Какво е " MLASTINILE " на Български - превод на Български

• блатата

Примери за използване на Mlastinile на Румънски и техните преводи на Български

Mlastinile astea sunt pretioase.
Тези блата са скъпоценни.

De ce nu cureti mlastinile mele?
Защо не почистиш моето блато?

Mlastinile si râurile unde prospera Spinosaurus, au disparut treptat.
Тресавищата и реките, в които спинозавърът процъфтявал, постепенно се изпарили.

Acolo sunt mlastinile Kayeran.
Там е гробището на разбойниците.

A fost mlastinile care au împiedicat dezvoltarea timpurie a orașului, deoarece acestea au fost infestate cu țânțari și malaria, până în secolul al 20th.
Беше блатата, че предотвратени по-рано развитие на града, защото те са били нападнати от комари и малария, докато добре в 20th век.

A luat-o din mlastinile noastre?
Прихванал я е от нашите мочурища.

Mai recent, mlastinile au fost drenate și legături îmbunătățite de comunicare au permis orașul să își dezvolte rolul ca stațiune de pe litoral- un rol la care este admirabil potrivit, având în vedere poziția sa cu vedere spre un port minunat.
Съвсем наскоро блатата са отводнени и подобрени комуникационни връзки са дали възможност на града да се развие ролята си като морски курорт- роля, към която е чудесно се поддават, предвид неговото местоположение с изглед към прекрасна пристанище.

Acum am schimbat mlastinile in asemenea campuri.
Сега превърнахме блата в тези земеделски полета.

Ma gândeam sa facem o plimbare sub clar de luna prin mlastinile de pe Oshionian Prime.
Помислих си, че бихме могли да си направим разходка на лунна светлина из блатистите местности на Ошиониън Прайм.

Am stat langa mlastinile din care s-au ridicat.
Стоях до блатото, от което са изпълзяли.

Este nesigur sa traversam mlastinile în acest sezon.
Опасно е да преминаваме блатата през това време на годината.

El a umplut mlastinile si a ruinat-o pentru pasari.
Напълнил е мочурищата и птиците няма къде да гнездят.

Hoatzin-ul" îsi face cuibul în mlastinile tropicale ale Americii de Sud.
Хоацинът гнезди в блатата на Южна Америка.

Înfruntai febră si mlastinile doar pentru un motiv: să devii foarte bogat, foarte repede.
Хората се изправяли срещу блатата и треската с една-единствена цел- да натрупат много пари, много бързо.

În ultimul secol, jumătate din mlastinile lumii au fost drenate.
През миналия век половината блата в света са били пресушени.

Toate se indreapta catre mlastinile din Okavango, o delta vasta aflata in interiorul uscatului.
Всички те се насочват към блатата на Окаванго, огромна делта във вътршността.

Sunt frigurile din mlastinile din Irlanda, stapane.
Това е малария от блатата в Ирландия, господарю.

Oamenii credeau că tânără este vrăjitoare… suflet rătăcind prin mlastinile astea. Si nu se poate linisti, ea l-a pus pe Homa Hutar închis într-un cerc, să nu treacă-n puterea necuratului.
Народът мисли, че младата господарка е вещица… душата и броди по тези блата и не може да се успокои, за това доведоха Хома в Хутър и го заключиха в кръга, за да не проникне в него нечистата сила.

Dar povestea care va spune tot ce trebuie sa stiti despre Alfred nu se desfasoara în mlastinile din Somerset, ci pe Dealul Palatin din Roma, fiind mai uimitoare, mai luminoasa si este si cea adevarata.
Но историята, която напълно разкрива какъв всъщност е бил Алфред, не се развива в блатата на Самърсет, а на Палатинския хълм в Рим, и е по-изненадваща и показателна. Освен всичко друго е и истинска.

Este in fundul mlastinii.
Дълбоко в блатата.

În partea nordica a mlastinii vei gasi un râu.
На северната страна на блатото ще намериш река.

Pe marginea mlastinii.
На самия край на блатото.

Putem chema pe baieti Daybreak si pe Ingerii Mlastinii.
Момчетата на Утрото и Ангелите на блатото.

Sugerez pentru a marca granita pentru a trece prin mijlocul mlastinii.
Предлагам да маркираме границата пресичаща средата на блатото.

Daca oamenii din Kaatamo sunt dupa noi, ei vor urmari caii din jurul mlastinii.
Ако хората от Каатамо са след нас ще последват конете около блатото.

Acum intoarcete in Florida, Fugi si fi regina Oamenilor mlastinii.
Сега се върни обратно във Флорида, продължи напред и бъди кралицата на затъналите хора.

Trebuia sa-i inapoiem mlastinii lor.
Трябваше да ги върнем в калта им.

Era omul pe care l-ai văzut luptându-se cu mine în apropierea mlastinilor, cu o cicatrice pe fată.
Човекът, с белега на лицето, с когото се бих в блатото.

La cuibul Domnului Mlastinilor.
Към леговището на Господаря на блатата.

Chiar în inima mlastinii.
В мъртвият център на блатото.