Какво е " ВОДОЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• apă
• iazul
• un rezervor

Примери за използване на Водоем на Български и техните преводи на Румънски

Какъв водоем?
Ce rezervor?

Водоем, няколко трупа.
Apă, câteva cadavre de om.

До стария водоем.
E lângă vechiul eleşteu.

Използване на ландшафта водоем.
Utilizare peisaj gradina de apă.

Но тук, в нашия водоем, те изкарват до 300.
Aici, în apa noastră, poate trăi până la 300 de ani.

Къде е най-близкият водоем?
Unde-i cel mai apropiat râu?

Спокойният водоем се превърна в доста опасно място.
Ochiul de apă liniştit devine un loc periculos.

Да прокопае тунел до основния водоем.
Să sape un canal spre balta principală.

Първоначално било водоем, но гърците променили предназначението му.
Iniţial, a fost un baraj, dar elenii l-au modificat.

Като начало, ще почистим този водоем.
Pentru început, curăţăm mizeria din acest bazin.

Водоем с много гъста популация на шаран със средно тегло 2- 3 килограма.
Rezervor cu o populație foarte densă de crap, cu greutate medie de 2-3 kg.

Трагичен инцидент: Дете се удави във водоем!
Tragedie la Zănești: un copil s-a înecat în Bistrița!

Когато водата пресъхне в един водоем, отражението на слънцето във водата също изчезва.
Când apa se evaporă dintr-un bazin, dispare şi reflexia Soarelui în ea.

Има и друг скрит обитател на този водоем.
Există si un alt rezident, nevăzut, al acestui ochi de apă.

Пътят до следващия водоем може да продължи до 50 км. и цялото стадо трябва да продължи да се движи.
Următorul ochi de apă poate fi la 48 km distanţă şi întreaga turmă trebuie să se mişte.

Възрастните водят младите към следващия водоем.
Mamele adoptive îşi duc puii spre următorul ochi de apă.

Слоновете доста зависят от водата и прекарват живота си до водоем или в търсене на вода.
Elefanţii beau cantităţi mari de apă şi îşi petrec mare parte din viaţă lângă apă sau în căutarea unui ochi de apă.

Чувстваме се като коне, заведени до мръсен водоем.
Ne simţim ca nişte cai împinşi către o băltoacă murdară.

Ето защо, да влезе в неизвестен водоем, особено някъде в тропиците, не губят бдителност.
Prin urmare, atunci când intri într-un rezervor necunoscut, mai ales undeva în tropice, nu trebuie să-ți pierzi vigilența.

Вижда, че бакалията гори, а над града има водоем.
Vede clădirea în flăcări, şi la marginea oraşului era un rezervor.

Има и останки от крепостните стени, водоем, баня и резиденцията на деспот Добротица.
De asemenea, se remarcă resturile zidurilor fortificate, a bazinului de apă, a băii și a reședinței lui Despot Dobrotitsa.

Когато те летят ниско и по права линия, най-вероятно се насочват към водоем.
Când zboară în linie dreaptă şi pe jos- se îndreaptă spre apă.

Поповите лъжички обикновено се нуждаят от пресноводен водоем, но този вид съзрява вътре в яйцето.
Mormolocii au nevoie în mod normal de bazine cu apă dulce în care să se dezvolte, dar aceştia se maturizează de fapt înăuntrul oului.

Също така, по-значителна роля, изпълнявана от пейзажа и наличието на естествен водоем.
De asemenea, un rol important jucat de peisajul și prezența unui corp de apă naturală.

Този водоем е подобен на свещеното езеро и тук също могат да се видят образи с високо значение.
Trebuie să ştiţi că acest bazin este asemănător acelui lac sacru şi pot fi văzute şi aici anumite imagini spirituale ce au o înaltă semnifcaţie.

И като видяхте, че проломите на Давидовия град са много, Събрахте водите на долния водоем.
Vă uitaţi la spărturile cele multe făcute cetăţii lui David, şi opriţi apele iazului de jos.

Както следва от храмовите записки, този водоем не пресъхва дори по време на дълги суши.
Potrivit inregistrarilor din templu, apa din acest rezervor nu a secat niciodata, nici macar in timpul perioadelor de seceta mai lungi.

Слоницата води своето стадо през дълъг лабиринт към следващия водоем.
Femelele dominante îşi ghidează familiile de-a lungul labirintului de poteci spre următorul ochi de apă.

Когато щурецът наближи водоем, като например басейн, той скача и се удавя и червеят изпълзява от трупа на самоубиеца.
Când se apropie de apă, cum ar fi lângă o piscină, greierele sare în ea, se îneacă, și așa se eliberează viermele din corpul sinucigașului.

И като миеха колесницата в самарийския водоем, гдето се миеха и блудниците, кучетата лижеха кръвта му, според словото, което Господ бе говорил.
Cînd au spălat carul în iazul Samariei, cînii au lins sîngele lui Ahab, şi curvele s'au scăldat în el, după cuvîntul pe care -l spusese Domnul.

Как да използвам "водоем" в изречение

На 20.10.2014 г. бяха подадени сигнали в централно управление на ИАРА за бракониерски мрежи на водоем „Кътина“

Trofei написа: А това означава,че количеството сомове в даден водоем не означава,че колкото са повече-толкова по-лесни са!

Територията около естествения или изкуствен водоем може да се раздели на 3 зони по степента на влажност:

Тагове Мъртва риба таранка малки шаранчета водоем екоинспектори РИОСВ Басейнова дирекция проверка Бургас мъртва риба край Поморие

Едно уточнение. Изкуственият водоем е язовир "Душанци" над едноименното село. Гледката там през всеки сезон е страхотна.

Високопроходим автомобил – джип „Мицубиши“ по неизвестни причини е паднал във водоем край село Китанчево, Разградска област.

Община Пазарджик Района на мост „Атлантик” Водоем с. „Звъничево” Парк „Писковец“. Паметна плоча на опълченеца Иван Соколов

В "Уикимапията" има наблизо някакъв водоем "Кадишка локва", дали не е "кИдишка" на името на изчезналото село Кидика?

Какви са законовите възможности нерезидент (турист) да лови на даден водоем - публичен или частен - в Германия?

2704001489 18.12.2006 г. Водоем Смядово;ЕКНМ:67708;_ Смядово водоснабдяване Управител Водоснабдяване и канализация ООД;8370688284 Шумен;Воин 1 Шумен _ _ _