Какво е " MLASTINI " на Български - превод на Български

• блатата
• тресавището
• блата
• блатото
• блато
• мочурищата

Примери за използване на Mlastini на Румънски и техните преводи на Български

Viy… acolo-n mlastini.
Вий, там в блатото.

La scurt timp am gasit-o putrezind, cu corpul abuzat oribil, în mlastini.
Скоро след това намерихме тялото й в блатото Бедлоу.

Si Casa lui Mick e numai mlastini si munti stâncosi.
А и моята земя е само блата и скалисти баири.

Deja le-am localizat nava în mlastini.
Откриха кораба им в блатата.

Si Casa lui Mick e numai mlastini si munti stâncosi.
Намикобластта" е само блата и скалисти планини.

Taică-miu m-a învătat în mlastini.
Татко ме учеше да стрелям в блатата.

Eugene a fost regele acestei mlastini de când tin eu minte.
Юджийн е крал на блатото от както се помня.

În fiecare seară ieseam în mlastini.
Всяка вечер отивахме в тресавището.

Faci sex cu mine pentru a transforma aceste mlastini poluate în scoli pregătitoare.
Ще правиш секс с мен, за да превърнеш това блато в предучилищно място.

Doar un nesabuit ar marsalui cu o armata in mlastini.
Само глупак би изпратил армия в блатата.

Aceste mlastini sunt medii indispensabile… pentru regenerarea si purificarea apei.
Тези блата са задължително условие за регенериране… и пречистване на водата.

Oricum, înapoi la mlastini.
Да се върнем към блатата.

In aceste mlastini, crezi că am putea obtine o semnătură de căldură a unui aligator sau asa ceva.
В тези блата… Очакваш да има някаква топлинна следа на алигатори или от сорта.

Tipii ăstia se ascund in mlastini.
Крият се в блатата.

Sunt o tonă de variante, mlastini, aligatori… ferme de porci, acid sulfuric, masini de talas, incineratoare.
Има стотици възможности: блата, алигатори… свинеферми, сярна киселина, резачка за дърва, кремация.

Noi vom ramâne în mlastini.
Ще трябва да останем в блатата.

Un băiat din mlastini nu-i tine companie fiicei unui doamne bogate, ca egali, pentru ca mai apoi să se întoarcă pentru a fi fierar!
Момче от блатата не се сдружава с дъщерята на богата дама, за да се върне и да стане ковач!

Da, vrei să vorbim despre mlastini?
Да, искаш да говорим за блата?

Nu prea am umblat prin mlastini nu?
Не сме били много в мочурищата, нали?

EPA îsi trimite cel mai bun câine să ne analizeze planul pentru mlastini.
АЗОНОС изпращат техният най-добър работодател да прегледа плановете ни за блатата.

Este din cauza lor pe piele și apar mlastini de parafină.
Това е така, защото от тях върху кожата и се появяват парафин блата.

M-au găsit a doua zi hoinărind prin mlastini.
На следващата сутрин ме откриха да се скитам из тресавището.

Doar asigurati-va ca pentru a ramâne în din mlastini de metan.
Само стойте дълеч от метановите блата.

Spune-mi mai multe despre ea si acest monstru pe mlastini.
Кажи ми повече за нея и чудовището от гората.

Numele original a fost dat de primii locuitori care au descoperit sute de coarne de capra(gietehorens) in mlastini, ramasite lasate de un potop din secolul 10.
Името му идва от откритите от първите жители на района стотици кози рога(gietehorens) в мочурищата, останки от наводнения от 10-ти век.

Visează la minunatele zile în care… el si bunicul lui urmăreau criminalii prin mlastini.
Сънува онези хубави отминали дни когато… той и дядо му са преследвали престъпници през блатото.

Inca mai inoata acolo, prin mlastini.
Та те продължават да си плуват някъде там в блатата.

Va fi silit sa traiasca izolat in mlastini.
Ще бъде отбягван, и ще се принуди да живее в блатата.

Am scapat din cetate, dar m-au gasit si aici, in mlastini.
Избягах от столицата, но и тук в блатата ме намериха.

Sa mergem. Trebuie sa ne oprim la marginea marii mlastini.
Да тръгваме. Трябва да стигнем до края на голямото блато все пак.