Какво е " SPRIJINULUI ACORDAT " на Български - превод на Български

• подкрепата
• на помощта
• на подпомагането
• подкрепа

Примери за използване на Sprijinului acordat на Румънски и техните преводи на Български

Repartiția sprijinului acordat în cadrul saps 70.
Разпределение на помощта по сепп 70.

BERD asigură fostele ţări comuniste de continuarea sprijinului acordat.
ЕБВР обещава по-нататъшна помощ на посткомунистическите страни.

Plata sprijinului acordat prin Fondul pentru inovare;
Формите на подкрепа, предоставяна от Фондa за иновации;

Consolidarea poziției de lider în sectorul industrial prin intensificarea sprijinului acordat de UE cercetării și inovării, de-a lungul întregului lanț valoric.
Укрепване на водещите позиции на сектора чрез засилена подкрепа от ЕС за научните изследвания и иновациите, обхващаща цялата верига на стойността.

Forme ale sprijinului acordat prin Fondul pentru inovare.
Формите на подкрепа, предоставяна от Фондa за иновации;

A devenit evident în ultimii ani că progresele notabile înregistrate în societățile rurale sunt rezultatele sprijinului acordat femeilor și ale proiectelor realizate de acestea.
През последните години по-специално стана ясно, че подкрепата на жените и техните проекти води като цяло до важен напредък за обществото в селските райони.

Costurile eligibile ale sprijinului acordat din FSE+ pentru reducerea deprivării materiale sunt:.
Допустимите разходи за подкрепата от ЕСФ+ за справяне с материалните лишения са:.

Razboiul a facut peste 1.2 milioane de victime si s-a incheiat, in 1939, cu victoria lui Franco, datorita sprijinului acordat de Germania hitlerista si de Italia fascista.
Тя взема повече от 1, 2 милиона жертви и завършва през 1939г. с победата на Франко, благодарение на помощта от хитлеристка Германия и фашистка Италия.

Gestionarea sprijinului acordat de uniunea europeană pentru operaţiunile de depozitare publică a cerealelor.
Управлението на помощта на европейския съюз за операциите на публично съхранение на зърнени култури.

Coeficient pentru calcularea sprijinului acordat obiectivelor de mediu.
Коефициент за изчисляване на подпомагането за целите във връзка с околната среда.

Consolidarea sprijinului acordat de UE țărilor în curs de dezvoltare în vederea combaterii schimbărilor climatice(65 de milioane €);
Увеличаване на помощта на ЕС за развиващите се държави за справяне с измененията на климата 65 млн.

Activitatea ulterioară trebuie să se ghideze în funcție de principiile aplicate retragerii sprijinului acordat sectorului financiar, astfel cum au fost stabilite de Consiliu la 2 decembrie 2009.
Бъдещата работа трябва да се ръководи от принципите за оттегляне на подкрепата за финансовия сектор, изложени от Съвета на 2 декември 2009 г.

Consolidarea sprijinului acordat de UE țărilor în curs de dezvoltare în vederea combaterii schimbărilor climatice(65 de milioane €);
EUR; б увеличаване на помощта на ЕС за развиващите се държави за справяне с измененията на климата 65 млн.

Curtea a ajuns la concluzia ca statele membre si Comisia nu au gestionat in mod eficient si eficace aspectele auditate ale sprijinului acordat pentru cresterea valorii economice a padurilor.
Заключението на одиторите на ЕС е, че Комисията и държавите членки не са управлявали ефективно и ефикасно одитираните аспекти на помощта за подобряване на икономическата стойност на горите.

Coeficient pentru calcularea sprijinului acordat obiectivelor privind schimbările climatice.
Коефициент за изчисляване на подпомагането за целите във връзка с изменението на климата.

Gestionarea sprijinului acordat de Uniunea Europeana pentru operatiunile de depozitare publica a cerealelor.
Европейската сметна палата представи доклад за управлението на помощта на ЕС за операциите на публично съхранение на зърнени култури.

În consecință, normele pentru integrarea sprijinului acordat pentru banane în schema de plată unică nu se aplică acestor regiuni.
Следователно правилата за включването на помощта за банани в схемата за единно плащане не се прилагат за споменатите региони.

Continuitatea sprijinului acordat elevilor în toate școlile/în întreaga regiune și de-a lungul parcursului educațional al elevului;
Непрекъснатост на подкрепата за учениците в училищата/региона и по време на цялото образование на ученика;

Solicită creșterea sprijinului acordat organizațiilor de producători din sectoarele ovine și caprine;
Призовава за увеличаване на подкрепата за организациите на производителите в секторите овцевъдство и козевъдство;

Creşterea sprijinului acordat de Banca Europeană de Investiţii(BEI) şi de Fondul European de Investiţii(FEI) pentru proiectele cofinanţate din fondurile structurale.
Увеличаване на подпомагането от Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) и Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ) за проекти, съфинансирани от структурните фондове.

Ele contribuie la o mai bună direcționare a sprijinului acordat de fondurile structurale și de investiții europene(fondurile ESI) și de alte fonduri publice.
Те помагат за по-добро насочване на подкрепата от европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ) и други публични средства.

Consolidarea sprijinului acordat țărilor terțe pentru a respecta cerințele legale ale rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU și recomandările GAFI.
Засилване на подкрепата за трети държави за постигане на съответствие с правните изисквания на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и с препоръките на FATF.

Îmbunătățirea bazei de cunoștințe și a sprijinului acordat IMM-urilor pentru înlocuirea substanțelor periculoase care prezintă motive de îngrijorare deosebită.
Разработване на усъвършенствана база от знания и на подкрепа за МСП с цел заместването на опасни вещества, пораждащи сериозно безпокойство.

Datorită sprijinului acordat prin Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), se preconizează că 850.000 de întreprinderi mici și mijlocii vor beneficia de ameliorarea accesului la finanțare.
Благодарение на подкрепата на Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) 850 000 малки и средни предприятия ще могат да се възползват от подобрен достъп до финансиране.

Dintre fonduri ar trebui să fie alocate sprijinului acordat în regim de gestiune partajată, iar 13% sprijinului acordat în regim de gestiune directă și indirectă.
За подпомагането при споделено управление следва да се предоставят 87%, а за подпомагането при пряко и непряко управление- 13%.

Datorita sprijinului acordat prin Fondul european pentru investitii strategice(FEIS), se preconizeaza ca 850.000 de intreprinderi mici si mijlocii vor beneficia de ameliorarea accesului la finantare.
Благодарение на подкрепата на Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) 850 000 малки и средни предприятия ще могат да се възползват от подобрен достъп до финансиране.

Prin urmare, este necesară consolidarea sprijinului acordat de autoritate și de statele membre la desfășurarea activității grupurilor științifice ale autorității.
Поради това е необходимо да се задълбочи подкрепата, предоставяна от Органа и държавите членки за работата на групите от научни експерти на Органа.

Cea mai mare parte a sprijinului acordat prin Fondul pentru inovare ar trebui să depindă de evitarea verificată a emisiilor de gaze cu efect de seră.
По-голямата част от подкрепата от Фонда за иновации следва да зависи от верифицирано избягване на емисии на парникови газове.

Subliniază importanța sprijinului acordat prin IPA(Instrumentul de asistență pentru preaderare) pentru educație, ocuparea forței de muncă și politicile sociale;
Подчертава значението на подпомагането по линия на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП) за образованието, заетостта и социалните политики;

Concentrarea asupra sprijinului acordat micilor agricultori, în special femeilor, în vederea intensificării practicilor agricole eficiente din punct de vedere ecologic;
Съсредоточаване на вниманието върху подкрепата за екологосъобразна интензификация на земеделските дейности на малките селскостопански производители, и по-специално на жените;