Какво е " FIREŞTE " на Български - превод на Български

• разбира се
• естествено
• разбира
• но разбира се
• сигурно

Примери за използване на Fireşte на Румънски и техните преводи на Български

Da, fireşte.
Да, сигурно.

Fireşte că am.
Разбира се.

Şi un beţiv, fireşte.
И пияница сигурно?

Fireşte că sunt.
Разбира се.

Da, da, da. Fireşte.
Да, да, да, разбира се.

Fireşte că aveam.
Разбира се.

De Romilda, fireşte.
За Ромилда, естествено.

Fireşte că nu sunt.
Не, разбира се.

Aşa că m-a părăsit, fireşte.
И тя ме заряза, естествено.

Fireşte că se uită.
Гледа, разбира се.

Mângâiaţi cotoruI, fireşte!
Погалвате я отстрани, естествено!

Fireşte. Înţeleg.
Естествено, разбирам ви.

E o copie fireşte, o reproducere.
Сигурно е копие, репродукция.

Fireşte. De ce n-am fi?
Разбира се, защо да си нямаме?

Dar domnul Wonka a avut dreptate, fireşte.
Но разбира се, г-н Уонка бил прав.

Dar, fireşte, are dreptate.
Тя е права, разбира се.

Fireşte că e, dragă.
Но разбира се, че е такъв, скъпа.

Înainte fireşte, a fost trădarea.
Първо, разбира се, имаше измяна.

Fireşte. Sunt un general.
Естествено, нали съм генерал.

Ştiu… Fireşte…- Ai să zici că mi-a trecut vremea.
Знам… сигурно си мислиш, че съм се побъркал.

Fireşte. Am mai auzit.
Разбира се, чувал съм го и преди.

Fireşte, familia Partridge.
Естествено семейство Партридж.

Fireşte că te voi ajuta.
Така че, разбира се ще ви помогнем.

Fireşte, d-le Gri! Fireşte.
Разбира се, г-н Сив, разбира се.

Fireşte, acum o slujeşti pe ea, nu-i aşa?
Но, разбира се, сега служите на нея, нали?

Fireşte, nici măcar asta nu poţi promite.
Но разбира се, не можеш дори да ми го обещаеш.

Fireşte… fireşte că s-a ajuns la asta.
Разбира се… разбира се, че ще се стигне до това.

Fireşte, m-aş bucura ca viitorul să mă contrazică.
Много ще се радвам, ако бъдещето ме опровергае.

Fireşte că nu! Este ceva în neregulă cu detectorul de minciuni.
Не, разбира се… но детектора не греши.

Fireşte că poţi pune frunze în storcătorul nostru.
Разбира се можете да сложи листа в нашата сокоизстисквачка.