Какво е " ПРЕЛОМЕН МОМЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• un moment de cotitură
• un punct de cotitură
• un moment de răscruce

Примери за използване на Преломен момент на Български и техните преводи на Румънски

Намираме се в преломен момент.
Suntem într-un moment critic.

Но това е преломен момент за тях.
E o perioadă critică pentru ei.

Имаше ли някакъв преломен момент?
A existat şi un moment de cotitură?

Днес е преломен момент в историята ни.
Azi suntem la cotitura în istoria noastra.

Да, това беше преломен момент.
Da, acela a fost un moment de cotitură.

Това е преломен момент в нашата история.
Este un moment de răscruce în istoria noastră.

Защо това беше преломен момент?
De ce este un moment de cotitură?

Това е преломен момент в световната история.
E un moment crucial în istoria lumii noastre.

Всъщност това бе преломен момент в.
Acesta a constituit un moment de răscruce în.

В известен смисъл можем да кажем, че това е преломен момент.
Putem spune că este un moment de cotitură.

Освобождението на Плевен е преломен момент в хода на Руско-турската война.
Eliberarea Plevnei a fost un punct de cotitură în timpul războiului ruso-turc.

Надявам се това да е преломен момент.
Eu sper că acesta este un moment de cotitură.

Каквото и да донесе бъдещето, арабската пролет си остава преломен момент.
Indiferent ce va aduce viitorul, Primăvara arabă va rămâne un punct de cotitură.

Считам, че е достигнат преломен момент.
Acum cred că am ajuns la un punct de cotitură.

Важен преломен момент в историята на Рациария са годините на Веспасиан(69- 79).
Este un punct de cotitură important în istoria Ratsiaria în timpul lui Vespasian(69- 79).

Всичко започва с класически преломен момент.
Totul începe cu un clasic moment de răscruce.

Холокостът е преломен момент не само за ХХ век, но и за цялата история на човечеството.
Holocaustul a fost un eveniment fără precedent nu doar în secolul XX, ci şi pentru întreaga istorie a umanităţii.

Световната икономика се намира в преломен момент.
Economia globală se află într-o perioadă de tranziție.

В този преломен момент от живота си детето ще преживее цялата гама от емоции, от положителните до отрицателните.
În această perioadă senzațională a vieții lui, copilul va trăi toată gama sentimentelor, de la cele mai pozitive, până la cele mai negative.

Този млад леопард е само на година и е в преломен момент от живота си.
Acest leopard tânăr, are doar un an şi e la un moment critic în viaţa sa.

Истински вярвам, че тази есен имаме шанс да достигнем преломен момент.
Sunt ferm convins că avem o șansă să ajungem în toamna aceasta la un moment de cotitură.

Опитът на МВФ показва, че съществува преломен момент, след което ориентацията на новата валута придобива експоненциален характер.
Experienţa FMI arată că există un punct de referinţă dincolo de care coordonarea valorii unei noi monede este exponenţială.

Следващата седмица има среща на европейските лидери в Брюксел, така че сме в преломен момент.
Săptămâna viitoare avem o reuniune a liderilor europeni, la Bruxelles, deci, suntem într-un moment de cotitură.

И век- или т. нар.„Век на Просвещението“- представлява преломен момент в културното и политическото развитие в Европа.
Secolul al XVIII-lea este denumit și„Epoca Luminilor”/„Iluminismul” și a reprezentat un moment de cotitură pentru evoluția culturală și politică a Europei.

Това е преломен момент в историята ни, с огромно значение за духовното израстване на народа, дотогава смазан от всекидневната борба за оцеляване.
Este un moment cheie din istoria noastră, de importanță majoră pentru creșterea spirituală a poporului nostru, care până acest moment a fost strivit de lupta zilnică pentru supraviețuire.

Всъщност това беше преломният момент в глобалната финансова система.
A reprezentat un moment de cotitură pentru sistemul financiar global.

Преломният момент настъпи когато се запознах с подробния доклад относно продукта Profolan.
Momentul revoluționar a avut loc atunci când am dat peste raportul detaliat despre produsul Profolan.

Идва преломният момент в мача.
Vine momentul critic al meciului.

Това беше преломният момент.
ZERBERT în ŞERBERT Squark!

Много от тях отбелязват преломния момент в развитието на детето на две години и девет месеца, след което е безопасно за детето да прекарва време без лицето, което основно полага грижи за него.
Mulţi dintre cercetători au observat, de asemenea, un moment hotărâtor în dezvoltarea unui copil la doi ani şi nouă luni, după care nu mai este traumatizant ca un copil să petreacă perioade de timp departe de persoana care îl îngrijeşte în principal.

Как да използвам "преломен момент" в изречение

Георгиев, Емил. Великият Октомври - преломен момент в развитието на славянските литератури. – 11, 1967, № 4, 95 – 109.

Google Play изпревари Apple App Store по сваляния Очакваният от анализаторите преломен момент в популярността на онлайн магазините за приложения настъпи.

Казано иначе – свидетели сме на преломен момент за издателската индустрия, тъй като традиционните и цифровите медии все повече се преплитат.

Известно е, че преломен момент във войната е Сталинградската битка. Но как Червената армия побеждава в нея? Събрахме трите основни фактора.

Битката през 1444 г. на обединената християнска армия при Варна с османските завоеватели е преломен момент в борбата на балканските народи

Прандиалната глюкозна регулация е нова концепция в лечението на захарния диабет тип 2, а NovoNorm представлява преломен момент в лечението на пациентите“.

Въоръжените сили на Република България се намират в преломен момент от своето развитие в резултат на политическа недалновидност, системно недофинансиране и кампанийност.

Към 90-те години XX век стана преломен момент и началото на пазарната икономика и демократичното устройство на обществото в целия социалистически лагер.

Астрологичната прогноза на Тамара Глоба за годината на Жълтото земно куче: Преломен момент за знаците на Зодиака ще настъпи в средата на лятото

В резултат на кризата ще се създаде преломен момент в историята на човечеството – към рязка смяна на социалното устройство в глобалния свят.