What is the translation of " FOOTHOLD " in Czech?

• opěrný bod
• oporu
• základnu
• opěrnej bod
• základna
• opora
• základny
• záchytný bod
• pevnou půdu pod nohama

Examples of using Foothold in English and their translations into Czech

We have a foothold.
Máme opěrný bod.

Foothold for what?
Opěrný bod na co?

There's a foothold.
Támhle máš oporu.

They got a foothold here, in the Ward, running a laundry.
Mají základnu tady, ve Wardu, vedou čistírnu.

We have got a foothold.
Máme opěrný bod.

We get a foothold in Nevada.
My získáme opěrnej bod v Nevadě.

As yet, we have only gained a foothold.
Zatím jsme získali jen oporu.

Now that I have a foothold with Grayson.
Teď mám oporu v Graysonovi.

In this labyrinth the judge looks for a foothold.
V tomto labyrintu hledá soudce oporu, na které bude stavět.

It becomes your foothold in Northumbria.
Ta pevnost může být tvou základnou v Northumbrii.

Like I said, all our demons need is a foothold.
Jak jsem řekl, všechny naše démoni potřebujete, je opěrný bod.

As britain's foothold on the european continent.
Jako opora Británie na evropském kontinentu.

But it's a foothold.
Ale je to opěrnej bod.

We need a foothold at the southern end of the Grand Union.
Potřebujeme opěrný bod na jižním konci Grand Union.

They're looking for a foothold in Europe.
Hledají základnu v Evropě.

They wanted a foothold in the American economy, and now they have got one.
A teď ji mají. Chtěli oporu v americké ekonomice.

In seven years they struggled to find foothold in the unknown country.
Sedm let se snažil najít opěrný bod v neznámé zemi.

They wanted a foothold in the American economy, and now they have got one.
Chtěli základnu v americké ekonomice a teď jednu mají.

And now they have got one. They wanted a foothold in the American economy.
A teď ji mají. Chtěli oporu v americké ekonomice.

Now that I have a foothold with Grayson, I'm climbing all the way to the top.
Teď mám oporu v Graysonovi. Čeká mě cesta na vrchol.

Because you keep overreacting. I'm trying to find a foothold All right?
Snažím se najít opěrný bod, protože pořád přeháníš. Jasný?

Let these crooks get a foothold, they will never let go.
Když ti křiváci získají základnu, už se jí nevzdají.

In Mercia, and Northumberland. In England, we have a foothold in York.
V Anglii máme základny v Yorku, v Mercii a Northumberlandu.

I'm trying to find a foothold because you keep overreacting.
Snažím se najít opěrný bod, protože pořád přeháníš.

All right? because you keep overreacting. I'm trying to find a foothold.
Snažím se najít opěrný bod, protože pořád přeháníš. Jasný?

It was Britain's first foothold in India In 1639.
Byl to v roce 1639 první opěrný bod Británie v Indii.

She's got a foothold now, so she probably thinks that she's here to stay.
Už má oporu, takže si pravděpodobně myslí, že tady zůstane.

It's heavily defended because it's Jerry's last foothold in France.
Předpokládáme silnou obranu, protože je to poslední opora ve Francii.

You have established a foothold in the gaming industry.
Vytvořili jste opěrný bod v průmyslu s hazardními hrami.

Th-there's evidence that Caleb may have established a foothold up north.
Máme důkazy, že si Caleb možná zřídil základnu nahoře na severu.