Какво е " MOCIRLA " на Български - превод на Български

• калта
• блатото
• тинята
• канавката

Примери за използване на Mocirla на Румънски и техните преводи на Български

Te vom duce in mocirla.
Ще те пуснем през улуците.

Mocirla izolează transmisia.
Калта изолира предаването.

Ne vor trage in mocirla, Alicia.
Ще ни вкарат в капана, Алиша.

Mocirla e… mocirlă,.
Калта си е… кал,.

Se pare ca suntem in aceeasi mocirla.
Изглежда сме в една лодка.

Înapoi în mocirla care te-a odrăslit!
Върни се в мръсотията, която те зареди!

Nu se ştie ce era în mocirla aia.
Бог знае какво е имало в онази кал.

Porcii preferă mocirla în locul apei curate.".
Прасетата предпочитат калта пред чистата вода.

Daca nu eram eu, erai inca-n mocirla.
Ако не бях аз, да си в лайната.

Trebuia sa te las in mocirla in care te-am gasit!
Да те зарежа в канавката, дето беше!

Si pentru numele lui Dumnezeu, scoate-o pe Eva din mocirla.
И за Бога, извади Ева от калта.

Tu te zbati in mocirla, eu trag din tigari.
Ти се търкаляш в калта, а аз се търкалям в цигари.

Cat ma bucur ca am plecat din mocirla aia.
Радвам се, че се откачих от тая въртележка.

Un trandafir proaspăt din mocirla, să înflorească doar pentru tine.
Свежа роза от лехата, цъфтяща само за теб.

Mergeţi, nu vrem să ne împotmolim în mocirla asta!
Продължавайте, никой не иска да останем в калта!

Dacă nu-ţi place mocirla, ieşi din ea.".
Ако не ти харесва в канавката, тогава излез от нея.'.

N-ai venit de la Londra sa te afunzi în mocirla.
Ти не дойде от Лондон, за да заседнеш в"тресавищата".

Aceasta este mocirla în care ideologia genului înfloreşte.
Това е блатото, в което процъфтява джендърната идеология.

Recesiunea are un nume nou: Mocirla Selina"?
Рецесията има ново име- Селина Надолу"?

Povesteste-i despre mocirla în care te-ai tavalit ani de-a rândul! Hai,!
Кажи му за калта, в която си се въргаляла с години!

Se pare că în Nord plouă mai mereu, iar mocirla e peste tot.
Явно на север вали непрекъснато и калта е до шия.

Iesi din mocirla ta cu un efort supraomenesc, ajungi o intelectuala.
Ти успяваш, чрез свръхчовешко усилие, да се измъкнеш от блатото, да станеш интелектуалка.

Asta e singurul lucru care ne poate ridica din mocirla.
Това е единственото нещо, което ще ни повдигне от дъното.

Nimic nu-l poate scoate din mocirla în care a fost aruncat.
И нищо не може да го мръдне от дерето, в което се е катурнал.

Asa a fost inca de cand omul s-a tarat afara din mocirla.
Той е такъв още от мига, в който човекът изпълзял от тинята.

Atunci când vedem pe cineva care se scufundă în mocirla alcoolismului, îi acordăm primul ajutor şi-i punem la dispoziţie ceea ce avem.
Когато виждаме даден човек да затъва в блатото на алкохолизма, ние му оказваме първа помощ и поставяме на негово разположение онова, което притежаваме.

Odată cu venirea primăverii, zăpada se topește și apare mocirla.
С настъпването на"пролетта" този сняг ще започне да се разпада и изпарява.

Unii oameni nu vor sa fie scosi din mocirla, dle. Durant.
Някои хора не искат да бъдат вадени от калта, г-н Дюрант.

E singura cale prin care ne putem scoate din mocirla in care ne aflam.
Това е единственият начин да се измъкнем от коловоза, в която сме.

Phantom Halo şi-a folosit puterile radioactive pentru a se elibera din mocirla în care era prizonier de milioane de ani.
Фантомът Хело използвал неговите радиоактивни сили да се освободи от калта, която го държала в капан в продължение на милиони години.