Какво е " BALTA " на Български - превод на Български

• локва
• балта
• тресавището
• зарязал
• локвата

Примери за използване на Balta на Румънски и техните преводи на Български

Balta Albă.
Балта Алба.

Vezi balta aia?
Виждаш ли тази локва?

Ora curentă în Balta:.
Текущото време в Балта:.

Testul cu balta de noroi?
Тест с кална локва"?

Au loc o multime de crime prin balta?
Имате ли много убийци в тресавището?

Cel cu balta e afară.
Човекът с локвата е отвън.

Balta asta de sânge. Ceva nu e în regulă.
Тази локва кръв. Нещо не е наред.

Vezi buşteanul şi balta de acolo?
Виждаш дървото и водата там,?

Vezi balta cea mare de sânge de colo?
Виждаш ли голямата локва кръв ей там?

Se numeşte testul cu balta de noroi.
Нарича се"Тест с кална локва".

Balta de sânge numărul trei sângele Ninei.
Кървава локва три. Кръвта на Нина.

Stau într-o mare balta de"ce-ar fi fost dacă.".
Кисна в една голяма локва.

E o bucată căreia noi îi zicem Balta Bizonilor.
Мястото се нарича"Локвата на бизона".

Aici, în balta de ciment, e fiica mea, Elly.
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми Ели.

Vrei să cred ca am fost lăsaţi balta?
Ти какво? Очакваш да повярвам, че са ни зарязали?

Sunt anomalii în balta asta de sânge.
Има някои аномалии в рамките на тази локва кръв.

Ce cauta o barca de marimea aia în balta asta?
Какво прави такава лодка толкова навътре в тресавището?

Omul acela lasase totul balta ca sa caute smaralde.
Човекът зарязал всичко, за да търси изумруди.

Balta asta de sânge arată că maţele i-au fost scoase aici.
А тази локва кръв предполага, че е бил изкормен тук.

Nu-i nimic în balta aia care sa ne afecteze.
В това тресавище няма нищо, което може да ги докосне.

Asta este urma neagra pe care ai gasit-o in balta de sange.
Това е черната следа, която намери в локвата от кръв.

Îi va duce la balta pe care a ales-o drept creşă.
Тя ще ги отнесе надолу в басейна, който тя е избрала за техен развъдник.

Biserica este monument istoric, filială a parohiei Prejna, comuna Balta.
Църквата е исторически паметник, филиал на енория Прежна, селска община Балта.

Harry m-a găsit stând în balta de sânge a mamei mele.
Хари ме намери, седящ в локва от кръвта на майка ми.

Eu sunt balta de apă murdară care poate inspira audienţei doar nişte căscaturi.
Аз съм локвата с кална вода, която може да провокира единствено скука в публиката.

Când vine momentul crimei, balta nu are nevoie de ajutor.
Когато става дума за убийство на хора, тресавището не се нуждае от помощ.

Dacă a trecut prin balta de sânge, trebuie să fi stat chiar aici.
Ако е минал през локвата кръв трябва да е стоял точно тук.

Impactul facial este in concordanta cu balta de sange… dar nu cu pozitia actuala.
Ударът в лицето пасва на локвата кръв но не и на позата му.

Puteai să ocoleşti balta, dar ai trecut prin ea ca să mă stropeşti.
Можеш да заобиколиш локвата, а ти мина през нея за да ме изпръскаш.

Îmi pare rău pentru azi-dimineaţă. Balta aceea pur şi simplu ne-a ieşit în cale.
Съжалявам за сутринта, онази локва просто се появи на пътя ни.