Какво е " ТРЕСАВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mlaştină
• mlastina
• moor
• mlaştina
• o mlaștină
• un smârc

Примери за използване на Тресавище на Български и техните преводи на Румънски

Това е тресавище!
E un smârc!

Погледнете в тресавище!
Uită-te la Moor!

Това е тресавище.
Este o mlaştină.

Тресавище във Вайле.
O turbărie în Vejle.

Тука е неговото тресавище.
E mlaştina lui.

Попадна в тресавище и аз я спасих.
A căzut în mlaştină şi am salvat-o.

Идваме от старото тресавище.
Suntem din Olden Moor.

Това тресавище не може да е безкрайно.
Mlaştina asta nu poate continua la nesfârşit.

Тази ужасна дума- тресавище.
Iar acel oribil cuvant, mlastina.

Има вода от три страни, тресавище от четвъртата.
E apa in trei parti, mlastina in partea cealalta.

Това не вода, това е тресавище.
Mă înec. Nu e apă, e mlastina.

В това тресавище няма нищо, което може да ги докосне.
Nu-i nimic în balta aia care sa ne afecteze.

Прев. Всичко е много равно, тресавище е.
Şi e foarte plat. Foarte mlăştinos.

Какво е тресавище?", Каза тя изведнъж г-жа Medlock.
Ce este un maur?", A spus ea brusc la doamna Medlock.

Веднага след тази гора има тресавище.
Imediat, după acea pădure se află mlaştina.

Мик е попаднал в тресавище, след като е слязъл от автобуса.
Mick a coborât din autobuz şi a căzut în mlaştină.

Живее в Арканзас, в едно малко тресавище.
Trăieşte în Arkansas într-o mică mlaştină.

Това са корени от тресавище, прави те неудържим в секса.
Rădăcină de mlaştină, te face irezistibil pentru sexul opus.

Няма начин ти ме влачи в тази философска тресавище.
Nici gând să mă târăşti în mlaştina aia filozofică.

Правят тресавище за"блатната" сцена на Чумонг.
Construiesc o mlaştină pentru scena cu mlaştină al lui Jumong.

Нали знаеш, че Вашингтон е построен върху тресавище?
Ştii că D. C. -ul a fost construit pe o mlaştină,?

То ще бъде въвлечено в юридическо тресавище с години.
Va fi implicată într-o încurcătură legală ani întregi.

Нат е забелязал Големия Сом при Индианското тресавище!
Tata spune că a văzut somnul-vânător la Indian Slough.

Да го откриете в тресавище след 7 години-това е доста трудно.
Să găsim un levier în mlaştină, după sapte ani. Asta da problemă.

Аз ще карам кораба на сърцето си в това тресавище.
Şi, astăzi, voi naviga pe vasul inimii mele, în această mlaştină.

Дали идва от тресавище или развалена консерва, газът е природен.
Indiferent daca vine din mlastina sau din fasole, gazul e natural. Gazul e gaz.

Ще се постарая да разпръсна праха ви в едно и съшо тресавище.
Voi avea grijă să vă împrăşti cenuşa în aceeaşi mocirlă.

Дела, лица от производителите на прехода към системен интегратор в тресавище.
Face, se confruntă de producătorii trecerea la un integrator de sistem în mlaştina.

Земята под краката на Шмит потрепваше, сякаш вървеше по тресавище.
Pământul se cutremura sub picioarele lui Schmidt, de parcă ar fi mers printr-un smârc.

Вие искате да бъде свободен от тези безполезни чувства и този идиотски морално тресавище.
Ai fi liberă de toate aceste sentimente inutile şi această mlaştină morală stupidă.

Как да използвам "тресавище" в изречение

Обявен от критиката за шедьовър, "Жертвите на Войната" е базиран на действителната история на група войници, затънали в моралното тресавище на ...

В крайна сметка „голямата част от мъжете се връщат в същите деморализиращо тресавище на хронична липса на заетост, от която са били взети.“ (стр.148)

Троян е потънал в тресавище от лъжи и демагогия. Резултата е видим….. мълчаливо видим под звуците на поредната „ода на радостта“, докато затъването продължава.

Асоциация на свободното слово "АННА ПОЛИТКОВСКАЯ": Държава в тресавище (а къде ли е съвестта на България?) Публикувано от Асоциация на свободното слово "Анна Политковская" в 12:01

Нашият век затъва бавно в едно тресавище от сперма и лайна. Ако искат да разнищят актуалните събития, историците на бъдещето ще трябва да си сложат ръкавици.

България беше и остава най-бедната страна в ЕС. Причините за трайното ни пребиваване в социално-икономическото тресавище са много: вътрешни и външни, икономически, политически, психологически и други....

До коментар [#8] от "tacheaux":"Русия затъна в сирийското тресавище и излизане от там няма да има, освен безславно признаване на поражението."Важното е, че Кремъл вече официално го признава.

Още когато "победи" на изборите беше ясно,че това е пирова победа.Въпросът по-скоро е: колко ли още време им трябва на немците да осъзнаят в какво тресавище ги е натикала?!

Бягайки от любовта, ограбвам чувството и се самоограбвам. Светът обеднява… Нека си разбия главата. Да спя на гол камък. Но да не затъвам в това тресавище на полу-живот, полу-любов, полу-смелост.