Какво е " ВОДОДЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• bazinelor hidrografice
• un moment de cotitură
• cumpănă

Примери за използване на Вододел на Български и техните преводи на Румънски

Това бил вододел.
A fost un moment decisiv.

Още ли разговаряме за вододела?
Vorbim încă despre cumpănă?

Това е вододел на една нова епоха," каза Караманлис.
Este o cumpănă a noii ere", a declarat Karamanlis.

Проектът за вододела?
Proiectul de lege cumpănă?

И стана- следващия живот"вододел".
Și a venit- următoarea viață"cumpănă".

Проектът за вододела е само началото.
Acest proiect de lege de cotitură este doar începutul.

Не искат да слушат за вододели.
Ei nu vor sa aud despre bazinele hidrografice.

Наказването на нацистките престъпления- вододел в международното наказателно право.
Pedepsirea crimelor naziste- un punct de cotitura pentru dreptul penal internațional.

Алпите също са огромен вододел.
Alpii sunt, de asemenea, un mare bazin hidrografic.

Този вододел за сетен път доказва, че антикапиталистическите идеи още са живи в демократическата партия.
Acest act bazinul dovedește că, încă o dată agenda anti-capitaliste Este viu și bine în Partidul Democrat.

Можете да се види на голям Katse язовир, който е източник на вододел в Южна Африка.
Te pentru a vedea mare Katse Dam care este sursa de cotitură în Africa de Sud.

Първо се застъпвах за повече регулиране на вододела, а сега кокетирам с интересите на сондьорите?
În primul rând, am pleda pentru o reglementare mai a bazinelor hidrografice, atunci am confortabil la la interesele de foraj?

Този вододел вече не се поддържа от сблъсък между различни икономически системи- тоест капитализъм срещу комунизъм.
Această separare nu mai este fundamentată de un conflict între sisteme economice diferite, de capitalism versus comunism.

Всичките ми събития са в района на вододела, така че ще работя с медиите.
Toate evenimentele mele în această săptămână va fi în județele în cadrul bazinelor hidrografice, așa că voi fi de lucru unghiul de mass-media.

Едва след като избраният вододел точката, че е възможно да се изчисли точно дълбочината на горната част на канала.
Numai după selectarea punctului de captare, adâncimea părții superioare a canalului de scurgere poate fi calculată cu exactitate.

Когато разрушавате вътрешна преграда, можете да оставите част от стената, която ще служи като"вододел" между хола и кухнята.
Atunci când demolați o partiție interioară, puteți lăsa o parte din perete care va servi ca un"bazin" între sufragerie și bucătărie.

Той преминава в продължение на векове са послужили като вододел между Средиземно море и страните от Централна и Северна Европа.
El trece de secole a servit ca un moment de cotitură între Marea Mediterană și țările Europei Centrale și de Nord.

Тази изолация е приключила едва през 1991 г., когато накрая е станало възможно да се говори за вододел в историята на прибалтийските народи.
Această izolare a luat sfârșit abia în 1991, când s-a putut vorbi în cele din urmă despre cumpăna din istoria popoarelor baltice.

Вододелът на реката Делауер не само ще защити големи количества от държавните резерви на чиста вода, но и ще създаде хиляди работни места.
Delaware River hidrografic act protejează nu numai porțiuni mari de resurselor de apă dulce ale statului, creează, de asemenea, mii de locuri de muncă.

Ние подкрепяме процеса, но референдумът определено представлява вододел: това е качествено нова ситуация изцяло.
Noi sprijinim acest proces, însă referendumul reprezintă cu certitudine un moment hotărâtor: este o situație calitativă complet nouă.

Карпатите се простират в северната половина на страната и включват Високите Татри, които осигуряват естествен вододел между Словакия и Полша.
Munții Carpați predomină jumătatea nordică a țării și includ Munții Tatra, care reprezintă o cumpănă de ape și o frontieră naturală între Slovacia și Polonia.

Титанова сплав висока температура титаниева сплав работна температурна граница от 550 градуса за вододел, до 600 градуса са изпълнение и цените са много високи оценки.
Aliaj de titan de înaltă temperatură Titan aliaj lucru temperatura limită de 550 de grade pentru watershed, la 600 de grade sunt performanta si pret sunt note foarte mari.

През нейното било е пътят на Главния български вододел, чиято траектория съвпада с Главния балкански вододел, който се явява граница между Черно и Егейско море.
Prin creasta sa este calea Bazinelor hidrografice din Bulgaria principal, a cărui traiectorie coincide cu bazinul balcanic principal, care este granița dintre Marea Neagră și Marea Egee.

Тези граници обикновено съвпадат с характерните точки и линии на релефа(върхове, седловини, вододели, водосливи), към намирането на които се свежда и дадената задача.
Aceste frontiere sunt, în general coincid cu punctele caracteristice și liniile de relief(vârfuri, șei, bazinelor hidrografice, Baraje) la determinarea care este redusă substanțial și această problemă.

Ако искате да украсите със собствена градина, перфектната комбинация за него да се превърне в растение с жълти и оранжеви цветя- например, ленивче, енчец, или вододел, с ажурна и деликатни нюанси.
Dacă doriți să decora propria lor grădină, combinația perfectă pentru el să devină o plantă cu flori galbene și portocalii- de exemplu, loosestrife, splinuta, sau bazinelor hidrografice, cu ajurata și nuanțe delicate.

Титанов алуминиева сплав висока температура титанов сплав работна температурна граница от 550 градуса като вододел, за степента на изпълнение и цените са много високи 600.
Titan aluminiu aliaj temperatura inalta Titan aliaj lucru temperatura limită de 550 grade ca un moment de cotitură, la gradul de performanţă şi preţurile sunt foarte mari 600.

Появява се нов вододел между страните, които като че ли са попаднали в низходящата спирала на спад в производството, бързо нарастваща безработица и бързо намаляващ разполагаем доход, и страните, които показват до момента добра или поне известна стабилност.
Se conturează un nou decalaj între țările care par a fi blocate într-o spirală descendentă marcată de scăderea producției, de creșterea rapidă a ratei șomajului și de erodarea veniturilor disponibile, pe de o parte, și cele care până acum au făcut dovada unei bune reziliențe sau, cel puțin, a unei minime reziliențe.

Тези признания след девет години на фалшиво неведение от страна на властите в РС е вододел, каза Гордън Бейкън, шеф на Международната комисия за безследно изчезналите, която идентифицира жертви чрез сравняване на ДНК проби от намерените в масовия гроб тела с кръвни проби от оцелели роднини.
Asemenea mărturisiri, după ce timp de nouă ani autorităţile RS au simulat ignoranţa, reprezintă un moment de cumpănă, a declarat Gordon Bacon, şeful Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute, care identifică victimele prin stabilirea legăturilor dintre mostrele de ADN prelevate de la corpurile găsite în gropile comune şi mostrele de sânge luate de la rudele în viaţă.

Как да използвам "вододел" в изречение

Филмът е считан за вододел в историята на киното и първият летен касоразбивач. Има три продължения, нито едно от които не е с участието на Спилбърг или Бенчли.

Ridge, шпори - удължена хълм, с постепенно намаляване на една и съща посока и с два стръмен склон, на кръстовището на която образува оста на билото, наречен вододел линия.

В България 10 ноември от години е вече само една дата от календара. За българите, живеещи в САЩ, обаче тя е много повече – вододел в най-новата история на родината.

Тя се оттегля от партията, за да се укрепи на канцлерския пост. Постепенното й излизане от политиката ще бъде вододел както за Германия, така и за ЕС Светломира Гюрова, 5391 прочитания, препоръчана 1 пъти