Примери за използване на Везните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Везните не са наши.
Томас, ще счупиш везните на доктор Бентон.
Thomas, o sa rupi cantarul doctorului Benton.Везните се появяват само при изстъргване.
Cântarele apar doar la răzuire.Понякога везните могат да бъдат твърде простителни.
Cântarele pot fi uneori prea iertatoare.
Хората също превеждат
Везните започват всеки разговор.
Cântarele vor începe fiecare conversație.Ръцете трябва първо да уравновесят везните".
Mâinile aceluia trebuie să echilibreze talerele.".За Везните е по-добре да загубят, отколкото да се карате.
Жени над 50 години в постоянна борба с везните.
От 1844 г., везните KERN са стандарт на прецизност.
Трудно е да се намери връзка с рака, везните и водолея.
Така Везните ще страдат и те, като Лъвове, доста много.
Asadar, Balantele vor suferi si ele, ca si Leii, destul de mult.Не, но може би това ще помогне да наклоним везните в наша полза.
Nu, dar poate că va ajuta să înclinăm balanţa în avantajul nostru.В Библията везните са символ на ужас и първична власт.
Отговорът може би може да се намери някъде на везните на човешките постижения.
Аналоговите везните, обаче, се превръща в почти остарели тези дни.
Scalele analogice, totuși, devin aproape caduce în aceste zile.Везните на кожата също се определят върху веждите и скалпа.
Cântarele pielii sunt, de asemenea, determinate pe sprâncene și pe scalp.Ако получа малко справедливост, може би ще балансира малко везните.
Echilibram un pic cantarul, poate avem parte de un pic de justiţie.Везните винаги се отнасят към работата си отговорни и от душа.
Да използват магия и илюзия, за да изравнят везните на правосъдието.
Să folosească magia şi iluzia pentru a echilibra balanţa dreptăţii.Везните са много наблюдателни и често знаят повече, отколкото показват.
Balanța este foarte atentă și de multe ori știe mai multe decât arată.Ако Ал-кайда се доберат то тези пари, това може да наклони везните в Ирак.
Dacă Al-Qaeda pune mâna pe bani, poate înclina balanţa în Irak.Но колко доволен индикатор на везните, който намалява всеки ден.
Букетът" от по-малки партии, водени от социалистите, ще наклони везните.
Buchetul' de partide mai mici conduse de socialişti va înclina balanţa.Везните обожават музиката и добавят нови песни всеки ден към своята плейлиста.
Balantele adora muzica si adauga piese noi la playlist-ul lor in fiecare zi.Затова сте дошли на планетата, да видите накъде ще наклоните везните.
De aceea aţi venit pe planetă, pentru a vedea în ce parte se înclină balanţa.Републиката вярва, че придобиването на, ще наклони везните в тяхна полза.
Republica consideră că achiziționarea, este că a înclinat balanța în favoarea lor.Везните трябва да отговарят на метрологичните изисквания в температурния обхват, посочен от производителя.
Aparatele trebuie să îndeplinească cerințele metrologice în intervalul de temperatură specificat de producător.Докато аз плащам достатъчно предварително, за да наклони везните в твоя полза.
Atâta timp cât plătesc destul pe loc, ca să înclin balanța în favoarea voastră.Благодарение на неговото лечение рН насърчава закриването на везните повишаване блясъка и цвета трайността.
Datorită tratament sale pH promovează închiderea scale de consolidare stralucirea si durabilitatea culoare.
