What is the translation of " MLAŞTINII " in English?

• swamp
• bog

Examples of using Mlaştinii in Romanian and their translations into English

Scorpia mlaştinii.
The swamp hag.

Cunosc fiecare colţişor al mlaştinii.
I know every inch of that bayou.

Monstrul Mlaştinii a grăit.
The Bog Monster speaketh.

Copii plâng de-a lungul mlaştinii.
Child's cry across the slough.

Oamenii mlaştinii sunt nemulţumiţi!
Bog men are stirring!

Nu cunosc partea aceea a mlaştinii.
I don't know that part of the bog.

Apa mlaştinii avea puteri ciudate.
The bog waters… they have weird powers.

Ştim tainele Mlaştinii de Foc.
We know the secrets of the Fire Swamp.

În acest loc trăieşte spiritul mlaştinii!
The spirit of the swamp lives!

Vrajitoarea Mlaştinii este înmormântata la subsol.
The swamp witch is buried in the basement.

Noi suntem în mijlocul mlaştinii.
We're in the midst of this quagmire.

Temperatura mlaştinii creşte cu 5 grade?
The average temperature of the marsh rises five degrees?

Dă-mi cizma înapoi, cârpita mlaştinii.
Give me me boot back, you swamp slobber.

În partea nordică a mlaştinii vei găsi un râu.
On the north side of the swamp you will find a river.

Ne vom odihni de partea cealaltă a mlaştinii.
We will rest on other side of swamp.

Aveam un grup în afara mlaştinii. Halloween-ul trecut.
I led a tour group out in the swamp last Halloween.

O cabana secreta in mijlocul mlaştinii.
A secret cabin in the middle of the everglades--.

Dacă aţi supravieţuit mlaştinii… ar fi trebuit să încercaţi prin toate mijloacele.
If you survived the swamp… you should have tried by all means.

Acum… vom atinge fundul mlaştinii.
Now… we shall touch the bottom of this swamp.

A dorit recuperarea mlaştinii, eradicarea malariei, şi transformarea zonei în terenuri agricole.
He wanted to reclaim the marshes, eradicate malaria, and transform that area into farmlands.

Du-mi trupul la marginea mlaştinii.
Take my body to the margin of the swamp.

Ştiţi, secretul mlaştinii, pasărea cântăreaţă din sud, din Louisiana.
You know, the secret of the swamp, the songbird of the South, the lifeblood of Louisiana.

Putem chema pe băieţi Daybreak şi pe Îngerii Mlaştinii.
The Daybreak Boys and the Swamp Angels.

Am căutat peste tot în jurul mlaştinii dar nu l-am putut găsi.
We searched all around the swamp but we couldn't find him.

Omul ăla se va îneca în cel mai adânc loc al mlaştinii.
That man's just gonna drown himself in the deep end of the pool.

Ţânţarii apar în număr mare din apa mlaştinii şi roua-dimineţii e pregătită.
Mosquitoes emerge in huge numbers from the boggy water and the sundews are ready.

La 2 ore după apus, ne întâlnim la marginea mlaştinii.
Two hours after sunset, meet me at the edge of the swamp.

Templul se află în centrul Mlaştinii, unde trei copaci cresc uniţi.
The Temple is at the centre of the Swamp, where three trees grow as one.

O cabana secreta în mijlocul mlaştinii.
A secret cabin in the middle of the everglades--.

A trebuit să fac autostopul şi apoi să fug prin drumurile lăturalnice ale mlaştinii!
I had to hitchhike and then run on the back roads of the bayou!