Какво е " SE ACORDĂ PRIORITATE " на Български - превод на Български

• приоритет се дава
• предимство се дава
• се отдава приоритет
• предпочитание се дава
• се отдава предпочитание
• да се даде приоритет

Примери за използване на Se acordă prioritate на Румънски и техните преводи на Български

Se acordă prioritate hranei pentru un cuplu;
Приоритет се дава на храната за двойка;

În conformitate cu legislația națională, se acordă prioritate surselor de drept.
Националното право дава приоритет на източниците на правото.

Se acordă prioritate hranei pentru un cuplu;
Трябва да се даде предимство на храната с пара;

Prin urmare, la fabricarea de perdele, se acordă prioritate scumpe textile exclusive.
Следователно, в производството на завеси, предпочитание се дава на скъпи изключителни текстил.

Se acordă prioritate candidaților sub 40 de ani.
Предимство се дава на кандидати на възраст под 40.

Atunci când o locuință accesibilă este disponibilă, se acordă prioritate persoanelor cu handicap.
Когато се освободят достъпни жилища се дава приоритет на хора с увреждания.

Se acordă prioritate proiectelor transnaționale.
Предпочитание се дава на транснационалните проекти.

La această partajare și stabilire a priorității se acordă prioritate utilizatorilor de la nivelul Uniunii.
При този обмен и приоритизация се приоритизират ползвателите на нивото на Съюза.

Se acordă prioritate IT şi diverse forme de edutainment.
Приоритет се дава на IT и различни форми на образователно развлечение.

Principiul"interferență din partea stângă", adică se acordă prioritate vehiculelor care circula pe stânga;
Принципът на"смущения отляво", т. е. предпочитание се дава на превозни средства, които се движат отляво;

Prezent, se acordă prioritate medicilor tratament ce in ce mai radiowave.
Момента, предимство се дава на лекарите все radiowave лечение.

În ceea ce privește politica de parteneriat a OiRA, se acordă prioritate organizațiilor din UE și statelor membre ale Uniunii.
Що се отнася до политиката за партньорство на OiRA, приоритет се дава на организации на ЕС и държави- членки на ЕС.

(b) se acordă prioritate neconformităților identificate de auditul extern;
Дава се приоритет на несъответствията, установени от външните одити.

În acest proces se acordă prioritate mecanicilor de tren și instructorilor.
При това се дава приоритет на машинистите и инструкторите.

Se acordă prioritate candidaților cu grad de Master în inginerie biomedicala.
Предимство се дава на кандидати с магистърска степен по биомедицинско инженерство.

În etapele ulterioare, se acordă prioritate tehnicilor chirurgicale: vene umflate eliminate.
В по-късните етапи, се отдава предпочитание на хирургични техники: премахнато подути вени.

Se acordă prioritate tehnologiei moderne, care fațadele sunt realizate în stil vintage sau retro.
Предимство се дава на модерни технологии, които фасадите са в ретро или ретро стил.

Atunci cînd este posibil, se acordă prioritate echipajelor aeronavelor la efectuarea controlului trecerii frontierei.
Когато е възможно, се дава приоритет на проверки на екипажи на самолети.

Se acordă prioritate măsurilor care afectează cel mai puţin funcţionarea pieţei interne.
Отдава се приоритет на тези мерки, които най-слабо засягат функционирането на вътрешния пазар.

În sectorul transporturilor se acordă prioritate măsurilor definite la articolul 7 alineatul(2) litera(m) în ultimul program anual de lucru.
В транспортния сектор, при последната годишна работна програма се отдава приоритет на мерките, определени в член 7, параграф 2, буква м.“.

Se acordă prioritate magneților- puteți utiliza hard disk-ul calculatorului personal.
Предимство се дава на неодимови магнити- можете да използвате твърдия диск на персоналния компютър.

La emiterea licenţelor de export, se acordă prioritate laptelui-praf care se încadrează în următoarele coduri de produs din nomenclatura restituirilor de export:.
Когато се издават износни лицензии, приоритет се дава на сухо мляко, попадащо в следните кодове на продукти от номенклатурата на възстановяванията при износ:.

Se acordă prioritate lumina zilei, astfel încât bucătăria este echipată cu ferestre mari cu rame din lemn.
Приоритет се дава на дневна светлина, така че кухнята е оборудвана с големи прозорци с дървени рамки.

La evaluarea cererilor, se acordă prioritate pentru absolvenții de master de drept în propria noastră școală, deși cereri din partea studenților străini sunt binevenite…[-].
При оценката на заявленията, се отдава предпочитание на завършилите магистърската на правото в нашите собствени училище, въпреки че заявленията от чуждестранните студенти са добре дошли.

Se acordă prioritate candidaților sub 40 de ani, și pentru cei care încă nu au beneficiat de o NEC Fellowship.
Предимство се дава на кандидати на възраст под 40 г. и за тези, които все още не са се ползвали от NEC Fellowship.

În el, se acordă prioritate materialelor naturale, obiectelor realizate manual.
В него се дава приоритет на естествените материали, предмети, направени на ръка.

(b) se acordă prioritate proiectelor care oferă beneficii conexe și promovează sinergii între subprogramele menționate la articolul 4;
Приоритет се дава на проекти, които осигуряват съпътстващи ползи, и насърчават полезни взаимодействия между подпрограмите, посочени в член 4.

Se acordă prioritate acțiunilor care contribuie la conectivitate în gigabiți, inclusiv 5G și alte forme de conectivitate de ultimă oră, pentru:.
Предимство се дава на действия, допринасящи за гигабитова свързаност, включително 5G и други най-съвременни форми на свързаност, за:.

Se acordă prioritate de cereale în pachetul cu Velcro„fermoar“, care va acoperi cereala după fiecare utilizare și de a le stoca într-o formă uscată.
Предимство се дава на зърнени култури в пакета с велкро"цип", която ще покрие кашата след всяка употреба и ги съхранявайте на сухо форма.

Se acordă prioritate bunurilor sau serviciilor cu impact pozitiv asupra interesului general, cum ar fi cele care prezintă avantaje culturale, sociale sau pentru mediu.
Приоритет се дава на стоки или услуги, които имат положително въздействие върху общия интерес, като например културни, социални или екологични ползи.