Какво е " MLAŞTINII " на Български - превод на Български

• блатото
• блатата
• блато

Примери за използване на Mlaştinii на Румънски и техните преводи на Български

Regele mlaştinii!
Краля на блатото.

Merg până la Fundul Mlaştinii.
Отивам до Дъното на Блатото.

Inima mlaştinii.
Сърцето на блатото.

Din celălalt capăt al mlaştinii.
От другата страна на блатото.

E inima mlaştinii.
Това е сърцето на блатото.

Dă-mi cizma înapoi, cârpita mlaştinii.
Дай си му ботуша обратно, лигаво блато.

Mijlocul mlaştinii?
В средата на блатото?

În acest loc trăieşte spiritul mlaştinii!
То е тук, където живее духът на мочурището.

Duhoarea mlaştinii.
Зловонието на блатото.

Adică, care sunt cele trei orori ale mlaştinii?
Искам да кажа: кои са трите ужасни неща на огненото блато?

Da, deasupra mlaştinii Fakahatchee.
Да, над блатото Факахачи.

In direcţia opusă mlaştinii.
В противоположна посока на блатото е.

Oamenii mlaştinii sunt nemulţumiţi!
Блатните хора се вълнуват!

Nu cunosc partea aceea a mlaştinii.
Не познавам тази част на тресавището.

Un spirit al mlaştinii din folclorul slav.
На блатен дух от славянският фолклор.

Trebuia să fi ales un tur al mlaştinii.
Трябваше да отида на обиколката на блатото.

Mai adânc în interiorul mlaştinii, găsim motivul pentru care pescuieşte.
Дълбоко в блатото е скрита причината за този риболов.

D-le detectiv, sunt doar o fată săracă din apropierea mlaştinii.
Детектив, аз съм бедно момиче от блатата.

Un act de proprietate asupra mlaştinii pe numele meu.
Нотариален акт за блатата на мое име.

La 2 ore după apus, ne întâlnim la marginea mlaştinii.
Два часа след залез слънце ще ме чакаш при блатото.

El ne-a învăţat secretele mlaştinii şi ne-a crescut vânând şi pescuind.
Той ни показа тайните на блатото и порасна, ловейки риба.

Omul ăla se va îneca în cel mai adânc loc al mlaştinii.
Този мъж току що се удави в дълбокия край на басейна.

Dacă aţi supravieţuit mlaştinii… ar fi trebuit să încercaţi prin toate mijloacele!
Щом си преживял блатото, значи е трябвало да се опиташ на всяка цена!

Te-ai gândit la asta, adică tu te bazezi pe locuitorii"mlaştinii"?
Вие също разчитате на системата, на"блатото"?

Eu am dat drumul lamelor de la marginea mlaştinii Coşmarului.
Аз взривих Острите бръсначи на брега на Кошмарното блато.

Şi apoi m-a alungat pe o insulă… în mijlocul mlaştinii!
И после ме прогони на един остров… по средата на блато!

Orbecăind în întuneric pe la marginea mlaştinii Zekiah,".
Изгубени в мрака и на края на блатото Зекия.

Ascultă acum, este a 6-a oprire, numită Fundul Mlaştinii.
Трябва да слезеш на шестата спирка. Казва се Дъното на Блатото.

Nu uitaţi, şeriful Potts deţine controlul asupra Mlaştinii Întunecate.
И помнете, че шериф Потс държи Черното блато под контрол.

Nu l-ai observat pe acel copil care te privea din partea cealaltă a mlaştinii?
Не забеляза ли детето, което те гледаше от другата страна на блатото?