Примери за използване на Un punct de cotitură на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acela a fost un punct de cotitură.
E un punct de cotitură pentru mine.
Това е превратен момент за мен.Ăsta ar putea fi un punct de cotitură în viaţa mea.
Indiferent ce va aduce viitorul, Primăvara arabă va rămâne un punct de cotitură.
Este un punct de cotitură în istoria lumii.
Това е повратен момент в световната история.
Хората също превеждат
Защо възрастта на изследването се смята за повратен момент в историята?Nu a fost un punct de cotitură în bătălia Atlanticului.
Имаше един повратен момент в битката за Атлантика.Disciplina stabilită şi proclamată de Occident se află acum într un punct de cotitură.
Установеният и прогласен ред от Запада е на повратна точка.Anul 1880 a însemnat un punct de cotitură în viața ei.
Este un punct de cotitură important în istoria Ratsiaria în timpul lui Vespasian(69- 79).
Важен преломен момент в историята на Рациария са годините на Веспасиан(69- 79).Pentru mine, a fost un punct de cotitură în viaţa mea.
За мен това беше повратната точка в живота ми.Să fiu plătit pentru a fotografia acea prima cursă a fost un punct de cotitură pentru mine.
Когато ми платиха да снимам първото си състезание, това за мен беше повратен момент.Acesta a fost un punct de cotitură în istoria psihologiei.
Това със сигурност е съдбоносно събитие в историята на психологията.Căderea simboloca a stejarului lui Thor a fost un punct de cotitură în Europa de Nord.
Падането на Дъбът на Тор е символичен повратен момент в историята на Северна Европа.Suntem Ia un punct de cotitură din istorie, şi impactul potential al acestei munci incita liderii din domeniu, că Lee silver de Ia Princeton.
Това е повратен момент в историята и потенциалният ефект на този труд вълнува хора като проф. Лий Силвър.Finalul doilea război mondial(1939-1945) marchează un punct de cotitură în istoria Europei de Est.
В края на Втората световна война(1939-1945) бележи повратен момент в историята на Източна Европа.Anul acesta va marca un punct de cotitură în multe vieți, și va aduce conștientizarea faptului că zilele existenței pe Pământ a Cabalei sunt numărate.
Тази година ще отбележи повратен момент в много животи и в ума ви няма да има съмнение, че дните на заговорниците са преброени.Privesc în urmă la acea seară de vară şila temă respectivă de studiu ca un punct de cotitură în viaţa mea.
Гледам на онова лято и онова домашно задание като повратен момент в моя живот.Eliberarea Plevnei a fost un punct de cotitură în timpul războiului ruso-turc.
Освобождението на Плевен е преломен момент в хода на Руско-турската война.În acest fel, nu este surprinzătorfaptul că obținerea certificării RHCE este privită ca un punct de cotitură realizat de experții IT.
По този начин не е учудващо,че получаването на сертификат за RHCE се възприема като повратна точка, постигната от ИТ експерти.Dle preşedinte, acest raport marchează un punct de cotitură pentru furnizarea serviciilor medicale pentru cetăţenii UE.
(EN) Г-н председател, настоящият доклад бележи повратен момент в предоставянето на здравно обслужване на гражданите на ЕС.Victoria strânsă obţinută de coaliţia de centru-stânga contraHDZ în ianuarie 2000 a marcat un punct de cotitură în viaţa politică a ţării.
Категоричната изборна победа на лявоцентристката коалиция надХДС през януари 2000 г. отбеляза повратна точка в политическия живот на страната.A fost un punct de cotitură- pentru prima dată în România,o companie oferea pasagerilor zboruri ieftine către cele mai importante destinații europene.
Това е било повратна точка- за пръв път в Румъния, компания предлага на пътници евтини полети до най-важните дестинации в Европа.Dacă într-adevăr ajungem să vedem aceste facilități în viitor,va fi un punct de cotitură incredibil de puternic pentru omenire.
Ако в бъдеще наистина видим тези съоръжения,това ще стане невероятно мощен повратен момент за човечеството.Ostatic luând în Budennovsk a fost un punct de cotitură în primul război din Cecenia, după care mișcarea separatistă a devenit mai popular în Cecenia.
Вземане на заложници в Budennovsk е повратна точка в първата чеченска война, след което сепаратисткото движение става все по-популярен в Чечения.În 2010 vom sărbători la Atena 2.500 de ani de la Lupta de la Marathon cu o întrecere singulară,care va reprezenta un punct de cotitură în evoluția maratonului.
През 2010 г. ще отпразнуваме 2500-я юбилей на Маратонската битка с едно уникално състезание,което ще представлява повратна точка за развитието на Маратонското движение.Odată ce studenții au cercetat un punct de cotitură din război, ar trebui să creeze un panoude planuri cu trei panouri care să răspundă la următoarele întrebări:.
След като студентите са изследвали повратна точка от войната, те трябва да създадат три панела, който отговаря на следните въпроси:.Procesul de la Barcelona reprezintă o inițiativă unică și ambițioasă care apus bazele unei noi relații regionale și reprezintă un punct de cotitură în relațiile euro-mediteraneene.
Процесът от Барселона е единствена по рода си и амбициозна инициатива,която положи основите на нови регионални отношения и която представлява поврат в евро-средиземноморските отношения.Preşedintele Obama aspus că recentul summit G20 va fi un punct de cotitură în urmărirea redresării economice la nivel global.
Президентът Обама каза,че последната среща на високо равнище на Г-20 ще бъде превратен момент в стремежа към световно икономическо възстановяване.Un punct de cotitură pentru băncile centrale din G7 va fi atunci când capitalizarea de piață Bitcoin depășește valoarea tuturor DST(drepturi speciale de tragere).
Повратна точка за Г7 централни банки ще бъде, когато Bitcoin пазарна капитализация надвишава стойността на всички СПТ(Специални права на тираж).
