Примери за използване на Вир на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Здрасти, Вир.
Bună, Vâr.Може би Вир е прав.
Poate că Vâr are dreptate.Вир, разбираме интереса ви.
Vâr, le înţelegem interesul.Всичко е наред, Вир, всичко е наред.
Este în regulă, Vâr.Отдавна познавам Вир Кото.
Îl cunosc pe Vir de mult timp.
Хората също превеждат
Вир, не ме карай да го правя.
Vâr, nu mă face să fac asta.Какво свързва Вир и Зара?
Care este relaţia dintre Veer şi Zaara?Вир, помниш ли какво стана с мен?
Vâr, îţi aminteşti ce s-a întâmplat cu mine?Ей там в циментовия вир е дъщеря ми Ели.
Не Вир, аз няма да пия Ние сме на снимки утре.
А сега трябва да се оправям с това, Вир, и с теб.
Вир, искам да те запозная с един мой стар приятел.
Vir, iţi prezint un vechi prieten de al meu.Недейте. От днес дори няма да се приближавате до Вир.
Nu. de azi înainte nici să nu vă apropiaţi de Veer.Моят Вир не би се оженил, без да ми каже.
Veeru al meu nu s-ar căsători niciodată fără să-mi spună mie.Не знам кой е той. Вир Пратап Сингх или Раджеш Ратор.
Nu ştiu dacă e Veer Pratap Singh sau Rajesh Rathore.Чух, че когато се е случило, Вир е бил с жена.
Am auzit că, atunci când s-a întâmplat, Vir era cu o femeie.Радж, каза, че Вир не бива да научава истината.
Raj, ai spus că Veer nu trebuie să afle niciodată adevărul.И това е само благодарение на г-н Браун и съвета на Вир.
Şi asta numai datorită Dl Brown şi sfatul lui Veer.Да, Вир, сигурен съм, че е така. И точно там е проблема.
Da, Vir, sunt sigur că este şi aceasta este problema.Ще се срещнем утре в офиса в 09:00 ч… среща с Вир.
Ne intalnim maine la birou la 9:00 am… intalnire cu Veer.Господин Вир, говорите за бъдещата ми невеста в очите ми.
D-le Veer, vorbeşti despre logodnica mea în faţa mea.Този човек имаше и паспорт на името на Вир Пратап Сингх.
Acest om mai avea un paşaport pe numele lui Veer Pratap Singh.Отидоха да сложат Вир в леглото, където и те самите трябва да са.
Îl duc pe Vir în pat, unde ar trebui să fim şi noi.В онзи момент, аз се нуждаех от нея повече отколкото Вир.
La cel moment de timp aveam nevoie de ea mai mult decât Veer.На момиче в Дяволския Вир, по нея имаше същите знаци.
Наистина смятам, че не би трябвало да водим този разговор, Вир.
Chiar nu cred că ar trebui să avem conversaţia asta, Vir.Ще прибера Вир от интерната. Искам, той да живее с мен.
Vreau să-l iau pe Veer de la internatul şcolii să-l păstrezi cu mine.Трябва да кажа, че аз лично съм много разочарован от теб, Вир.
Trebuie să spun că personal sunt foarte dezamăgit de tine, Vir.И като законен настойник на Вир, иска да оспори решението на социалните.
Şi ca tutore legal a lui Veer vrea să conteste decizia Serviciilor Sociale.Аз съм Вир Кото дипломатическо аташе на посланик Лондо Молари от Република Сентори.
Sunt Vir Cotto, ataşatul diplomatic al ambasadorului Republicii Centauri, Londo Mollari.
