Какво е " MLAŞTINA " на Български - превод на Български

• блатото
• тресавището
• мочурището
• езерото
• блато
• блатата
• тресавище
• блата

Примери за използване на Mlaştina на Румънски и техните преводи на Български

Mlaştina e a mea.
Езерото е мое.

Se ascund în mlaştina.
Крият се в мочурището.

E mlaştina lui.
Тука е неговото тресавище.

Tu du-mă până în"Mlaştina adâncă", Fraiser!
Заведи ме дълбоко в мочурището, Фрейзър!

Mlaştina asta e atât de frumoasă.
Тресавището е толкова хубаво.

Toată mlaştina e minată.
Вероятно цялото блато е минирано.

Mlaştina aia este plină de oase de indieni.
Това блато е пълно с индийски кости.

Urmează mlaştina până la mare.
Следвай тресавището до морето.

Mlaştina asta nu poate continua la nesfârşit.
Това тресавище не може да е безкрайно.

Au fost în mlaştina şi sunt contaminaţi.
Били са в блатата и са замърсени.

Războinicul a urmărit armăsarul în mlaştina mare.
Воинът го последвал през големите блата.

Uite mlaştina din nord.
Ето го северното блато.

Blestemul va înceta, şi mlaştina va fi a mea.
Проклятието ще падне и езерото ще бъде мое.

Numai mlaştina ştie răspunsul la întrebarea asta!
Само мочурището знае отговора!

Vă veţi ridica cu mine din mlaştina disperării?
Ще се въздигнете ли с мен от блатото на отчаянието,?

Cumperi mlaştina, dar pot rămâne în ea?
Ще купите блатото, но ще си остана в него?

Nu ai cum să fi de pe-aici, dacă ai nimerit în mlaştina.
Да, не би трябвало да сте, щом сте паднал в мочурището.

În deserturi, în mlaştina, în verdeaţă şi oraşe.
В пустини, в блатата, в зеленина и градове.

Nu i-am zis lui Merrill micul nostru secret. Despre mlaştina?
Не казах на Мерил нашата малка тайна за мочурището.

Tu doar aşeaz-o în mlaştina pe care-am ochit-o.
Само я вкарай доло в тресавището, към което сме се насочили.

Mlaştina asta e similară cu habitatul natural al broaştei.
Това блато е най-близко до естествената среда на жабата.

Eu am alergiile alea, aşa că iau eu rocile şi iei tu mlaştina.
Аз имам алергия, така че скалите са за мен а ти взимаш блатото.

Mlaştina e plină de crocodili şi eu nu pot nimeri niciunul!
Езерото е пълно с крокодили, а аз не мога да уцеля нето един!

Am descoperit un cadavru în mlaştina ta şi trebuie să-ţi punem câteva întrebări.
Намерихме тялото на убит в тресавището и имаме въпроси.

Mlaştina. Acestea au fost crime ale pasiunii, nu pentru bani.
Блатото. Това са били престъпления от страст, не за печалба.

Dar dacă ei au dovadă că mlaştina e sacră că ar putea într-adevăr vindeca.
Но ако има доказателства, че блатото е свещено, и може да лекува.

Mlaştina din Louisiana este plină de muşchi şi mizerii de la aligatori.
Тресавището на Луизиана е пълно с испански мъх и алигаторска тор.

Singurele ierburi Kindon din Marwenul Estic cresc în mlaştina de lângă casa ta.
Единствената кралска трева в Маруин расте в блатото край твоята земя.

Apoi una iese din mlaştina aia plină de rechini sau crocodili.
Тогава едната излиза от блатото, пълно с крокодили, змии или нещо там.

În nici o împrejurare… nu trebuie să te aventurezi în mlaştina singur, în timpul nopţii.
При никакви обстоятелства не ходете из тресавището сам нощем.