What is the translation of " FOOTHOLD " in Vietnamese?

• chỗ đứng
• vị trí
• vị thế
• chỗ đứng vững chắc
• foothold
• vị trí vững chắc

Examples of using Foothold in English and their translations into Vietnamese

So far, the Kremlin's foothold in Kyrgyzstan and Tajikistan has been firm.
Hiện tại, vị thế của Kremlin ở Kyrgyzstan và Tajikistian được cho là khá vững chắc.

Two of the interessantesten names are Casanova and Mozart, However, the Munich failed to gain a foothold.
Hai trong số những cái tên interessantesten là Casanova và Mozart, die allerdings in München nicht Fußfassen konnten.

Iran has long sought a foothold in Africa to counter its relative isolation from the West and Far East.
Iran từ lâu đã tìm kiếm vị thế ở châu Phi để đối trọng với việc bị phương Tây cô lập.

With presence in more than 70 markets worldwide, Xiaomi is a global player that has successfully achieved a foothold in key international markets.
Hiện diện hơn 70 thị trường trên toàn cầu, Xiaomi là một công ty quốc tế có được chỗ đứng vững chắc tại nhiều thị trường chính trên toàn cầu.

It is a dangerous thing to lose a foothold to one such as these, for it will not be easily reprised.
Mất một vị trí vào tay một trong số những người lùn này là một điều nguy hiểm, vì sẽ không dễ dàng để giành lại.

While it was more difficult for the good and the compassionate to function, evil was waiting for a crack in which it could gain a foothold.
Trong khi rất khó khăn cho tốt lành và từ bi vận hành nhiều hơn, xấu xa lại đang mong đợi một nứt rạn trong đó nó có thể chiếm được vị trí vững chắc.

Arm you with the skills and experience to get a foothold and grow your career in digital marketing.
Trang bị cho bạn những kỹ năng và kinh nghiệm để có chỗ đứng vững chắc và phát triển sự nghiệp của bạn trong tiếp thị kỹ thuật số.

Once the yakuza gain a foothold in these companies, they will work for them to protect the company from having such internal scandals exposed to the public.
Một khi Yakuza giành được chỗ đứng vững chắc tại các công ty này, họ sẽ phải làm việc cho bọn tội phạm để tránh nguy cơ bị tiết lộ những bê bối nội bộ trước công chúng.

Funded by Warsteiner, the competition offers young artists from all around the world the possibility to gain a foothold in the international art market.
Được tài trợ bởi Warsteiner, cuộc thi mang đến cho các nghệ sĩ trẻ từ khắp nơi trên thế giới cơ hội có được vị trí trên thị trường nghệ thuật quốc tế.

If the ETH/USD pair fails to get a foothold above $400, it's likely to return to the $350 to $370 channel, with the strongest support level.
Nếu$ ETH/ USD không có được vị trí vững ở trên$ 400 thì có thể sẽ quay trở lại$ 350 đến$ 370 với mức hỗ trợ mạnh nhất.

Intense fighting for the area took place in the spring and summer of 2017, as US-allied militia attempted to solidify their foothold in southern Syria.
Những cuộc giao tranh dữ dội bắt đầu bùng phát ở khu vực nà vào mùa xuân và mùa hè năm 2017, khi các chiến binh do Mỹ hậu thuẫn liên tục hành động để củng cố vị trí của mình ở miền Nam Syria.

Some multinationals are taking on a China plus one approach- firms keeping a foothold in China while also operating in a low-wage economy elsewhere in Asia.
Một số công ty đa quốc gia đang thực hiện chính sách“ Trung Quốc cộng một”- giữ chân ở Trung Quốc đồng thời hoạt động tại một nền kinh tế chi phí thấp đâu đó ở châu Á.

When consumers in those countries get used to the taste of cheaper rice from other rice exporting countries, it will become highly difficult for Thailand to regain a foothold, he said.
Khi người tiêu dùng tại các nước quen với vị của gạo rẻ hơn từ các nước xuất khẩu gạo khác, sẽ rất khó để gạo Thái Lan giành lại vị thế, ông nhấn mạnh.

If you are new or you are exploring new avenues that are not your strong foothold, then tutorials are the best way to learn some new tricks.
Nếu bạn là lính mới hoặc bạn đang khám phá con đường mới vốn không phải là thế mạnh của bạn, thì các video hướng dẫn chính là cách tốt nhất để học thêm các mánh khóe mới.

Presently, Vinasoy is holding about 80 percent of market share of soya milk sector in Vietnam and building more plants shows its determination to strengthen its foothold in the market.
Hiện Vinasoy đang nắm khoảng 80% thị phần ngành sữa đậu nành tại Việt Nam và việc xây thêm nhà máy đang chứng tỏ quyết tâm củng cố vững chắc vị thế của mình trên thị trường.

The hackers are part of a massive espionage ring codenamed Byzantine Foothold by US investigators, according to a person familiar with efforts to track the group.
Các tin tặc là một phần của một đường dây gián điệp lớn được mã hóa là Byzantine Foothold bởi các nhà điều tra Mỹ, theo một người quen thuộc với những nỗ lực để theo dõi nhóm này.

If a large country imposes a steel tariff, that might force Chinese producers to absorb part of the losses by cutting their prices to maintain a foothold in the American market.
Nếu một nước lớn áp thuế nhập khẩu thép, các nhà sản xuất thép Trung Quốc có thể sẽ buộc phải trang trải một phần tổn thất thông qua việc cắt giảm giá để duy trì vị thế trên thị trường Mỹ.

Many of the companies hacked by Byzantine Foothold are Internet service providers, which can be used as platforms to hack other victims and disguise spying activity.
Nhiều công ty bị tấn công bởi Byzantine Foothold là nhà cung cấp dịch vụ Internet, có thể được sử dụng như là nền tảng để hack các nạn nhân khác và ngụy trang hoạt động gián điệp.

According to SPH Vice President and General Manager for Automobile Shuzo Hoshikura, the four-day event opens opportunities for SPH to further its goal of strengthening the brand's foothold in the country.
Theo Phó Chủ tịch SPH và Tổng Giám đốc Ô tô Shuzo Hoshikura, sự kiện kéo dài bốn ngày này mở ra cơ hội cho SPH tăng thêm mục tiêu tăng cường vị thế của thương hiệu trong nước.

Built on a hillside vantage point, Matsumae Castle(also known as Fukushima Castle) cemented a foothold on Hokkaido from where to tap the island's abundant natural resources.
Được xây dựng tại một điểm thuận lợi trên sườn đồi, lâu đài Matsumae( còn gọi là Lâu đài Fukushima) đã củng cố vị trí của Hokkaido từ nơi để khai thác tài nguyên thiên nhiên dồi dào của đảo.

In its bid to establish a foothold in Libya, Russia is looking for access to the strategic Libyan ports on the Mediterranean Sea to open the way for a further expansion of its influence in Africa.
Trong nỗ lực thiết lập chỗ đứng ở Libya, Nga được cho là đang tìm kiếm quyền truy cập vào các cảng chiến lược của Libya trên biển Địa Trung Hải để mở đường cho việc mở rộng thêm ảnh hưởng ở châu Phi.

Still, he decided to pursue astronomical model, because he believes in the future of organic rice products will have a foothold in the market, even the price will be very high compared to conventional rice.
Ông Thiện vẫn quyết theo đuổi mô hình này, vì ông tin trong tương lai sản phẩm gạo hữu cơ sẽ có chỗ đứng trên thị trường, thậm chí giá bán sẽ rất cao so với gạo thông thường.

With a commitment to driving innovation that will enhance its foothold in the future mobility market, Hyundai and Kia have been making significant strategic investments in promising start-ups.
Với cam kết thúc đẩy đổi mới sáng tạo nhằm nâng cao vị trí của mình trong thị trường di động hướng đến tương lai, Hyundai và Kia đang có những đầu tư chiến lược vào những công ty khởi nghiệp tiềm năng.

The Superjet- developed by the civil aircraft division of Sukhoi with the co-operation with western partners- has been widely considered Russia's chance to regain a foothold in the international passenger plane market.
Máy bay Superjet do Sukhoi và các đối tác phương Tây kết hợp sản xuất từ lâu đã được coi là cơ hội để Nga lấy lại vị thế trong thị trường máy bay hành khách quốc tế.

CRRC, the Chinese state owned company that is the world's largest train maker, is set to gain a key foothold in Europe by acquiring its first locomotive factory on the continent through a deal with German manufacturer Vossloh.
CRRC, công ty nhà nước Trung Quốc, là nhà sản xuất xe lửa lớn nhất thế giới, sẽ có được chỗ đứng quan trọng ở châu Âu bằng cách mua lại nhà máy đầu tiên trên lục địa thông qua thỏa thuận với nhà sản xuất Vossloh của Đức.

This will be the first high-end smartphone is manufactured in the tenure of CEO John Chen, and hopefully will help Canadian companies are struggling to regain a foothold in the smartphone market is highly competitive.
Đây sẽ là chiếc smartphone cao cấp đầu tiên được sản xuất trong nhiệm kì của Giám đốc điều hành John Chen, hi vọng sẽ giúp công ty Canada đang gặp khó khăn lấy lại chỗ đứng trên thị trường smartphone đang có sự cạnh tranh cao.

Facebook will probably remain a major force in the attention market, especially given its foothold in the messenger app market and the popularity of Instagram with young people.
Facebook có thể vẫn sẽ là một thế lực lớn trong thị trường về sự chú ý, đặc biệt là khi xét đến vị thế của nó trong thị trường ứng dụng tin nhắn và sự phổ biến của Instagram với những người trẻ tuổi.

Especially early on, in 2012, IS financed the Nusra Front because it was wary of operating under its true name, choosing instead to secure a foothold under the guise of an apparently local movement.
Đặc biệt vào đầu năm 2012, IS đã tài trợ cho Mặt trận Nusra vì IS cẩn thận trong việc hoạt động dưới tên thật của tổ chức, thay vào đó chọn cách bảo đảm chỗ đứng dưới vỏ bọc của một phong trào địa phương rõ ràng.

Before NEIC formed, the group behind it- some of whom knew each other through the local food co-op- wanted to get a foothold in the real estate market before this happened to their neighborhood.
Trước khi NEIC thành lập, nhóm đằng sau nó, một số người biết nhau thông qua hợp tác xã thực phẩm địa phương muốn có chỗ đứng trên thị trường bất động sản trước khi điều này xảy ra với khu phố của họ.