Какво е " UN SISTEM DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• система за подкрепа
• система за подпомагане
• с поддръжка на системата

Примери за използване на Un sistem de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Au un sistem de sprijin foarte bun.
Имат много добра система за подкрепа.

Și este important ca toți să avem un sistem de sprijin.
И е особено важно всички ние да имаме система на подкрепа.

Un sistem de sprijin trebuie pus în funcțiune.
Трябва да създадем система за подкрепа.

Abordarea noastră unică oferă studenților noștri un sistem de sprijin adecvat care îi va ajuta să-i conducă pe calea către succes.
Уникалният ни подход предоставя на нашите студенти подходящата система за подкрепа, която ще им помогне да ги направят по пътя към успеха.

Ei nu au un sistem de sprijin bun în loc, deși și suport este disponibil prin e-mail, prin telefon sau live chat.
Те имат добра система за подпомагане на място, макар и подкрепа на разположение по електронната поща, по телефона или онлайн чат.

Ia act de introducerea la Curtea de Conturi a unei noi aplicații ce oferă un sistem de sprijin pentru audit(ASSYST), ca instrument intern de audit;
Отбелязва въвеждането в Сметната палата на ново приложение ASSYST(Система за подкрепа на одита) като вътрешен одитен инструмент;

Ele oferă un sistem de sprijin și un interes autentic în primirea unui student în Australia.
Те предлагат система за подкрепа и автентичен интерес към посрещането на студент в Австралия.

Mi-e teamă că sarcina birocratică pentru agricultori va crește, în ciuda faptului că raportul solicită un sistem de sprijin mai simplu și mai specific și simplificarea normelor privind ecocondiționalitatea.
Опасявам се от въвеждане на по-големи бюрократични тежести за земеделските стопани, въпреки призива в доклада за по-проста и по-конкретна схема за подкрепа, включително опростяване на правилата за кръстосано спазване.

Cheia este să aveți un sistem de sprijin puternic și să beneficiați de tratamentul și de auto-ajutorarea potrivită pentru nevoile dvs.
Ключът е да имаме силна система за подкрепа и да получим правилното лечение и самопомощ за вашите нужди.

Vă putem ajuta să vă construiți rezistența elevilor prin cunoașterea dependenței de internet și să ajutați părinții să colaboreze cu școala pentru a dovedi un sistem de sprijin unificat pentru copiii lor.
Ние можем да помогнем за изграждане на устойчивост на учениците ви чрез познаване на интернет пристрастяванията и да помогнете на родителите да си сътрудничат с училището, за да докажат единна система за подкрепа на децата си.

Acesta este, de asemenea, un sistem de sprijin excelent în cazul în care oamenii ar putea să împărtășească detalii și pentru a inspira unul pe altul.
Това е допълнително превъзходна система за подпомагане, където хората могат да споделят информация и да насърчават взаимно.

Este important de asemenea să vă educați despre boală, să comunicați cu medicii și terapeuții, să construiți un sistem de sprijin puternic, să vă luați măsuri de auto-ajutorare și să respectați planul de tratament.
Важно е също да се образовате за заболяването, да общувате с лекарите и терапевтите, да изградите силна система за подкрепа, да вземете мерки за самопомощ и да се придържате към плана за лечение.

Prietenii adevărați vă oferă un sistem de sprijin crucial, mai ales atunci când vine vorba de depășirea tensiunilor pe care le creează viața modernă.
Истинските приятели ви осигуряват важна система за подкрепа, особено когато става въпрос за преодоляване на напрежението, което съвременният живот създава.

Statele membre vor avea posibilitatea prin intermediul regulamentului pe care îl vom propune post 2013 să ia în considerare aceste aspecte specifice în cadrul măsurilor de mediu și să prevadă un sistem de sprijin specific în această direcție.
Държавите-членки ще имат възможност, с помощта регламента, който също ще предложим за периода след 2013 г., да вземат под внимание тези конкретни въпроси от гледна точка на екологичните мерки и да осигурят специална система за подкрепа в тази област.

Ghat poate fi folosit ca un sistem de sprijin pentru proiectele dvs. open source GitHub bazate, dar poate fi de asemenea utilizat pentru alte scopuri, de asemenea.
Гат може да се използва като система за подпомагане на вашите GitHub-базирани проекти с отворен код, но той може да се използва за други цели, както добре.

Identificarea și monitorizarea eficientă nu ar trebui să fie văzute ca un proces birocratic și disciplinar care nu face decât să înregistreze și să răspundă la incidente de tipul absenteismului sau al comportamentului inadecvat, ci mai curând ca un sistem de sprijin(de avertizare).
Ефективното идентифициране и наблюдение не следва да се разглеждат като бюрократичен и дисциплинарен процес, при който само се документира и реагира на случаи на отсъствие или лошо поведение, а като система за подкрепа(предупреждение).

Dacă nu aveți un sistem de sprijin, veți începe să săriți zile folosindu-l, și în curând va veni să fie încă un lucru pe care a cumpărat și a pus deoparte în camera de depozitare.
Ако ти не трябва на система за подпомагане, ще започнете да пропуснете ден го носите, и скоро тя ще се превърне в нещо друго сте купили и направи в килера.

Şi, cu toate că este imposibil ca anumite state membre să fie tratate pe picior de egalitate, declar cu fermitate că trebuie să elaborăm un sistem de sprijin la nivel european care să facă posibilă, în numele solidarităţii, asigurarea asistenţei adecvate fiecărui stat membru.
И въпреки че е невъзможно да третираме определени държави-членки по един и същ начин, твърдо заявявам, че е необходимо да изготвим система за подпомагане на европейско равнище, която дава възможност, в името на солидарността, да предлагаме помощ, която е подходяща за всяка една държава-членка.

Dacă nu aveți un sistem de sprijin, veți începe să dor de zile poartă, și repede va deveni un alt punct te-ai și pus deoparte în camera de depozitare.
Ако не разполагате с поддръжка на системата, ще започне да се избегне дни да го използвате, и бързо ще свърши като друга точка сте придобили и направи в стаята за съхранение.

Subliniază importanța elaborării unui plan individual pe baza necesităților și altor vulnerabilități specifice ale fiecărui copil, ținând seama de faptul că calitatea vieții și bunăstarea copiilor implică, de asemenea, integrarea timpurie, un sistem de sprijin la nivel de comunitate și șansa de a-și valorifica la maximum potențialul;
Подчертава значението на изграждането на индивидуален план въз основа на потребностите и други конкретни белези за уязвимост на всяко дете, като се взема предвид фактът, че за качеството на живот и благоденствието на децата са необходими също така ранно интегриране, общностна система за подпомагане и възможност за реализиране на пълния потенциал;

Acesta permite un dezvoltator pentru a seta un sistem de sprijin bazat pe bilet, de asemenea, cunoscut ca un centru de asistență, pentru orice site web.
Това позволява на разработчика да настроите система за подпомагане на билет-базирани, известен също като бюрото за помощ, за всеки уеб сайт.

Dacă nu aveți un sistem de sprijin, veți începe să săriți zile folosindu-l, și în curând va veni să fie încă un lucru pe care a cumpărat și a pus deoparte în camera de depozitare.
Ако не разполагате с поддръжка на системата, ще започне да се избегне дни да го използвате, и бързо ще свърши като друга точка сте придобили и направи в стаята за съхранение.

În schimb, vom fi capabili să proiecteze un sistem de sprijin agricol, care lucrează pentru noi, și vom fi un stat independent de coastă, încă o dată, cu un control deplin asupra apelor noastre.
Вместо това ще можем да създадем система за подкрепа на земеделието, която да е в наша полза и отново ще станем самостоятелна и независима крайбрежна държава, с пълен контрол над нашите води.

În schimb, vom putea proiecta un sistem de sprijin agricol care să funcționeze pentru noi și vom fi din nou un stat de coastă independent, cu control total asupra apelor noastre.
Вместо това ще можем да създадем система за подкрепа на земеделието, която да е в наша полза и отново ще станем самостоятелна и независима крайбрежна държава, с пълен контрол над нашите води.

Cele mai bune programe de instruire antrenor de sănătate oferă un sistem de sprijin, resurse pentru a ajuta la lansarea carieră de antrenor sănătatea dumneavoastră şi clase on-line, astfel încât puteţi afla convenabil în confortul propriei case.
Най-програми за обучение на здравето за треньор предлагат система за поддръжка, ресурси, които да помогнат стартиране вашето здраве треньор кариера и онлайн класове, така че можете удобно да научите в удобството на вашия дом.

Comisia Europeană trebuie să propună un sistem de sprijin pentru regiunile care depăşesc 75% din PIB-ul pe cap de locuitor în actuala perspectivă financiară, dar care vor necesita în continuare finanţare având în vedere dezechilibrele interne puternice de dezvoltare.
Необходимо е Европейската комисия да предложи система за подпомагане на регионите, които надвишават 75% от брутния вътрешен продукт на глава от населението в действащата финансова перспектива, но такава, която да изисква продължително финансиране с оглед на развиващите се силни вътрешни дисбаланси.

Instituirea unui sistem de sprijin pentru societățile europene de distribuție internațională de filme cinematografice(agenți de vânzări) în conformitate cu performanțele lor pe piață în timpul unei perioade date.
Установяване на система за подпомагане на европейските предприятия, специализирани в международното разпространение на кинематографични филми(търговски агенти), според техните резултати на пазара за определен период от време.

Solicită Comisiei să aibă în vedere instituirea unui sistem de sprijin pentru pescuitul sustenabil în RUP, în temeiul articolul 349 din TFUE, astfel cum se întâmplă în domeniul agriculturii cu programul POSEI;
Призовава Комисията да обмисли въвеждането на система за подпомагане за устойчивото рибарство в НОР въз основа на член 349 от ДФЕС, в светлината на мерките, осъществявани в в областта на селското стопанство по програмата POSEI;

(b) fără să aducă atingere celei de a treia liniuţe din art. 12 alin.(2) lit.(b), zonele folosite pentru producţia de recolte arabile, aşa cum sunt definite în anexa I la Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1251/1999 din 17 mai 1999 privind instituirea unui sistem de sprijin pentru producătorii anumitor recolte arabile1 nu sunt considerate zone de furaje;
Без да се засяга третото тире от член 12, параграф 2, буква б, площите, които се използват за производството на обработваеми култури, посочени в приложение І към Регламент(ЕО)№ 1251/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно установяване на система за подпомагане на производителите на някои полски култури 18 не се считат за"фуражна площ".