What is the translation of " FOOTHOLD " in Romanian?

• un punct de sprijin
• un cap de pod
• un avanpost
• un loc
• o poziție
• piciorul
• unui punct de sprijin

Examples of using Foothold in English and their translations into Romanian

We have a foothold.
Avem un avanpost.

A foothold in the future.
Un sprijin în viitor.

We have got a foothold.
Avem un avanpost.

Strong foothold in Sweden.
Punct de sprijin puternic în Suedia.

No names, not even a foothold.
Niciun nume, nici măcar o amprentă.

They want a foothold in the Alpha Quadrant?
Vor o bază în Cuadrantul Alfa?

I could never get a foothold.
N-am putut niciodată găsi o platformă.

They have a foothold in every country.
Ei au un punct de sprijin în toate tarile.

I would do anything for a foothold.
Nu voi face nimic pentru o platformă.

They give us a foothold in new media.
Ne ofera sprijin in noua media.

We have established a firm foothold.
Ne-am stabilit un puternic avanpost.

She desires a foothold in France.
Îşi doreşte un punct de sprijin în Franţa.

Our unsub saw the new wireless foothold.
Unsub nostru a văzut noul punct de sprijin fără fir.

There's no stable foothold in the air.
Nu are pe ce să stea cu picioarele în aer.

I got a foothold in you when I cut your leg.
Am un cap de pod în tine Când am tăiat piciorul.

Do not give them a foothold on Earth.
Nu le oferi un picior pe Pământ.

You shouldn't give the prosecutors any foothold.
N-ar trebui să daţi procurorilor niciun punct de sprijin.

They're establishing a foothold in this city.
Stabilesc un avanpost în oraşul ăsta.

Nate sliding around the pole, trying to get a foothold.
Nate aluncă pe stâlp, încearcă să-şi găsească un punct de sprijin.

You will stay on this foothold for 15 minutes.
Veţi rămâne pe acele tălpici, 15 minute.

I am sinking in the deepest swamp, there is no foothold;
Sunt prăbuşit în cea mai adâncă mocirlă. nu este nici un sprijin.

It's a way of getting a foothold in new markets.
O modalitate de a pune piciorul pe noi pieţe.

You're on a roll, but you don't wanna lose your foothold.
Ești pe val, dar nu vrei să pierzi punct de sprijin dumneavoastră.

There's a foothold right by your right foot.
E un loc de sprijin chiar lângă piciorul tău drept.

Dr. Wilkes has lost his foothold here.
Dr. Wilkes-a pierdut punct de sprijin lui aici.

By getting a foothold into the system of power.
Prin obtinerea un punct de sprijin în sistemul de putere.

HS can't be allowed to get a foothold in Algeria.
HS nu poate fi permis pentru a obține un punct de sprijin în Algeria.

We need a foothold at the southern end of the Grand Union.
Avem nevoie de un punct de sprijin la capătul sudic al Grand Union.

Elizabeth could have a foothold in France?
Elizabeth ar putea avea un punct de sprijin în Franța?

ANKO gained a firm foothold in Taiwan because the machine manufacturing industry is one of crucial industries which accelerate Taiwan economic growth.
ANKO câștigat o poziție fermă în Taiwan, deoarece industria de fabricare a mașinilor este una dintre industriile cruciale care accelerează creșterea economică a Taiwanului.