени на риск от развиването му.

Disciplina financiară, o mai bună colectare a impozitelor şi un surplus al fondului de pensii au făcut posibilă majorarea.
Повишението стана възможно благодарение на финансовата дисциплина, подобрената събираемост на данъците и излишъка в пенсионния фонд.

Când va fi disponibil un surplus de energie, de exemplu de la resurse alternative de energie, aparatele elctrocasnice sunt alimentate la un preţ redus.
Когато са налице излишъци от енергия, напр. от възобновяеми енергийни източници, уредите се захранват с по-изгоден ток.

În plus, Plus500 nu are datorii, are lichidități considerabile și un surplus semnificativ al rezervelor de capital, cu mult peste cerințele impuse.
В допълнение, Plus500 е без дълг, има състоятелна ликвидност и значителен допълнителен резерв от регулаторен капитал над регулаторните изисквания.

La oamenii normali, un surplus de iod poate provoca o inhibare temporară a sintezei hormonului tiroidian printr-un mecanism cunoscut sub numele de efect acut Wolf-Chaikoff.
При нормалните хора излишъкът от йод може да доведе до временно инхибиране на синтеза на тиреоиден хормон чрез механизъм, известен като острия ефект на Wolf-Chaikoff.

Grasimea primara este necesara în procesele metabolice, iar o parte din cea depozitata, care este, teoretic, un surplus, este necesara celor care desfasoara activitati fizice.
Основната мазнина е необходима за метаболизма, а част от натрупаната мазнина, която теоретично е излишна, е необходима за тези, които извършват физически дейности.

Grasimea esentiala este necesara metabolismului, iar o parte din grasimea excedentara, care teoretic este un surplus, este necesara celor care depun efort fizic.
Основното количество мазнини е необходимо за метаболизма, а известно количество допълнително натрупана мазнина, която теоретично е излишна, е необходима за тези, които извършват физически дейности.