Какво е " UN PUNCT DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• опора
• опорна точка

Примери за използване на Un punct de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Dați-mi un punct de sprijin și voi muta Pământul!".
Дайте ми опорна точка и аз ще отместя Земята!“.

În schimb, fraza citată din Espinas ne oferă un punct de sprijin mai solid.
Напротив, цитираната фраза на Еспинас ни дава по-здрава опорна точка.

Dămi un punct de sprijin şi un liver şi pot muta pământul.
Дайте ми опорна точка и лост, и ще преместя Земята.

Nu s-a întâmplat niciodată cu un punct de sprijin şi cu-n miez de heliu.
Никога не би се случило с опорна точка на хелиево ядро.

La urma urmei, un ovul fertilizat nu va putea să penetreze în cavitatea uterină și să obțină un punct de sprijin pe endometru.
В края на краищата, оплодената яйцеклетка няма да може да проникне в маточната кухина и да получи опора върху ендометриума.

Dă-mi o pârghie destul de lungă şi un punct de sprijin pe care s-o sprijin, şi… pot mişca lumea.
Дай ми достатъчно дълъг лост и опорна точка и мога да преместя Земята.

Escaladarea întotdeauna include un punct în care singura cale de a continua este să faci un salt, de la un punct de sprijin la altul.
Но идва момент, когато за да продължиш, трябва да скочиш от една опорна точка на друга.

Cu toate acestea, el a reușit să obțină un punct de sprijin în conștiința și vocabularul multor țări din lume(Art Nouveau, Tiffany, Liberty).
Независимо от това, той успява да получи опора в съзнанието и речника на много страни в света(Арт Нуво, Тифани, Свобода).

În ceea ce privește dependenții, nu se poate spune că ei, care doresc să se stabilească în existența lor și în valoarea lor, caută un punct de sprijin în alte persoane.
За наркоманите не може да се каже, че те, които искат да се установят в своето съществуване и в тяхната стойност, търсят опора в други хора.

Daţi-mi o pârghie destul de lungă şi un punct de sprijin, şi voi răsturna lumea".
Дайте ми достатъчно дълъг лост и опорна точка и ще преместя земята".

Plus realitatea alternativă, a fost esențial să modeleze aceste oameni într-un colectiv de funcționare, astfel încât să putem obține un punct de sprijin.
Това, плюс алтернативната реалност беше основното, което да оформи тези хора във функциониращ колектив, така че ние да можем да постигнем затвърдено положение.

Desigur, nu copiați orbește aceste interioare, sarcina este să aveți un punct de sprijin, din ea și trebuie să vă împingeți.
Разбира се, не сляпо копирайте тези интериори, задачата е да имате опора, от нея и трябва да избутате.

Da, dar până şi o simplă idee devine un punct de sprijin, în imaginaţia publicului, şi ar putea avea un impact sever asupra portofoliului nostru.
Да, но дори и ако самата идея получава опора в общественото въображение, това може да се отрази тежко при нашето портфолио.

Dacă, după fertilizare, oul a reușit să pătrundă în uter și acolo să obțină un punct de sprijin, atunci utilizarea acestui medicament este interzisă.
Ако, обаче, след оплождане, яйцето е успяло да проникне в матката и да получи опора там, тогава употребата на това лекарство е забранена.

Ar trebui să respirați adânc și apoi să țineți expirația timp de câteva secunde, astfel încât bucățile de medicament să aibă timp pentru a obține un punct de sprijin.
Трябва да поемете дълбоко въздух, а след това за няколко секунди, за да забавите издишането, така че частиците на лекарството да имат време, за да получат опора.

Cu toate acestea, unele dintre ciupercile patogene reușesc să obțină un punct de sprijin și să crească chiar și în corpul unui purtător sănătos.
Независимо от това, някои от патогенните гъби успяват да получат опора и да растат дори в тялото на здрав носител.

Dacă te trezești și te ridici brusc dimineața, poți roti un atac brusc de"leșin", greutate în cap, obiectele din jur vor apărea într-o lumină indistinctă, va trebui să găsești un punct de sprijin în spațiu.
Ако се събудите на сутринта и се изкачи рязко, може да се търкаля внезапна атака на"гадене", тежест в главата, околните предмети ще бъдат представени в размита светлина, е необходимо да се намери опора в пространството.

El a spus cu exactitate:"Dă-mi o pârghie destul de lungă și un punct de sprijin pe care să o pun și voi mișca lumea".
Най-ранните математически описания на лост са от Архимед. Известно каза:"Дайте ми достатъчно лост и опора, за да я поставите, а аз ще движа света".

Exista cateva lucruri importante de la industrie modernă ca un punct de sprijin puternic în grila de comunicare, iar acest lucru este în cazul în care inginerii de telecomunicații face marca lor.
Има няколко неща, толкова важни за съвременната индустрия като силна опора на решетката за комуникации, и това е мястото, където телекомуникационни инженери правят тяхната марка.

Se gândi cu privire la o relatie serioasa, de obicei, femeile se așteaptă să vină peste un om- un punct de sprijin în viață, care este ca un zid de piatra.
Мисля за сериозни отношения, жените обикновено се очаква да се срещне с мъж- опора в живота, зад който като зад каменна стена.

La lungă ședere în poziție verticală trebuie să-și găsi un punct de sprijin pentru cot, umăr sau mână, să descarce un pic de presiune asupra corpului și a coloanei vertebrale.
При продължително пребиваване в изправено положение трябва да намери опора за лактите, раменете или ръцете, за да се разтоварят малко налягане върху тялото и гръбначния стълб.

În timp ce persecută discipolii Dafa, maleficul, pentru a putea avea un mod de justificare al persecuției discipolilor Dafa a vrut ca toți oamenii lumii să se opună discipolilor Dafa și Marii Legi și să nu lase nici un punct de sprijin pentru discipolii Dafa în lume.
Докато злото преследва Дафа практикуващите, за да има начин да оправдае своето преследване, то поиска от хората по света да се противопоставят на Дафа практикуващите и на Дафа, и да не оставят опора за Дафа практикуващите в света.

Acest exercițiu este, de asemenea, limitat în acțiunile de câine, dar are un punct de sprijin, asa ca ea are mai multă încredere și va încerca să scape.
Това упражнение също е ограничен в действията на кучето, но той има опора, така че тя има по-голямо доверие и ще се опита да избяга.

Beat dimineața pe stomacul gol 50 grame de coniac paraliza parazit, nu-i da un punct de sprijin în peretele intestinal, și 50 de grame de ulei de ricin(au spălat în jos cu coniac) au un efect laxativ și provoca purgație.
Drunk сутринта на празен стомах 50 грама коняк парализират паразита, не им дава опора в чревната стена и 50 грама на рициново масло(те измити с бренди) имат слабителен ефект и провокира очистване.

Cu zeci de mii de puncte de vânzare pentru cumpărarea sau reîncărcarea cardurilor și 4.500 de bancomate participante în rețeaua Postepay, aceste cartele preplătite pot fi în primul rând un fenomen italian, dar au un punct de sprijin în zona euro și continuă să joace un rol-cheie Cumpărători și vânzători italieni online.
С десетки хиляди търговски обекти за закупуване или презареждане на карти и 4500 участващи банкомат в мрежата на Postepay, тези предплатени карти могат да бъдат предимно италиански феномен, но те имат опора в еврозоната и продължават да играят ключова роля за Италиански купувачи и продавачи онлайн.

În deceniile următoare, Marea Britanie post-imperială a găsit mai multe roluri: ca un punct de sprijin între Europa și America; ca o mână veche a globalizării într-o lume re-globalizatoare; și ca un exponent important al neoliberalismului.
През следващите десетилетия постимперска Великобритания всъщност открива няколко роли: като опора между Европа и САЩ, като стар защитник на глобализацията в реглобализиращия се свят и като водещ поддръжник на неолиберализма.

Acum, zigotul va fi avansat de către tuburile uterine pentru a ajunge la uter și pentru a câștiga un punct de sprijin pe peretele său pentru creșterea și dezvoltarea ulterioară.
Сега зиготата ще напредва с фалопиевите тръби, за да достигне матката и да получи опора на стената за по-нататъшен растеж и развитие.

Dar atunci când capul stă la un unghi de 45 de grade, gâtul tău acționează ca un punct de sprijin, ca o manetă lungă care ridică un obiect greu.
Но когато главата ти се издига напред под ъгъл от 45 градуса, шията ти действа като опора, като дълъг лост, който вдига тежък предмет.

Este un fel de barieră între perete și tapet, care nu numai că le permite să obțină un punct de sprijin pe pereți, dar, de asemenea, facilitează foarte mult procesul de dezinstalare.
Грундът не позволява всичко това. Това е един вид бариера между стената и тапета, което не само им позволява да получат опора по стените, но също така значително улеснява процеса на деинсталиране.

Alegerea de a face voia lui Dumnezeu reuneşte, într-un act al personalităţii, credinţa spirituală şi deciziile materiale, şi oferă astfel un punct de sprijin divin şi spiritual permiţând pârghiei umane şi materiale a setei de Dumnezeu să acţioneze mai eficient.
Но направеният избор- да се изпълнява волята на Бога- съединява духовната вяра с материалните решения в личностната постъпка, по този начин осигурявайки божествена и духовна опорна точка за по-ефективно действие на човешкия и материален лост- жаждата за богопознание.