Какво е " ТРЕСАВИЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• mlaştini
• mlaştină

Примери за използване на Тресавищата на Български и техните преводи на Румънски

Пресушаваме тресавищата.
Să asanăm mlaştina.

В тресавищата на Луизиана.
Adânc în mlaștinile din Louisiana.

Духа право от тресавищата.
Vine drept de pe mlaştină.

Момчета, стойте настрана от тресавищата.
Băieţi, nu v-apropiaţi de mlaştini.

Се моля да ме помниш, из тресавищата под звездите.
Rogu-te, aminteşte-ţi de mine, pe mauri, sub stele.

Тогава му кажи, че са тръгнали към тресавищата.
Apoi spune-i că se îndreaptă spre mlaştini.

Горния етаж с изглед към тресавищата. Легло с балдахин и псевдо камина на газ.
Ultimul etaj, vedere la mlaştini, pat baldachin şi şemineu pe gaz.

Чухте ли вчера в тресавищата?
Ai auzit noaptea trecută în mlaştină?

Доказателство, че има нещо странно в тресавищата.
Dovada că există ceva ciudat acolo în mlaştină.

Тресавищата и реките, в които спинозавърът процъфтявал, постепенно се изпарили.
Mlastinile si râurile unde prospera Spinosaurus, au disparut treptat.

Хей, Шанън. Видях нещо странно в тресавищата.
Bună, Shannon. Am văzut ceva ciudat în mlaştină.

Като всички диви същества и двамата обичаха тресавищата, скалите и притъмнялото небе.
Ca toate sălbăticiunile, ea îi împărtăşea dragostea de mlaştini, stânci şi ceruri joase.

Ти не дойде от Лондон, за да заседнеш в"тресавищата".
N-ai venit de la Londra sa te afunzi în mocirla.

Как си настинал в тресавищата, и след това си развил температура, която е станала.
Cum te-ai speriat în ziua aceea, în mlaştină, şi cum ai contractat o febră care s-a dovedit a fi.

Оставил е вратата отворена и поел през тресавищата.
A lăsat poarta deschisă şi a plecat peste mlaştini.

Те са оцелели въпреки гигантските насекоми живеещи в тресавищата и са се развили в масивни влечуги, въоръжени до зъби.
Ei au supravietuit insectelor uriase din mlastini si s-au transformat în reptile masive înarmate cu dinti.

Ненси е пламенна смахната ирландка, потомка на людете от тресавищата.
Nancy e o irlandeză pătimaşă, aiurită, descendentă a oamenilor de baltă.

Тресавищата и потоците криеха огромни водни влечуги и трябваше да внимаваме да не газим твърде надълбоко при събирането на водни проби.
Bălțile și cursurile de apă ascundeau reptile acvatice uriașe, așa că aveam grijă să nu ne aventurăm prea departe ca să colectăm mostrele de apă.

Катранът, както и нефтът, се получава от труповете на животните и растенията, които са умряли в тресавищата.
Gudronul ca şi uleiul, rezultă din corpurile animalelor şi plantelor adunate în mlaştini.

В Конго има места, които могат да ни осигурят доказателства за това… че предците ни са намирали храна в тресавищата.
Sunt locuri în pădurea din Congo care ne pot oferi indicii despre ce feluri de lucruri puteau găsi oamenii-antropoizi ca să mănânce, în mlaştini.

Или ако си представим градския район на Ню Йорк, понастоящем дом за 12 милиона души, но 12 милиона души в бъдещето, вероятно живеещи в гъстотата на Манхатън, на едва 36 процента от площта, а междинните райони са покрити от фермерска земя, покрити от заблатени земи, покрити от тресавищата, които са ни нужни.
Sau, dacă ne imaginăm zona metropolitană New York City, în prezent, acasa, la 12 milioane de persoane, 12 milioane de persoane, dar în viitor, probabil, trăiesc la densitatea din Manhattan, în numai 36 la sută din zona, cu zonele în care intră sub incidenţa între terenurilor agricole, acoperite de zone umede, acoperite de mlaştini care avem nevoie.

Попадна в тресавище и аз я спасих.
A căzut în mlaştină şi am salvat-o.

Тресавището не е място за момичета.
Mlaştina nu e loc potrivit pentru o fată.

В тресавището има разузнаващ демон.
În mlaştină e un demon căutător.

Това са корени от тресавище, прави те неудържим в секса.
Rădăcină de mlaştină, te face irezistibil pentru sexul opus.

Следвай тресавището до морето.
Urmează mlaştina până la mare.

Тресавища, въжета и кой знае още какво.
Mlaştini, frânghie şi alte alea.

Но после Лони зави и тръгна в посока към тресавището.
Dar apoi Lonnie iese de pe drum, şi se îndreaptă spre mlaştini.

Той е при тресавището, да!
E la mlaştină, da!

Всяка вечер отивахме в тресавището.
În fiecare seară ieseam în mlastini.